Прибуття / Arrival (2016) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3  наступна
Автор Повідомлення
antik_2008 
Релізер і модератор відео


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 07.05.17
Повідомлень: 1438

2017-02-03 12:57  
Прибуття / Arrival (2016) Ukr/Eng



Жанр: драма, детектив, фантастика
Країна: США



Top250#167

Кінокомпанія: 21 Laps Entertainment, FilmNation Entertainment, Lava Bear Films
Режисер: Дені Вільнев
Актори: Емі Адамс, Джеремі Реннер, Форест Уітекер, Майкл Сталберг, Марк О’Брайен, Ци Ма, Ебігейл Пневскі, Джейдін Мелоун, Наталі Тібо, Рут Чіанг та інші

Сюжет:
По всьому світу приземляються інопланетні кораблі. Армійські чини знаходять лінгвістку Луїзу Бенкс, яка повинна зрозуміти, що несе візит прибульців – мир або війну. Головна героїня поступово вчиться спілкуватися з інопланетянами і разом з цим відчуває дивні спогади, завдяки чому дізнається таємницю, з якою пов'язано прибуття прибульців. Від дій Луїзи і фізика Яна Доннелі залежить майбутнє нашої планети...


Тривалість: 01:56:22
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: ~1942 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Джерело озвучення:


мова: українська (форсовані - завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Інформація про дубляж
Переклад: Катерини Щипковської
Режисер дубляжу: Павло Скороходько
Звукорежисер: Олена Лапіна
Координатор проекту: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали: Ірина Ткаленко, Роман Чорний, Михайло Кришталь, Андрій Твердак, Євген Авдєєнко та інші.
Фільм надано компанією Columbia Pictures. Дубльовано і зміксовано студією LeDoyen на замовлення B&H Film Distribution.
Скріншоти










Джерело:
Особиста оцінка: 0 - не дивився

Подяка за постер і допомогу в оформленні пану : Gelios


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-02-03 12:57
 Розмір:   2.05 GB 
 Оцінка фільму:   8.7/10 (Голосів: 205)
   
Інші релізи
   Прибуття / Arrival (2016) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng Gelios  82 / 4   1.45 GB   2017-02-05 17:59 
   Прибуття / Arrival (2016) AVC Ukr/Eng | Sub Eng BASTERD-94  25 / 0   1.97 GB   2017-02-04 21:31 
   Прибуття / Arrival (2016) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng Electroz  52 / 1   11.56 GB   2017-02-04 15:52 
   Прибуття / Arrival (2016) Remux 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng staf777  22 / 1   26.36 GB   2017-02-04 10:49 
   Прибуття / Arrival (2016) 720p Ukr/Eng | Sub Eng 11FrYkT  73 / 5   5.86 GB   2017-02-03 20:51 
НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 27.06.17
Повідомлень: 2142

2017-02-03 13:19  
На БД і ДВД здається не слід очікувати, а так хотілося якісного звуку.
casper101 
Поважний учасник


З нами з: 03.12.09
Востаннє: 27.06.17
Повідомлень: 185

2017-02-03 14:09  
хочу 720. будьласка.
Drool 
VIP


З нами з: 17.04.10
Востаннє: 27.06.17
Повідомлень: 1351

2017-02-03 15:07  
casper101 написано:
хочу 720. будьласка.
Як тільки знайду блюрей чи бдремукс - планую зробити 720p-mini... Якщо в когось є посилання на таке - прошу дати.
myrykmaniak 
Новенький


З нами з: 02.10.10
Востаннє: 24.06.17
Повідомлень: 13

2017-02-03 15:23  
Супер. Дякую за фільм!
Samolis 
Новенький


З нами з: 17.12.12
Востаннє: 21.06.17
Повідомлень: 12

2017-02-03 16:42  
Довго чекав на цей фільм! ДЯКУЮ
olimpian1 
Свій


З нами з: 19.10.13
Востаннє: 26.06.17
Повідомлень: 55

2017-02-03 17:41  
як фільм? хто дивився?
sonar4ik 
Новенький


З нами з: 11.10.15
Востаннє: 26.06.17
Повідомлень: 12

2017-02-03 20:05  
Подивились з дружиною, подивились і подумалось - "Що це було?"..
drop_plz 
VIP


З нами з: 07.02.14
Востаннє: 26.06.17
Повідомлень: 359

2017-02-03 20:09  
sonar4ik
В мене майже така сама історія... Рейтинг підкупив мене.

las33 
Новенький


З нами з: 05.06.13
Востаннє: 24.06.17
Повідомлень: 2

2017-02-03 21:01  
шикано!!!!!
slipdem 
Новенький


З нами з: 07.03.08
Востаннє: 25.06.17
Повідомлень: 11

2017-02-03 21:59  
Цікаве кіно.
Очікував трохи іншого, але те що побачив також споддобалось Happy

Al_tor 
Частий відвідувач


З нами з: 15.07.10
Востаннє: 25.06.17
Повідомлень: 36

2017-02-04 00:04  
а я вважаю - цілком непогано
мабуть таки правда що кіномани стають дедалі більш розбещеними, ото переглянули таке як Аватар і Прометей, і вже планка вгору піднята. Це ви, панове, вже залежні від спецефектів Wide grin А я досі задоволення отримую від Одісеї2000

elephant1k 
Новенький


З нами з: 04.05.16
Востаннє: 27.06.17
Повідомлень: 15

2017-02-04 03:24  
nareshti gidne kino pro "pributtja". spodobalos'.odne ale - geroy foresta whitakera trohi naprjagae.
Leben 
VIP


З нами з: 20.07.09
Востаннє: 27.06.17
Повідомлень: 329

2017-02-04 04:10  
Гептаподською мовою говорять майстри розпису з Петриківки. Поза часом.
redi2003 
Частий відвідувач


З нами з: 29.03.14
Востаннє: 25.06.17
Повідомлень: 31

2017-02-04 09:01  
На мою думку, повна маячня!
Згаяли час :-(

Ванько 
Свій


З нами з: 27.08.09
Востаннє: 23.06.17
Повідомлень: 53

2017-02-04 10:17  
Класний фільм. Чи то мені здалося, чи й справді деякими фішками нагадує "Інтерстеллар" та "Вартового часу"?
Dimon_GIN 
Новенький


З нами з: 22.12.16
Востаннє: 25.06.17
Повідомлень: 15

2017-02-04 15:40  
Бомба!
Навіть захотілося книжку прочитати.

ЗІ. Тільки якість картинки не дуже.
Не дуже зрозумів, чому в кінці Маккартні назвали Аббатом? Проблеми перекладу?

myrko1 
Новенький


З нами з: 24.10.09
Востаннє: 02.06.17
Повідомлень: 13

2017-02-04 16:14  
Дуже хороше кіно. Я теж розраховував на дещо інше. Але те, що побачив навіть краще ))
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 26.06.17
Повідомлень: 2972

2017-02-04 18:18  
Псевдоінтелектуальне кіно, повна маячня, що купи не тримається, якщо глядач починає думати.
Проблеми фільму (зі спойлерами)

1. Мова впливає на спосіб мислення, і це крута штука, але на простір і час, тому для розумної людини сюжетний хід з розряду "вивчив мову - живеш поза часом" маячня.
2. Чи жива головна героїня? Якщо вона пам'ятає все своє майбутнє, то вона вже проживала ці моменти, якщо вона жила тоді, то ому вона живе знову? В який момент часу вона проживає певний момент свого життя?
3. Чому її покинув чоловік? Вона знала, що він її покине, коли вона йому все розкаже, то чому вона розказала? Можна багато говорити про її мотивацію, але вона розказала все чоловікові, щоб він її покинув, щоб можна було обманути глядача і видати майбутні події за минулі події, тобто як не крути - це дешевий сценарний трюк, просто тому, що по іншому кіна не буде.
4. Мотивація головної героїні - вона знала, що її дочка помре, а чоловік її покине через те, що вона знає, що дочка помре. Отже, навіщо було заводити дитину? Може варто було всиновити? Чи зробити аборт першої вагітності, і завагітніти вдруге? Чому не можна було розказати чоловікові до зачаття, вони ж наче обоє клепки мають - щось би й придумали.
Отже, не ражду до перегляду.
5/10 - за непогану режисуру, музику, та все-таки круту картинку, але до крику тупий сюжет, все псує, дуже псує.

yuriyx 
Новенький


З нами з: 19.05.15
Востаннє: 26.06.17
Повідомлень: 5

2017-02-04 18:57  
Не дивитися.Це кіно про те, як не треба знімати.Взагалі дивно що це знімав не Асілум.
mancunian 
Частий відвідувач


З нами з: 23.10.11
Востаннє: 22.06.17
Повідомлень: 34

2017-02-04 19:06  
Кожен в своєму розвитку дійшов певного етапу. Мені фільм надзвичайно сподобався 10/10! РЕКОМЕНДУЮ!
mzl 
Частий відвідувач


З нами з: 19.12.15
Востаннє: 18.06.17
Повідомлень: 34

2017-02-04 19:17  
доволі цікава фантастика, не наукова, но цікава. Фільму 8/10 за оригінальність. От лиш кінцівка тупа.
Я спершу думав, що героїня згадує минуле, а це виявляється майбутнє з її приреченою дочкою.Чи багато ви знаєте жінок, які б погодились народити дитину від саме цього конкретного мужчини, прирікаючи її на страждання і знаючи, що та все життя страждатиме і помре юною

kozak677 
Новенький


З нами з: 24.12.16
Востаннє: 26.06.17
Повідомлень: 1

2017-02-04 20:54  
Дякую,ВеликеHappy
tribus 
VIP


З нами з: 22.10.14
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 578

2017-02-04 21:10  
The_Marlboro
Фільм бачив ще раніше, тому можу щось не пам'ятати, але...
можливе розкриття сюжету
The_Marlboro написано:
1. Мова впливає на спосіб мислення, і це крута штука, але на простір і час, тому для розумної людини сюжетний хід з розряду "вивчив мову - живеш поза часом" маячня.

Не думаю що йдеться про простір та час, адже, крім Луїзи більше ніхто не мав спогадів про майбутнє, навіть у майбутньому (можливо, це особливість гостей). Гадаю це про спосіб мислення, щоб кожна думка мала в собі минуле, теперішнє та майбутнє (досвід, задум та наслідки; простіше - стати трішки розумнішими)
The_Marlboro написано:
2. Чи жива головна героїня? Якщо вона пам'ятає все своє майбутнє, то вона вже проживала ці моменти, якщо вона жила тоді, то ому вона живе знову? В який момент часу вона проживає певний момент свого життя?

Не знаю, в мене такої думки не виникало, він не настільки складний.
Це просто навіювання від гостей, для того аби вона пройшла певний шлях, для того, аби все сталось так, як має статись.
The_Marlboro написано:
3. Чому її покинув чоловік? Вона знала, що він її покине, коли вона йому все розкаже, то чому вона розказала? Можна багато говорити про її мотивацію, але вона розказала все чоловікові, щоб він її покинув, щоб можна було обманути глядача і видати майбутні події за минулі події, тобто як не крути - це дешевий сценарний трюк, просто тому, що по іншому кіна не буде.
4. Мотивація головної героїні - вона знала, що її дочка помре, а чоловік її покине через те, що вона знає, що дочка помре. Отже, навіщо було заводити дитину? Може варто було всиновити? Чи зробити аборт першої вагітності, і завагітніти вдруге? Чому не можна було розказати чоловікові до зачаття, вони ж наче обоє клепки мають - щось би й придумали.

Гадаю це шлях, і вона повинна іти ним, і по іншому ніяк. Вона знає трохи більше за решту людства. Гості показали їй майбутнє, щоб вона зрозуміла те, що саме вони хочуть їй сказати, і через неї вони передають свій дарунок, і щоб зрозуміти його як найкраще вона йде тим шляхом який їй показали бо, вона передасть цей дарунок усьому людству, яке повинно вийти на новий рівень мислення - ну, якось так. (і треба пам'ятати, що людство тут нічого не вирішує, вони як комахи. Точно не пригадаю, але уривок з фільму, навіяний спогад " тато і мама говорять зі звірами")

Початок фільму починається як спогади про минуле, і те минуле переходить в теперішнє з елементами майбутнього (спогадами) - та наче нічого складного.

P.S. Це все що я запам'ятав, можливо щось не так, треба буде глянути ще раз. А фільм мені сподобався Happy

Wysnewetskyj 
Новенький


З нами з: 30.05.16
Востаннє: 26.06.17
Повідомлень: 20

2017-02-04 22:37  
Хм... наскільки розписували геніальність фільму настільки розчарування.
Сюжет, як на мене, перебитий до неможливості та наївний. Романтична лінія яку туди втулили, заради мабуть жіночої аудиторії, ще більш пласка ніж у ЗВ ІІІ: Помста Ситхів.
А головне, що після перегляду фільм вивітрюється з короткочасної пам'яті за секунди.

П.С. Іншопланетяни - копія Женців з Ефекту Маси.

qw07 
Новенький


З нами з: 22.03.11
Востаннє: 20.06.17
Повідомлень: 13

2017-02-04 23:50  
Десь глибоко є цікава ідея, яка манить, але надто просто і, місцями, шаблонно реалізовано. Хоча порівняти з тим, що зараз показують то 9/10
mr.desber 
Новенький


З нами з: 04.01.16
Востаннє: 25.06.17
Повідомлень: 2

2017-02-05 01:09  
А я нічого не очікував вид стрічки, але те ще побачив мене пріємно вразило.
Крутий фільм!

artropant 
Новенький


З нами з: 05.02.17
Востаннє: 10.05.17
Повідомлень: 19

2017-02-05 05:49  
Дякую за роздачу! Wink (2) Фільм сподобався.
Mongoose 
Свій


З нами з: 27.03.16
Востаннє: 26.06.17
Повідомлень: 61

2017-02-05 06:43  
90% фільму тримає в дикому напруженні
Але розв'язка і кінцівка - дике розчарування після такої динаміки...
6/10

daVisla 
VIP


З нами з: 24.11.09
Востаннє: 26.06.17
Повідомлень: 252

2017-02-05 12:23  
mancunian написано:
Кожен в своєму розвитку дійшов певного етапу. Мені фільм надзвичайно сподобався 10/10! РЕКОМЕНДУЮ!

і це справді так...
Панові The_Marlboro, і його однодумцям пропоную прочитати генія Азімова і його магнум "Кінець Вічності". Після зазначеного акту споживання))) більшість (надуманих) "проблем фільму" відпадуть самі собою.

Щодо фільму то це безперечно шедевр! Дуже нагадало прекрасного "Прометея". Хоча там глядача постійно відволікають на спецефекти (нехай і з біса доречні). Тут же на відносини матері-дочки... Нехай вони й не зіпсували стрічки як Круз із дітьми в "Війна Світів", та все ж. Ну, але зрештою маю визнати, що щось інше було б менш правдоподібним. Тому нехай, лише не варто було переповнювати сюжет цими флешбеками, особисто для мене їй було забагато.
Про динаміку.
Фільм наддинамічний! Місцями я не міг на стільці всидіти від захоплення і напруження, яке тривало до кінця (до останніх 5-10 хв.)
Дякую творцям цього витвору за їх працю. Оцінка 9/10. Дякую.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3  наступна