Просто із Комптона / Голос вулиць / Straight Outta Compton (2015) Eng | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося N.W.A (2020-12-01)
Автор Повідомлення
Anonymous 







2017-01-19 10:41  
Просто із Комптона / Голос вулиць / Straight Outta Compton (2015) Eng | sub Ukr/Eng

Просто із Комптона / Голос вулиць / Straight Outta Compton (2015) Eng | sub Ukr/Eng


Жанр: біографічний, драма
Країна: США




Режисер: Ф. Гері Грей / F. Gary Gray
Актори: Джейсон Мітчелл / Jason Mitchell, Корі Хоукінз / Corey Hawkins, О’ши Джексон Мол. / O'Shea Jackson Jr., Алдіс Ходж / Aldis Hodge, Ніл Браун Мол. / Neil Brown, Jr.

Сюжет:
Історія групи N.W.A із Комптона, штат Каліфорнія, котра в середині 1980-х зробила революцію в хіп-хоп музиці. Їх вважають однією з основоположних груп в історії хіп-хоп музики, а також одними з перших популяризаторів піджанру "гангста-реп". Група існувала в період з 1986 по 1991 роки. Жорстка лірика, прославляння у своїх текстах наркоторгівлі, бандитського способу життя, відкрита неповага до жінок та брутальні висловлювання в сторону поліції, це все призвело до заборони групи на багатьох основних радіостанціях США, та навіть до заборони на гастролі. За 5 років свого існування група випустила лише 2 студійні альбоми, що згодом стали платиновими. Видання "Rolling Stone" поставило N.W.A на 83-є місце у списку "100 Найвеличніших Артистів Всіх Часів"
Трішки подробиць та історії
У ті часи, коли музичний жанр хіп-хоп розквітнув своєю "Золотою епохою", а було це в середині 80-х років минулого століття і трапилось це звісно в самому місці заснування музичного жанру місті Нью-Йорк. Тоді вулиці міста були фактично оповиті звучанням все нових та нових хітів, котрі дарували людям такі легендарні колективи як: Public Enemy, Eric B. & Rakim, Run–D.M.C., Beastie Boys, Boogie Down Productions, та багато інших. На тихоокеанському ж узбережжі США хіп-хоп музика також потихеньку набирала обертів, відбувалось це в основному в Лос-Анджелесі та Сан-Франциско і відповідно їхніх передмістях. Такі виконавці як Ice-T, Too Short одні з найперших заявили, що і на західному узбережжі хіп-хопу бути. Проте протиставити таким окремим виконавцям щось тій потужній хвилі у Нью-Йорку, було доволі важко. Все змінилось 1986 року, коли ще нікому невідомий репер Eazy-E записав композицію "Boyz-n-the-Hood", слова до якої написав ще один маловідомий на той час виконавець Ice Cube. Продюсерами композиції виступили Dr. Dre та DJ Yella, котрі вже на той час були учасниками електро колективу World Class Wreckin' Cru. Сингл вийшов 1987 року на лейблі "Ruthless Records", котрий був заснований Eazy-E на кошти виручені з продажу наркотиків. Так і утворився гурт N.W.A оригінальними засновниками якого були: Eazy-E, Ice Cube, Dr. Dre, DJ Yella, а також Arabian Prince. Репер MC Ren приєднався до гурту у 1988 році, згодом цього ж року інший виконавець Arabian Prince покинув N.W.A і таким чином був сформований основний склад гурту (показаний на постері). Дебютний студійний альбом "Straight Outta Compton", з однойменною композицією побачив світ у серпні 1988, та хто міг тоді здогадатись, що альбом стане одним з найкращих в історії музичного жанру. Через місяць після дебюту гурту, вийшов також дебютний альбом Eazy-E під назвою "Eazy-Duz-It". Продюсерами виступили Dr. Dre та DJ Yella, а в піснях можна почути фактично всіх учасників N.W.A, співавтором текстів пісень альобму виступив репер The D.O.C., котрий також є автором текстів окремих композицій альбому "Straight Outta Compton". У серпні 1989 року репер The D.O.C. (котрий ніколи не був учасником N.W.A, проте активно на протязі майже всого існування гурту, допомагав у написанні текстів) випустив вже свій дебютний альбом "No One Can Do It Better", котрий також став класикою хіп-хопу, як і два попередні релізи. Продюсером альбому виступив Dr. Dre, котрого можна почути і у кількох композиціях. Гурт N.W.A є співвиконавцем останньої композиції альбому, і як виявилося згодом це була остання співпраця репера Ice Cube та N.W.A. Ice Cube покинув гурт через певні розбіжності, та вже згодом у травні 1990 року випустив свій перший студійний альбом "AmeriKKKa's Most Wanted", що також став культовим. У серпні того ж року N.W.A вже у складі 4-ох учасників випускає свій міні альбом "100 Miles and Runnin'", у текстах якого можна почути жорсткі претензії учасників гурту до Ice Cube, через те, що той покинув гурт та розпочав сольну кар’єру. У травні 1991 року N.W.A випускає свій другий, та як згодом виявиться останній студійний альбом "Niggaz4Life" у альбомі з новою силою спалахнули претензії до Ice Cube, котрий відповідає взаємністю учасникам N.W.A у свому другому студійному альбомі "Death Certificate", випущеному у жовтні того ж року. Згодом не знаходячи спільного бачення гурт покидає Dr. Dre, а разом із ним і The D.O.C. котрі згодом продовжують кар’єру на новоствореному лейблі "Death Row Records". Так остаточно розпадається N.W.A. У свою чергу Dr. Dre у грудні 1992 року випускає свій легендарний дебютний альбом "The Chronic", на якому співпрацює з The D.O.C. та іншими молодими талантами, такими як: Snoop Doggy Dogg (на той час), Nate Dogg та багато інших. У альбомі Dr. Dre висловлює свою неприязність до Eazy-E та його менеджера Jerry Heller. Це був період міжусобиць між двома звукозаписувальними лейблами: "Ruthless Records" на стороні якого залишились Eazy-E, MC Ren та DJ Yella до котрих приєдналося ще кілька виконавців, та новоствореного "Death Row Records" з іншої сторони. Суперечки між двома лейблами тривали ще досить довго. Проте як виявляється, такі суперечки подарували фанатам хіп-хоп музики неоціненну спадщину. На момент розпаду N.W.A у рідному місті більшості її учасників Комптоні, вже доволі потужно почали заявляти про себе й інші виконавці зокрема DJ Quick, та гурт Compton’s Most Wanted.
Гурт N.W.A підняв рівень хіп-хопу на новий рівень, можливо дещо жорсткими та брутальними текстами у порівнянні із виконавцями з Нью-Йорка, проте по своєму правдивими, адже вони перші на весь світ описали яке воно життя у Комптоні - місті перенасиченому вуличними бандами та наркоторгівлею, найнебезпечнішому тоді місті у США.


Тривалість: 02:26:39
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1925 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська (переклад - Аліє Бекірова), англійська (повні, SHD, SHD-кольорові)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Скріншоти











Розширений трейлер українською

N.W.A. - Straight Outta Compton



У фільмі субтитровані пісні, як ті, що виконують герої фільму, так і ті, що лунають за кадром.
За опис теми дякую N.W.A


Джерело: &
Особиста оцінка: 0 - не дивився.


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-01-19 10:41
 Розмір:   2.44 GB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 28)
   
drop_plz 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 07.02.14
Востаннє: 03.12.20
Повідомлень: 2760

2017-01-19 10:44  
Якість: , а в назві .
Anonymous 







2017-01-19 10:45  
Саби з айтюнс чи з диску. Витягав не я, перекладачка вказана в кінці.
Для тих хто буде питати про озвучку - у фільмі дуже багато читають реп Wink (2), що логічно, однак текст який там читають теж важливий для сюжет та сприйняття. Я до того, що озвучення цього фільму ймовірно не дуже хороша ідея. Дивіться з субтитрами, вчіть англійську.

Додано через 43 секунди:

drop_plz, дякую, виправив.

Bod_zik99 
VIP


З нами з: 28.12.13
Востаннє: 03.12.20
Повідомлень: 1442

2017-01-19 10:52  
Фільм просто вибух!
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 03.12.20
Повідомлень: 5704

2017-01-19 12:09  
якщо, ви не слухали і не знаєте про цих хлопців нічого, то фільм вам скоріш не сподобається.
а от фанам Дре, Снупа та Іззі сподобається.

N.W.A 
VIP


З нами з: 22.11.13
Востаннє: 01.12.20
Повідомлень: 361

2017-01-19 16:39  
Дуже чекав що будуть крутити в кінотеатрах, але не дочекався. Переглядав в оригіналі та з англійськими субтитрами, бо моє розуміння англійської ще не дозволяє покладатися виключно на слух.
Ну що, фільм дійсно сильний - хороша музична драма заснована на 100% реальних та дещо трагічних подіях, видно що творці хотіли зосередити багато уваги не стільки на самому гурті, а окремо на ключових його учасниках, кар’єри яких згодом стали ключовими у всьому музичному жанрі.
Гарно відтворена атмосфера тих часів, також дуже сподобались сцени живих виступів гурту. Окремо не можу не відзначити музичне наповнення фільму, бо окрім ключових хітів гурту можна також почути ключові хіти цілої епохи.
Єдине що мені не дуже сподобалось, то це підбір акторів на ролі Dr. Dre та MC Ren. Корі Хоукінз безумовно хороший актор, та й зіграв він відмінно (найкраще зі всіх), бо саме його персонаж як на мене є ключовим у фільмі, але ось саме фізична схожість з Dr. Dre мені не сподобалась, те саме з MC Ren. Щодо інших, то тут все навпаки, всі виглядають дуже схожими на своїх персонажів (Eazy-E, Ice Cube, DJ Yella), щодо ролі Ice Cube, то тут взагалі вражаюча як гра, так і схожість з реальним персонажем (своїм батьком), також у О’ши Джексона Мол. (репер OMG) помітні професійні навички читання репу, що одразу вирізняє його серед інших.
Фільм напевне сподобається не всім, але його обов’язково варто переглянути навіть тим, хто мало цікавиться хіп-хоп культурою, бо незважаючи на брутальні тексти у своїх композиціях, N.W.A намагались донести до своїх слухачів в першу чергу правду, як би вона не звучала.
Моя оцінка фільму 8/10.
Подяка як автору релізу, так і перекладачеві субтитрів.

Lil`Antoni 
VIP


З нами з: 25.02.12
Востаннє: 01.12.20
Повідомлень: 858

2017-03-28 17:00  
Сьогодні почитав що Фаррелл новий мюзикл готую Атлантіс. іза цього знайшов цей фільм, Якось пропустивю
А є в когось ліпша якість данного філшьму?Щоб на телевізорі подивитися.

paroxod23 
Новенький


З нами з: 15.09.11
Востаннє: 20.11.20
Повідомлень: 1

2017-03-29 22:43  
N.W.A
Дре та Ізі згоден! Але до чого тут Снуп? можливо для фанів айс кьюба?

N.W.A 
VIP


З нами з: 22.11.13
Востаннє: 01.12.20
Повідомлень: 361

2017-04-22 01:32  
paroxod23 написано:
Але до чого тут Снуп?

Снуп тут до того, до чого й Емінем, 50 Цент, Гейм, Кендрік Ламар та ще багато хто. А саме скільком епохальним хіп-хоп виконавцям до прикладу відкрив дорогу у світ один тільки Доктор Дре.

Gabriel Solis 
Свій


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 16.03.20
Повідомлень: 92

2017-04-22 23:50  
Прямо (напряму) з Комптона, а не просто. Straight же, а не simply
inten5e 
Новенький


З нами з: 15.02.13
Востаннє: 29.11.20
Повідомлень: 1

2017-05-08 13:53  
Gabriel Solis
Гадаю гарно було б вжити підходяще українське слово - "прямісінько" Wink (1)

Прямісінько з Комптона !

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 03.12.20
Повідомлень: 18233

2017-05-08 14:22  
inten5e написано:
Прямісінько

А ще краще буде "навпростець" з Комптона.

piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 17.11.20
Повідомлень: 2197

2017-05-08 15:04  
прямісі

don pedro написано:

inten5e написано:
Прямісінько

А ще краще буде "навпростець" з Комптона.

Сарказм не доречний. Найвдаліший переклад українською і справді "Прямісінько з Комптона!"

Gabriel Solis 
Свій


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 16.03.20
Повідомлень: 92

2017-05-17 23:23  
inten5e

Так, згідна. Ваш варіант взагалі найкращий. Але в будь - якому випадку, точно не "просто", бо то ж взагалі ні до чого, якщо в оригіналі "straight"

NeutrinoMC 
Частий відвідувач


З нами з: 14.04.14
Востаннє: 02.12.20
Повідомлень: 47

2017-06-30 23:53  
piznajko
На жаль, в українській мові наврядче взагалі є гідний переклад для даного випадку з назвою.. Sad (1) Я вважаю, що кожен із цих варіантів або недоречний, або безглуздий.

13Mark 
Поважний учасник


З нами з: 25.04.08
Востаннє: 02.12.20
Повідомлень: 211

2017-12-25 20:05  
Як на мене один з найкращих фільміва 2015, говорю це, як не великий фанат репу)
А щодо назви, є речі який переколад лише шкодить, а вдало підібрати замінник, важко...

pricer 
Новенький


З нами з: 12.12.13
Востаннє: 17.11.20
Повідомлень: 9

2018-01-06 01:12  
Часом не планується такий фiльм Surviving Compton: Dre, Suge & Michel'le 2016 (Дiвчина з Комптона)?
Shukh 
VIP


З нами з: 20.08.11
Востаннє: 15.11.20
Повідомлень: 270

2018-02-05 20:51  
сподобався.
розчаровує лише, що студії не можуть запрошувати на ролі одних і тих же осіб тих самих акторів.
9/10

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти