Затвір (Фантоми) / Shutter (2008) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
staf777 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 16.11.16
Востаннє: 22.10.17
Повідомлень: 522

2017-01-17 20:56  
Затвір (Фантоми) / Shutter (2008) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Затвір (Фантоми) / Shutter (2008) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Оригінальний постер

Затвір (Фантоми) / Shutter (2008) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Жанр: трилер, жахи, містика
Країна: США



Кінокомпанія: Ozla Pictures, Regency Enterprises, Vertigo Entertainment
Режисер: Масаюкі Очіай
Актори: Джошуа Джексон, Рейчел Тейлор, Мегумі Окіна, Девід Денман, Джон Хенслі, Майя Хазен, Джеймс Кайсон Лі, Йошико Міязакі, Кєї Ямамото, Дейзі Беттс, Едріенн Пікерінг

Сюжет:
Проявляючи фотографії після нещасного випадку, пара молодят виявляє на них лякаючі примарні фігури. Побоюючись, що все це може бути взаємозв'язане, подружжя намагається з'ясувати природу цих явищ і розуміє, що краще б вони не лізли в ці таємниці.


Тривалість: 01:29:38
Якість: 720p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x694
бітрейт: 5460 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: |Commentary|
кодек: 2.0
бітрейт: 224 кб/с

Джерело озвучення:


Субтитри #1-2:
мова: українська (форсовані - на неозвучені місця, повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри #3:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass
Info
General
Unique ID : 232808676953767219733307295870963814058 (0xAF2551FA52251B17AF8F9FF530F20EAA)
Complete name : E:\HDCLUB\Shutter (2008) [Ukr,Eng sub.Ukr,Eng] 720p [Hurtom].
Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 4.24 GiB
Duration : 1 h 29 min
Overall bit rate : 6 771 kb/s
Movie name : Shutter (2008) [Ukr,Eng sub.Ukr,Eng] 720p [Hurtom]
Encoded date : UTC 2017-01-17 18:22:42
Writing application : mkvmerge v9.6.0 ('Slave To Your Mind') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Attachments : CronosPro-Bold.ttf / CronosPro-Semibold.ttf / CronosPro-SemiboldIt.ttf

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.2
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 5 460 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 694 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.256
Stream size : 3.42 GiB (81%)
Writing library : core 60 r918M 91fe97b
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy_rd=0.900000 / brdo=1 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=2 / deadzone=8,8 / chroma_qp_offset=0 / threads=6 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / bime=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=5460 / ratetol=1.0 / rceq='blurCplx^(1-qComp)' / qcomp=1.00 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=12000 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.80
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 29 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 287 MiB (7%)
Title : [UA-DVO]
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : Yes

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 29 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 410 MiB (9%)
Title : [ORIGINAL]
Language : English
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 29 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 144 MiB (3%)
Title : Commentary
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 12 min
Bit rate : 2 b/s
Count of elements : 28
Stream size : 1.39 KiB (0%)
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 21 min
Bit rate : 50 b/s
Count of elements : 673
Stream size : 30.5 KiB (0%)
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 7
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 68 b/s
Count of elements : 691
Compression mode : Lossless
Stream size : 44.2 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:04:03.200 : en:00:04:03.200
00:06:02.403 : en:00:06:02.403
00:09:03.960 : en:00:09:03.960
00:13:08.537 : en:00:13:08.537
00:16:34.826 : en:00:16:34.826
00:22:28.012 : en:00:22:28.012
00:27:24.683 : en:00:27:24.683
00:28:49.269 : en:00:28:49.269
00:33:31.009 : en:00:33:31.009
00:38:39.817 : en:00:38:39.817
00:42:10.402 : en:00:42:10.402
00:47:12.036 : en:00:47:12.036
00:49:10.237 : en:00:49:10.237
00:52:42.701 : en:00:52:42.701
00:56:21.126 : en:00:56:21.126
00:58:14.449 : en:00:58:14.449
01:03:19.378 : en:01:03:19.378
01:09:44.387 : en:01:09:44.387
01:11:21.443 : en:01:11:21.443
01:17:03.534 : en:01:17:03.534
01:19:55.289 : en:01:19:55.289
01:21:18.163 : en:01:21:18.163
01:24:40.283 : en:01:24:40.283
Скріншоти



Джерело: &

Подяка пану Skiff за укр.доріжку
, український постер - Воїн
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-01-17 22:04
 Розмір:   4.24 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 2)
   
Інші релізи
   Затвір (Фантоми) / Shutter (2008) Skiff  2 / 0   1.45 GB   2010-12-26 22:49 
besconst 
Новенький


З нами з: 10.03.12
Востаннє: 23.10.17
Повідомлень: 17

2017-01-18 09:58  
Затвір - є таке слово?
Siegfried 
Свій


З нами з: 01.11.11
Востаннє: 23.10.17
Повідомлень: 133

2017-01-18 12:31  
besconst написано:
Затвір - є таке слово?


Нема.
Це черговий мутант з генами від "общєпонятного".
Оптимальний варіант "Замикач".

igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 24.10.17
Повідомлень: 7988

2017-01-18 12:43  
staf777, а як озвучено назву у самій доріжці? Тут же не дві доріжки, щоб було два різних варіанти, одну назву точно хтось додумав сам.

Додано через 1 хвилину 46 секунд:

а, догнав, друга назва - від перекладача субтитрів.

staf777 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 16.11.16
Востаннє: 22.10.17
Повідомлень: 522

2017-01-18 13:39  
До речі гарний фільм у своєму жанрі - дивився пізно у ночі на плазмі 42 дюймі - потім боявся без світла вийти на балкон покурити
igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 24.10.17
Повідомлень: 7988

2017-01-18 13:39  
staf777, то яка назва в озвученні?
drop_plz 
VIP


З нами з: 07.02.14
Востаннє: 15.10.17
Повідомлень: 359

2017-01-18 13:48  
Цитата:
До речі гарний фільм у своєму жанрі - дивився пізно у ночі на плазмі 42 дюймі - потім боявся без світла вийти на балкон покурити

Уболтав. Прийду додому, поставлю завантажуватись. Дякую

staf777 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 16.11.16
Востаннє: 22.10.17
Повідомлень: 522

2017-01-18 14:05  
igor911
Фантоми

Siegfried 
Свій


З нами з: 01.11.11
Востаннє: 23.10.17
Повідомлень: 133

2017-01-19 13:45  
"Фантоми" - це відрижка від російської локалізації.
hetzendorf 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.07.15
Востаннє: 24.10.17
Повідомлень: 509

2017-06-07 01:06  
Непоганий фільм, нерви лоскоче й у напрузі тримає. Не шедевр, але цілком гідний жахливчик.
8/10

Додано через 15 хвилин 42 секунди:

Siegfried написано:
Оптимальний варіант "Замикач".

Ось тут знайшов: фотозамика́ч або фотоза́сувка. Якщо брати старі фотики, то там були 2 найпоширеніші конструкції: пелюстковий — це скоріше замика́ч, а вже шторкова — це все ж таки скидається на за́сувку. А вже щодо сучасних електронних, то там у словниках лише замика́ч.

Крім того у бідній на лексику англійській мові shutter у фото означає також і ви́тримку, але у сенсі фільму це на мій погляд явно не той випадок.

CrimsonAndrew 
Свій


З нами з: 02.04.13
Востаннє: 19.10.17
Повідомлень: 120

2017-09-06 11:34  
Фільм файний і свідомий, але де сіди? Дайте вогню, патріоти!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти