Облівіон / Свiт забуття / Oblivion (2013) | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 20.07.17
Повідомлень: 2170

2017-02-10 11:59  
Облівіон / Свiт забуття / Oblivion (2013) | Sub Eng

Облівіон / Свiт забуття / Oblivion (2013) | Sub Eng


Жанр: бойовик, фантастика, пригодницький
Країна: США



Кінокомпанія: Universal Pictures, Relativity Media, Monolith Pictures (III), Chernin Entertainment, Radical Studios
Режисер: Джозеф Косінскі / Joseph Kosinski
Актори: Том Круз / Tom Cruise, Ольга Куриленко / Olga Kurylenko, Андреа Райзборо / Andrea Riseborough, Морґан Фрімен / Morgan Freeman, Ніколай Костер-Вальдау / Nikolaj Coster-Waldau

Сюжет: Земля, що пережила війну з інопланетними загарбниками, спорожніла; залишки людства готуються покинути непридатну для життя планету. Головний герой - технік з обслуговування дронів - знаходить розбитий корабель NASA, команда якого гине у нього на очах. Йому вдається врятувати лише одну жінку - і незабаром він розуміє, що це змінить його життя...

Тривалість: 02:04:42
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720х304
бітрейт: 2049 кб/с

Аудіо:
мова: українська | телеканал Україна
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська (форсовані, на написи) & англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти





Джерело: Проект_Відео_Гуртом


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-02-10 11:59
 Розмір:   2.19 GB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 30)
   
Інші релізи
НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 20.07.17
Повідомлень: 2170

2017-02-10 12:01  
Українська доріжка повністю зроблена з нуля, тому тут нема ніякого "дрижання" на сценах з боями і музикою.
Робив для своєї колекції дуже якісно (моя аудіо і відео доріжки). Працював близько двох днів


Для мене цей фільм на одній планці з Інтерстеллар, Елізіум, але тільки за спецефектами (сюжет такий собі)

OL3X 
VIP


З нами з: 25.11.15
Востаннє: 20.07.17
Повідомлень: 400

2017-02-10 13:11  
НТН, щиро вдячний за пророблену працю, нарешті зможу переглянути з нормальним звуком, не люблю міки. Хороша робота.
НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 20.07.17
Повідомлень: 2170

2017-02-10 13:24  
Я сподіваюся що колись якісний кінотеатральний дубляж таки десь зявиться (він класний)
Багатоголоска з ТРКУкраїна Тут якісна.

На черзі Примарний патруль, працювати з озвучками каналу Україна велике задоволення

igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 22.07.17
Повідомлень: 7082

2017-02-10 13:57  
НТН написано:
тут нема ніякого "дрижання"

а чим чи як прибрав то "дрижання"?

НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 20.07.17
Повідомлень: 2170

2017-02-10 14:02  
igor911
Кожна укр. фраза накладалась на центральний канал оригіналу і все потім збиралося
Копітка робота

igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 22.07.17
Повідомлень: 7082

2017-02-10 14:05  
НТН, а гучність англ.фраз як ти зменшував? Загальну чи теж окремо для фраз?
НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 20.07.17
Повідомлень: 2170

2017-02-10 14:10  
igor911
Англ централ. канал, гучність не чіпались Це ж багатоголоска

igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 22.07.17
Повідомлень: 7082

2017-02-10 14:13  
а не чути перепадів гучності чи тональності між вставленими шматками оригіналу та укр?
НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 20.07.17
Повідомлень: 2170

2017-02-10 14:34  
Перепадів наче нечутно Вже не раз такі доріжки роблю
Це ще пан JUCKAS займався колись такою роботою

Якщо би мати трохи якісніший дубляж, можна було б і там трохи почаклувати.
Але наявна доріжка дубляжа, конкретно вбита.як наші дороги.

Перепади тональності відсутні, я використовую спосіб з яким я уникаю пониженої тональності голосів озвучки Я не ресемплую сирі доріжки, я ресемплую всі оригінальні канали як тоді коли ми перекодовуємо доріжки з ДВД Виходить чудова якість звуку

Додано через 8 хвилин 22 секунди:

Ресемпл каналів в зворотньому порядку і знову розтягнення до норми

Lucianenko 
Свій


З нами з: 09.07.16
Востаннє: 21.07.17
Повідомлень: 50

2017-06-05 18:20  
Чудовий фільм! Порадувала акторська гра Тома Круза. Чесно, не очікував від фільму стільки!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти