Кому чорт дітей колише / Каму чорт дзетак калыша (1992) Bel | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
ptakh 
Поважний учасник


З нами з: 19.03.08
Востаннє: 12.02.10
Повідомлень: 228

2009-10-19 16:17  
Кому чорт дітей колише / Каму чорт дзетак калыша (1992) Bel | Sub Ukr



Жанр: казка
Країна: Білорусь

Кіностудія / кінокомпанія: Беларусьфільм
Режисер: Аляксандр Ленкін
Сюжет:
За казкою "Чортів скарб" чудового білоруського письменника-неоромантика Уладзіміра Караткевіча.

В одному прекрасному краї, який лежить трішечки ближче до Сонця і трішечки далі від Місяця, у краї, багатому золотими нивами, прозорими ріками, синіми озерами та темними лісами... Одним словом, у тому краї, де ми з тобою живемо, стояла, а може, й понині стоїть, одна хатина. А жив у тій хатині селянин на імення Янка. Здоровий, як зубр, добрий і не дуже мудрий. Було у нього п'ятдесят синів, сорок волів і одна кішка. Ну, може, не п'ятдесят синів, а три, не сорок волів, а два. А от кішка була, це вже можете мені повірити. Смугаста. З чотирма лапами. З одним хвостом.

Орав Янка землю, пас корів і хмари. І жив би зовсім добре, якби не звалилася на нього біда. Було це давно. Так давно, що на Білій Русі тоді ще чорти водилися...


Тривалість: 00:10:05
Якість:
Відео:
кодек: DivX 6.x
розмір кадру: 720 x 576
бітрейт: 1321 кб/с

Аудіо:
мова: білоруська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:




Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-10-19 16:17
 Розмір:   96 MB 
 Оцінка фільму:   9.3/10 (Голосів: 22)
 Кому чорт дітей колише / Каму чорт дзетак калыша (1992) TVRip Bel | Sub Ukr
   
salvateur 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 28.04.08
Востаннє: 18.01.20
Повідомлень: 314

2009-10-23 11:46  
Не повіриш, але ти випередив мене. Я стягнув кілька білоруських мультфільмів на torrent.by і збирався зробивши українські субтитри зарелізити їх. Але якщо ти будеш релізити і інші білоруські мультфільми на Толоці, то я тоді цього не робитиму (тим більше і проблем з білоруською мовою у тебе, як я бачу немає).
Я маю на увазі такі мультфільми - Чаго на свеце не здараецца (1997), Аповесць мінулых гадоў. Гербы. Частка першая (1997), Беларускія прымаўкі (2008), а також мультфільм "Про лицаря, який нікого не боявся" де тексту мало і герої в основному співають білоруською (до речі робить це ансамбль "Пісняри")

ptakh 
Поважний учасник


З нами з: 19.03.08
Востаннє: 12.02.10
Повідомлень: 228

2009-10-23 13:53  
salvateur
Привіт!
Я поки що не збирався викладати інші мультфільми, тож можеш сміливо взяти це на себе.
На тому торренті ще є "Яма, танцы, 4 струны" – чудовий мульт, між іншим, і зовсім без слів. Режисер знову таки Аляксандр Ленкін, як і даного фільму, він же є режисером "Чаго на свеце не здараецца" і "Аповесць мінулых гадоў. Гербы". Без сумнівів, талановита людина.

"Про лицаря, який нікого не боявся" я ще не бачив. Цікаво глянути, чекатиму на реліз.

hupalo 
VIP


З нами з: 03.07.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 516

2009-10-23 13:59  
Дуже дякую, Вам за таке якісне викладення!
Викладайте все, що маєте білоруське!
Дуже хочеться!
А от субтитри завантажувати не буду =)
Все й без них зрозуміло в любій білоруській.
Дякую!!!

ptakh 
Поважний учасник


З нами з: 19.03.08
Востаннє: 12.02.10
Повідомлень: 228

2009-10-23 14:13  
hupalo
Рекомендую torrent.by
Особливо стрічки Беларусьфільм і документальні.
Наприклад, "Беларускі фронт, альбо размовы пра мову". В них ситуація з мовою вкрай погана, якщо навіть письменник (!) Арлов визнає, що білоруська вірогідно зникне, поступившись англійській.

richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 19.01.20
Повідомлень: 1847

2009-10-23 16:40  
ptakh написано:
Аляксандр

Може Олександр?

hupalo 
VIP


З нами з: 03.07.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 516

2009-10-23 16:54  
richman
Ні, Саме Аляксандр, і жодної помилки в тому нема, радше навпаки!
Це білоруською мовою!!!

Додано через 10 хвилин 18 секунд:

ptakh
Дякую, пане Птах за цінні поради, я, власне, хотів спитатися поради де шукати, але чомусь не написав, а Ви самі написали. Диво! Дякую.
Одне кіно я вже колись завантажив, здається навіть тут, коли ще був розділ "мовою ориґіналу", кіно "беларускі резыстанс", але воно недовге, і його надто мало.
Теперішня ситуація з білоруською мовою прикра, але я думаю білоруси ще здивують нас і цілий світ.
Економічно й політично теж.
І в Европейській Унії вони будуть швидше ніж ми. хоча найліпше разом!
А білоруській мові можемо помогти й ми, вивчивши її, підвищуючи престиж.
В різних опитуваннях, життєписах я завджи в пишу в рядку знання мов: білоруська.
Маю надію прогноз Арлова не справдиться.
Мю доброго приятеля в Білорусі, який якраз започаткував камапанію з перейменування радянських імен в рідній Ліді, він член БНФ, і товариства білоруської мови, проводять багато акцій.
А ще, він недавно написав збірку білоруською, і шукає гроші для видання, і таких активістів немало.
Це підтверджує і теперішній перепис населення, де люди вказують часто саме білоруську мову рідною.
Жыве Беларусь!

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 19.03.18
Повідомлень: 7298

2009-10-26 21:19  
дякую сподобалось, саби потрібні тільки для того щоб викласти реліз, все зрозуміло, білоруська дуже цікава мова
GBUH 
Новенький


З нами з: 21.09.09
Востаннє: 06.12.09
Повідомлень: 2

2009-11-01 17:53  
Хочу взяти
DolR 
Поважний учасник


З нами з: 27.06.09
Востаннє: 02.01.20
Повідомлень: 211

2009-12-05 20:52  
Мульт просто неперевершаний! Особливо мені сподбався кінець!
А ви не підкажите де можна бєларуськи мультфільми подивиться он-лайн якщо це взагалі можна буду вельми вдячна!

hupalo 
VIP


З нами з: 03.07.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 516

2009-12-13 22:43  
Цитата:
Мульт просто неперевершаний! Особливо мені сподбався кінець!
А ви не підкажите де можна бєларуськи мультфільми подивиться он-лайн якщо це взагалі можна буду вельми вдячна!


Про мультфільми наживо (on line) на жаль не знаю, але мультфільмів багато на torrents.by.
А Вам(Тобі?) потрібно конче наживо, і конче мультфільми, чи можна і щось інше?

DolR 
Поважний учасник


З нами з: 27.06.09
Востаннє: 02.01.20
Повідомлень: 211

2009-12-16 18:36  
та все можна бєларуською, я її без перекладача розумію, просто на торенті бєларуськом ніяк не можу зареєструватися!
ptakh 
Поважний учасник


З нами з: 19.03.08
Востаннє: 12.02.10
Повідомлень: 228

2009-12-16 23:30  
DolR написано:
просто на торенті бєларуськом ніяк не можу зареєструватися!

на torrent.by можна стягнути без реєстрації :)

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 07.01.20
Повідомлень: 5931

2009-12-16 23:43  
ptakh написано:
на torrent.by можна стягнути без реєстрації Happy

точно. Гэта будет круто!

Додано через 2 хвилини 47 секунд:

http://www.torrent.by/torrents-search.php?search=&cat=28&incldead=0&inclexternal=0&lang=8

ptakh 
Поважний учасник


З нами з: 19.03.08
Востаннє: 12.02.10
Повідомлень: 228

2009-12-16 23:45  
Та гэта напраўду крута :)
аж взяв жаль, що гуртом закритий.
адмін писав, що в планах можливо...

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 07.01.20
Повідомлень: 5931

2009-12-16 23:47  
salvateur написано:
а також мультфільм "Про лицаря, який нікого не боявся" де тексту мало і герої в основному співають білоруською (до речі робить це ансамбль "Пісняри")

це не він випадково http://www.torrent.by/torrents-details.php?id=5581

Доречі є тут ще якийсь мульт
http://www.torrent.by/torrents-details.php?id=5768

ptakh 
Поважний учасник


З нами з: 19.03.08
Востаннє: 12.02.10
Повідомлень: 228

2009-12-16 23:50  
abodnya написано:
це не він випадково http://www.torrent.by/torrents-details.php?id=5581

salvateur вже тут виклав з сабами.
другий не ісконно білоруський.

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 07.01.20
Повідомлень: 5931

2009-12-16 23:55  
Я тут познаходив, що вони займаються схожою справою на нашу проте на нижчому рівні. Тобто вони записують з телека фільми білоруською (а єдиний канал з якого вони можуть писати білоруською це Білорусь ТБ) і викладають у якості сатріп або твріп. Тобто в них нема великої згуртованості щодо запису, зведення доріжок, створення 5.1 та створення укр. постерів. Може переговорити з ними та щоб вони на нашому досвіді зробили потужну реліз групу, яка викладатиме фільми білоруською в 5.1 як ми.

Додано через 1 хвилину 56 секунд:

Цитата:
мова: беларуская (Прафісійны шматгалосы пераклад)

От з цього посміявся. "шматголосий". Чому шмат, там же не шматок голосів, а багацько =)

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 19.03.18
Повідомлень: 7298

2009-12-16 23:59  
abodnya написано:
Чому шмат, там же не шматок голосів, а багацько =)

бо мабуть шмат то багато))

salvateur 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 28.04.08
Востаннє: 18.01.20
Повідомлень: 314

2009-12-16 23:59  
abodnya написано:
це не він випадково http://www.torrent.by/torrents-details.php?id=5581

Ось він https://toloka.to/t8989
abodnya написано:

Доречі є тут ще якийсь мульт
http://www.torrent.by/torrents-details.php?id=5768

Це іноземний мультфільм з білоруським озвученням.

На torrent.by на головній є червона кнопка яка веде на всі білоруські роздачі (хоча там стверджується що це роздачі білоруськомовні, насправді там просто релізи, що якимось чином стосуються Білорусі).

ptakh написано:

аж взяв жаль, що гуртом закритий.
адмін писав, що в планах можливо...

Не дай Боже. Це буде кінець Гуртом.

ptakh 
Поважний учасник


З нами з: 19.03.08
Востаннє: 12.02.10
Повідомлень: 228

2009-12-17 00:02  
salvateur написано:

ptakh написано:

аж взяв жаль, що гуртом закритий.
адмін писав, що в планах можливо...

Не дай Боже. Це буде кінець Гуртом.

ще невідомо, я б навпаки підняв усі свої роздачі.

abodnya написано:
Я тут познаходив, що вони займаються схожою справою на нашу проте на нижчому рівні. Тобто вони записують з телека фільми білоруською (а єдиний канал з якого вони можуть писати білоруською це Білорусь ТБ) і викладають у якості сатріп або твріп. Тобто в них нема великої згуртованості щодо запису, зведення доріжок, створення 5.1 та створення укр. постерів. Може переговорити з ними та щоб вони на нашому досвіді зробили потужну реліз групу, яка викладатиме фільми білоруською в 5.1 як ми.

чи не набереться команда, народ на сайті не надто активний.

salvateur 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 28.04.08
Востаннє: 18.01.20
Повідомлень: 314

2009-12-17 00:13  
abodnya написано:
а єдиний канал з якого вони можуть писати білоруською це Білорусь ТБ

Білорусь ТБ це найбільш російсько-шовіністичний і білорусофобський канал, який ретранслює тільки Лукашенківську пропаганду. Слово білоруською мовою там почути дуже важко.

Єдиний білоруськомовний канал змушений віщати з закордону (з Польщі) оскільки в Білорусі білоруська мова в загоні, цей канал Белсат - http://www.belsat.eu/ саме з нього вони і пишуть білоруською.

abodnya написано:
Може переговорити з ними та щоб вони на нашому досвіді зробили потужну реліз групу, яка викладатиме фільми білоруською в 5.1 як ми.

Може їм просто допомогти зводячи іноді звукові доріжки з сатріпів що є у них. Це було б непоганим прикладом і допомогло б їм організуватися.

Додано через 2 хвилини 5 секунд:

ptakh написано:
чи не набереться команда, народ на сайті не надто активний.

Просто трекер там у невадлому форматі. Якщо трекер не створений у вигляді форуму (як Гуртом та інші найбільші східноєвропейські трекери) то він поступово перетворюється у болото.

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 07.01.20
Повідомлень: 5931

2009-12-17 00:22  
salvateur написано:
Білорусь ТБ це найбільш російсько-шовіністичний і білорусофобський канал, який ретранслює тільки Лукашенківську пропаганду. Слово білоруською мовою там почути дуже важко.

salvateur написано:
Єдиний білоруськомовний канал змушений віщати з закордону (з Польщі) оскільки в Білорусі білоруська мова в загоні, цей канал Белсат - http://www.belsat.eu/ саме з нього вони і пишуть білоруською.

переплутав. Взнав для себе нового про Білорусь ТБ. Цього Лукашенка треба гнати в шию.

Додано через 3 хвилини 28 секунд:

salvateur написано:
Може їм просто допомогти зводячи іноді звукові доріжки з сатріпів що є у них. Це було б непоганим прикладом і допомогло б їм організуватися.

Можна, адже ця країна нам як гарний брат (на відміну від старшого брату, який хворіє на "манію вєлічія")
salvateur написано:
Просто трекер там у невадлому форматі. Якщо трекер не створений у вигляді форуму (як Гуртом та інші найбільші східноєвропейські трекери) то він поступово перетворюється у болото.

Так, треба поговорити з адміністрацією хай заведуть трекер на іншому движці. Також пригнічує те, що в білорусі інтернет дорогий і на трафіку

salvateur 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 28.04.08
Востаннє: 18.01.20
Повідомлень: 314

2009-12-17 00:36  
abodnya написано:
Можна, адже ця країна нам як гарний брат (на відміну від старшого брату, який хворіє на "манію вєлічія")

Білоруси не просто фактично наш єдиний рідний брат (найбільш етнічно близький до нас народ), а ще й союзник з яким ми протистоїмо спільному ворогу і спільній загрозі. Білоруси так само як і ми завдяки зусиллям Москви опинились у дуже скрутному становищі (тільки набагато гіршому ніж ми). Тож допомагаючи білорусам ми не просто виконуємо свій братній обов'язок, а й безпосередньо захищаємо Україну. Бо загибель Білорусі збільшить небезпеку і загибелі України.

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 07.01.20
Повідомлень: 5931

2009-12-17 07:33  
salvateur написано:
Білоруси не просто фактично наш єдиний рідний брат (найбільш етнічно близький до нас народ)

Золоті слова =) Білоруси класні і мова в них чудова. Треба їм допомогти

olimpia1 
Новенький


З нами з: 13.01.10
Востаннє: 08.11.19
Повідомлень: 23

2010-01-18 19:09  
Дзякую!
Не сподівався тут знайти білоруські мультики )

banderistUNSO 
Новенький


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 31.07.16
Повідомлень: 8

2010-05-11 21:20  
salvateur Віват,Драгоманов! Слава Україні

Додано через 3 хвилини 26 секунд:

abodnya Егеж. Віддати їм Бандюковича, нехай з Бацькой милуються.

wolesj 
VIP


З нами з: 15.07.12
Востаннє: 20.01.20
Повідомлень: 748

2013-09-01 11:18  
Цитата:
Останній раз роздавалося Остаф (2013-08-31)


А я тільки сьогодні зайшов і вже нікого Sad (1), torrent.by теж недоступний

wolesj 
VIP


З нами з: 15.07.12
Востаннє: 20.01.20
Повідомлень: 748

2013-09-04 00:57  
Дякую всім
CapustaBaulka 
Новенький


З нами з: 01.02.14
Востаннє: 24.03.14
Повідомлень: 5

2014-02-10 18:55  
Живе Білорусь!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти