Сором (Сезон 1, Серії 1 - 3) / Skam (Season 1, Episodes 1 - 3) (2015) AVC Nor | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
anastasiaterendiy 
Новенький


З нами з: 17.07.16
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 3

2017-01-17 16:03  
Сором (Сезон 1, Серії 1 - 3) / Skam (Season 1, Episodes 1 - 3) (2015) AVC Nor | sub Ukr

Сором (Сезон 1, Серії 1 - 3) / Skam (Season 1, Episodes 1 - 3) (2015) AVC Nor | sub Ukr


Жанр: драма, романтичний
Країна: Норвегія



Кінокомпанія: NRK
Режисер: Джулі Андем
Актори: Ліса Тайге, Жозефін Фріда Петтерсен, Ульрікке Фалк, Іман Мескіні, Іна Свеннінгдал, Тарьяй Сандвік Му, Томас Хайес, Хенрік Холм, Марлон Лангеланн, Карл Мартіні Еггесбе, Херман Теммерос

Сюжет:
Серіал про життя п'яти подруг з старшої школи «Hartvig Nissens» в Осло. На прикладі Єви, Нури, Вільде, Кріс і Сани ми можемо побачити, які події переживають норвезькі підлітки в повсякденному житті: перше кохання, дружба та зрада, суспільний осуд та популярність, і, звісно, підготовка до випускного.


Серії:
1х01 — Ти виглядаєш, як повія
1х02 — Юнасе, це абсолютно безглуздо
1х03 — Ми – найбільші невдахи у школі

Тривалість: ~00:30:00x1 (всього серій в першому сезоні — 11)
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x720
бітрейт: 1429 кб/с

Аудіо:
мова: норвезька
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 112 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти




Джерело:
Джерело українських субтитрів: мій переклад (kaktusiXa / anastasiaterendiy)
Особиста оцінка: 9 - давно не бачила настільки якісне кіно


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-01-23 13:09
 Розмір:   557 MB 
 Оцінка серіалу:   10/10 (Голосів: 8)
   
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 3810

2017-01-19 20:18  
anastasiaterendiy написано:
Сором / Skam (2015) norsk | sub Ukr

в заголовку вказати сезон та кількість серій, також вкажіть якість
Цитата:
norsk

в норвезької трохи інше скорочення
Цитата:
Тривалість: ~00:30:00

вказати кількість серій та їх перелік (а саме назви)
Цитата:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x264
бітрейт: кб/с

вказати бітрейт відео
Цитата:
Аудіо:
мова: норвезька
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: кб/с

та аудіо

також скріншоти не відповідають вказаному розміру, вкажіть джерело сабів
і по можливості додавайте саби в контейнер

vtischenko 
Новенький


З нами з: 08.05.14
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 19

2017-01-20 09:37  
хтось роздає це?????????
anastasiaterendiy 
Новенький


З нами з: 17.07.16
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 3

2017-01-20 12:57  
vtischenko написано:
хтось роздає це?????????


поставила на роздачу с:

riedelwenthjelm 
Новенький


З нами з: 03.02.17
Востаннє: 03.02.17
Повідомлень: 1

2017-02-03 18:08  
Роздайте, будь ласка Happy
lenacherry 
Новенький


З нами з: 08.06.15
Востаннє: 11.03.17
Повідомлень: 1

2017-02-11 17:23  
Продовження перекладу буде? Wink (2)
_kartus 
Новенький


З нами з: 16.12.13
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1

2017-02-27 22:10  
роздайте хтось)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти