Допоможіть з синхронізацією аудіо доріжки

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Turlog 
Новенький


З нами з: 05.12.10
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 4

2017-01-20 12:12  
Зробив аудіо доріжку для фільму Термінатор 2 LDRip. Давно хотів мати цей фільм (Fullscreen) з укр перекладом, але на просторах інтернету такого не існує, тож взявся робити сам. Це мій перший досвід в синхронізації звуку.

Порядок дій:
1. Розклав на 6 моно wav-файлів українську озвучку з толоки, та вилучив центральний канал з оригінальної доріжки (TranzcodeGUI for v0.40);
2. Синхронізував (вирізав та склеював) центральний канал озвучки (в групі з іншими каналами) з центральним каналом оригіналу по пікам (Sony Vegas Pro 10);
3. Результат зберіг як 6 моно wav-файлів;
4. Зібрав wav-файли в один 5.1 (WAV to Encoder 5.0);
5. Зібрав -контейнер (MKVToolNix).

Результат тригодинної роботи радує. Озвучка лягла ідеально.
При запуску відео все кльово, проте при першій перемотці зависає на секунд 20-30 (подальша перемотка 1 секунда). Файл проходе буферизацію. Пробував відкрити фільм на приставці (T2) - індексація (5 хвилин, бо файл на 4 Гб), після чого тільки запускається.
За довжиною доріжки однакові. Зібраний контейнер з іншою доріжкою працює без заминок.

Допоможіть, будь ласка! В чому може бути проблема?

General
Unique ID : 181716302424862874387909269075081516876 (0x88B5496D304D4CF89CBB042BF9E7574C)
Complete name : G:\T2\T2.
Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 3.90 GiB
Duration : 2h 34mn
Overall bit rate : 3 613 Kbps
Movie name : Terminator 2: Judgment Day (1991)
Encoded date : UTC 2017-01-20 07:55:35
Writing application : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachements : cover.jpg / cover_small.jpg
DURATION : 02:34:21.152000000
NUMBER_OF_FRAMES : 289411
NUMBER_OF_BYTES : 444535296
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2017-01-20 07:55:35
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 34mn
Bit rate : 3 300 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 540 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.354
Stream size : 3.40 GiB (87%)
Title : Terminator 2: Judgment Day (1991) [Director's Cut] LDRip-AVC
Writing library : core 133 r2334 a3ac64b
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3300 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No

Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 424 MiB (11%)
Title : 5.1 @ 384 kbps [MVO UKR 1+1]
Default : Yes
Forced : No
Turlog 
Новенький


З нами з: 05.12.10
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 4

2017-01-20 13:50  
Знайшов рішення!)
Закачав останню версію MKVToolNix і зібрав фільм за допомогою неї.
Все круто!
Кому потрібно, можу поділитися цією українською доріжкою. Залив її на Яндекс диск.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти