Людина у високому замку (Сезон 2) / The Man in the High Castle (Season 2) (2016) 720p Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 26.11.20
Повідомлень: 1254

2017-01-26 21:39  
Людина у високому замку (Сезон 2) / The Man in the High Castle (Season 2) (2016) 720p Ukr/Eng | Sub Eng

Людина у високому замку (Сезон 2) / The Man in the High Castle (Season 2) (2016) 720p Ukr/Eng | Sub Eng


Жанр: фантастика, драма, трилер
Країна: США



Режисер: Девід Семел
Актори: Алекса Давалос, Руперт Еванс, Люк Клейнтенк, DJ Куолс, Брінен Браун, Джоель де ла Фуенте, Каллум Кіт Ренні, Керрі-Хіроюкі Таґава та інші

Сюжет:
Погляд на альтернативну історію Північної Америки. Яким могло би бути життя американців, якби Другу світову війну виграли не Союзники, а Вісь. Події розгортаються у США 60-х років.


Тривалість: 1 серія: ~ 01:00:00 (цілком серій: 10)
Перелік серій
1. Печера тигра
2. Непротоптана стежка
3. Мандрівники
4. Ескалація
5. Пригнись та сховайся
6. Кінцуґі
7. Країна посмішок
8. Довгий язик
9. Детонація
10. Радіоактивні опади
Якість: 720
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 720
бітрейт: 2800 кб/с

Аудіо 1:
мова: українська (професійний багатоголосий закадровий)
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Озвучено студією НеЗупиняйПродакшн


Аудіо 2:
мова: англійська (оригінал)
кодек: E- 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Субтитри 1:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри 2:
мова: англійська (для людей із вадами слуху)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти






Info

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 52 min
Bit rate : 2 813 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.127
Stream size : 1.04 GiB (69%)
Writing library : core 148 r2744+8 b97ae06 / tmod bb0ae40 X86_64
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.05:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=22 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0000 / qcomp=0.70 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.10 / pb_ratio=1.10 / aq=3:0.65 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 52 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 243 MiB (16%)
Title : Українська (НеЗупиняйПродакшн)
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_EAC3
Duration : 52 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 187.500 FPS (256 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 243 MiB (16%)
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 43 min
Bit rate : 58 b/s
Count of elements : 694
Stream size : 18.8 KiB (0%)
Title : English
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 48 min
Bit rate : 55 b/s
Count of elements : 738
Stream size : 19.8 KiB (0%)
Title : English (SDH)
Language : English
Default : No
Forced : No




Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-01-26 21:39
 Розмір:   16.07 GB 
 Оцінка серіалу:   9.8/10 (Голосів: 60)
   
[Captain] 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 25.11.20
Повідомлень: 2338

2017-01-26 21:53  
Єє, дякую
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 11.03.20
Повідомлень: 6805

2017-01-26 22:16  
Можна підтримати видання книги, за якою знятий серіал Філіп К. Дік "Людина у високому замку"
dovan 
Поважний учасник


З нами з: 27.06.08
Востаннє: 08.11.20
Повідомлень: 211

2017-01-26 23:27  
Хотів сьогодні книгу дочитати... не вийде. Дякую за можливість дивитися українською. Happy
vovkulak88 
Новенький


З нами з: 08.09.09
Востаннє: 26.11.20
Повідомлень: 20

2017-01-27 00:12  
Ох і порадували. Дякую!
[Captain] 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 25.11.20
Повідомлень: 2338

2017-01-28 20:37  
Дивлюся другий сезон. Усе ок, тільки не подобається постійне вживання активних дієприкметників (яких в укр мові немає)
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 26.11.20
Повідомлень: 1254

2017-01-28 20:44  
[Captain] написано:
тільки не подобається постійне вживання активних дієприкметників (яких в укр мові немає)

Наприклад?

[Captain] 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 25.11.20
Повідомлень: 2338

2017-01-28 20:48  
Тут пояснення http://l-ponomar.com/kultura-movy-vzhyvannya-diyeprykmetnykiv-krok-somyj/
Чи ви маєте на увазі, де саме вони в перекладі?

НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 26.11.20
Повідомлень: 1254

2017-01-28 20:52  
[Captain] написано:
Чи ви маєте на увазі, де саме вони в перекладі?

Так. Цікавить, де саме у перекладі.

[Captain] 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 25.11.20
Повідомлень: 2338

2017-01-28 21:36  
НеЗупиняйПродакшн
я не відмічав. декілька разів було. поки подивився лише 3 серії.

Додано через 1 хвилину 20 секунд:

До речі, мапа світу серіалу. Дещо відрізняється від книжної.
Додано через 31 хвилину 9 секунд:

4 серія 00:36:20 пропущенв репліка в мене

olegae 
Свій


З нами з: 11.06.08
Востаннє: 01.01.19
Повідомлень: 69

2017-01-29 20:08  
[Captain] написано:

Дивлюся другий сезон. Усе ок, тільки не подобається постійне вживання активних дієприкметників (яких в укр мові немає)

Одне уточнення: немає активних дієприкметникових зворотів. А активних дієприкметників хоч греблю гати.

НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 26.11.20
Повідомлень: 1254

2017-01-29 20:25  
[Captain] написано:
4 серія 00:36:20 пропущенв репліка в мене

Вона не пропущена. Героїня не могла підібрати англійського слова і висловилась японською. У серіалі є моменти, де німецька і японська подаються без перекладу, такий задум авторів.

Nikko033 
VIP


З нами з: 31.12.12
Востаннє: 25.11.20
Повідомлень: 628

2017-01-29 21:09  
є кілька ляпів, але загалом 2 сезон порадував. чекаєм на 3 Wink (2)
[Captain] 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 25.11.20
Повідомлень: 2338

2017-01-29 22:43  
НеЗупиняйПродакшн
Вибачте, 00:36:29

Додано через 1 годину 32 хвилини 44 секунди:

Чомусь у мене у восьмій серії англійська доріжка без звуку. не знаю, може лише в мене таке.

tyapche 
Новенький


З нами з: 04.02.12
Востаннє: 22.11.20
Повідомлень: 3

2017-01-31 22:27  
8 серія без українського перекладу
[Captain] 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 25.11.20
Повідомлень: 2338

2017-01-31 22:37  
tyapche
змініть доріжку, там наплутано

tilda4334 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 1181

2017-02-01 12:08  
Також не перекладена фраза в 5 серії на 54:36 - He's back, honey.
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 2846

2017-02-14 19:29  
У п'ятій серії з 32-ої хвилини 27-и секунд до 32-ої хвилини 55-и секунд якісь шуми. А в цілому переклад і озвучка дуже файні.
0mage0 
VIP


З нами з: 06.10.15
Востаннє: 26.11.20
Повідомлень: 709

2017-03-13 14:33  
Починався серіал непогано, але під кінець другого сезону остаточно зіпсувався:
- інспектор Кідо-термінатор, що не просто вижив після вибуху, а навіть не був дезорієнтований, при тому що ті, хто був від нього в кількох метрах, загинули, а він ще й кулю перед цим отримав.
- міністр торгівлі, що мандрує якимись паралельними світами, очевидно, на пару зі своїм помічником. І вони, очевидно, не єдині такі. Отже, про це мало бути відомо як японцям, так і німцям.
- для скасування нападу на Японію достатньо подивитися якійсь фільм, що нібито зображає випробування японцями ядерної бомби. Та якби у них була ядерна бомба, по-перше, німецька розвідка мала б про це знати, по-друге, японці самі б про це розповідали на кожному розі, бо наявність у них ядерної зброї - це гарантія їхньої безпеки. По-третє, враховуючи попередній пункт, німцям мала бути очевидна природа цього фільму.
- для арешту канцлера достатньо наказу Геббельса. Та якби це було так, він знайшов би привід його заарештувати і без інформації від Сміта, яку, власне, ніхто не перевіряв.
- інспектор Кідо був готовий зробити сеппуку, не маючи гідної відмазки по справі замаху на принца. Але те, як вони зробили з випадкової мертвої жінки "вбивцю" говорить про те, що вони могли спокійно "знайти" пістолет будь-де разом зі "стрілком".

Gvyntyk 
Свій


З нами з: 15.02.09
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 117

2017-05-09 12:34  
Другий сезон сподобався більше, ніж перший, і сюжит цікавіший. Та й на Джона Сміта, скорше за все, в наступному сезоні чекає переоцінка цінностей...
gaidamack 
Свій


З нами з: 19.07.08
Востаннє: 07.11.20
Повідомлень: 123

2018-10-07 18:28  
Чи буде третій сезон на толоці???
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 26.11.20
Повідомлень: 1254

2018-10-07 19:54  
gaidamack написано:
Чи буде третій сезон на толоці???

Так. На його озвучення зараз проходить збір коштів

Phaeton 
Свій


З нами з: 09.04.13
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 92

2018-10-20 21:18  
Незважаючи на всі умовності, дуже сподобався другий сезон. Чекаю на третій!
ALPHAPRO 
Новенький


З нами з: 26.10.16
Востаннє: 26.11.20
Повідомлень: 6

2020-10-30 21:54  
Допоможіть завантажити!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти