Як додати українську назву до IMDB?

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 16.07.19
Повідомлень: 2981

2017-01-15 12:27  
Сабж. Намагаюся додати українську назву до тайтлу http://www.imdb.com/title/tt5311514/releaseinfo?ref_=login
та у відповідь отримую таку помилку:


В чому проблема? Кодування я обрав для кирилиці. В росіян таке саме і назва додана.
st_78 
VIP


З нами з: 18.11.16
Востаннє: 18.07.19
Повідомлень: 1168

2017-01-15 12:29  
UTF-8 не пробували?
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 16.07.19
Повідомлень: 2981

2017-01-15 12:31  
Немає.
st_78 
VIP


З нами з: 18.11.16
Востаннє: 18.07.19
Повідомлень: 1168

2017-01-15 12:38  
Unicode? Або покажіть що там взагалі є.
ALFROMEDA 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 09.07.12
Востаннє: 19.07.19
Повідомлень: 339

2017-01-15 12:51  
і, є, ї, Ґ українською не працює

в них кодировка ru, без цих букв

хто міняє замінюють наше і на англійське.

я говорив з засновником імдб, він казав що поки нічого не буде міняти і що роблять серйозне покрщення, в якому буцімто буде підтримка всіх мов ітд.
вот такі справи

Цитата:
Col Needham, Official Rep July 31, 2016 at 4:17:48 PM UTC

Okay thanks for trying. We are not going to be able to do any more here until we finish moving all our technology to the new platform in that case, sorry.


https://getsatisfaction.com/imdb/topics/problem-with-adding-alternative-title-in-ukranian-language
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 19.07.19
Повідомлень: 3455

2017-01-15 12:58  
ALFROMEDA написано:
і, є, ї, Ґ українською не працює
хто міняє замінюють наше і на англійське.

Як тоді замінити - є, ї, Ґ?
ALFROMEDA 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 09.07.12
Востаннє: 19.07.19
Повідомлень: 339

2017-01-15 13:26  
Ніяк
На themoviedb перекладайте
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 16.07.19
Повідомлень: 2981

2017-01-15 13:51  
Таки ніяк =(
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 11.07.19
Повідомлень: 2268

2017-01-15 16:35  
Є латинська "Ï" "ï", можете копіювати Happy
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 19.07.19
Повідомлень: 1885

2017-01-18 01:21  
Patriot_ukr
До речі, я теж був здивований, коли виявив, що в англійській може використовуватись літера ї. Одного разу читав текст англійською і тут бачу слово naїve. Думав якась помилка, але невдовзі на іншому ресурсі знову побачив це саме слово з літерою ї. А це вже закономірність.
TroSer 
VIP


З нами з: 11.09.13
Востаннє: 18.07.19
Повідомлень: 299

2017-01-19 12:18  
Krest0 написано:
До речі, я теж був здивований, коли виявив, що в англійській може використовуватись літера ї. Одного разу читав текст англійською і тут бачу слово naїve. Думав якась помилка, але невдовзі на іншому ресурсі знову побачив це саме слово з літерою ї. А це вже закономірність.

Це стосується запозичених слів, в даному випадку з французької. Вони зберігають написання - те ж таки "naїve", "fiancé", "déjà vu" та інші. Їм простіше бо і те і те латинка, лише з розширеним набором літер.
Mariscia 
Поважний учасник


З нами з: 14.01.16
Востаннє: 15.07.19
Повідомлень: 185

2017-07-31 20:06  
NeetScrool написано:
Кодування я обрав для кирилиці. В росіян таке саме і назва додана.

Ну що, Ви знайшли якийсь вихід? Бо там є назви українською, тож можна робити. У мене та сама картинка, що ви приводили. Радили болгарськими, англійськими літерами, не пускає(
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 16.07.19
Повідомлень: 2981

2017-08-01 09:58  
Mariscia
Не знайшов. Там для "і" англійська мова використовується. А назв з Є Ї Ґ я не бачив.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти