Артур Кларк. Оповідання (1950-1964) [fb2, epub]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
telep 
Частий відвідувач


З нами з: 26.07.09
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 43

2017-01-10 12:08  
Артур Кларк. Оповідання (1950-1964) [fb2, epub]

Артур Кларк. Оповідання (1950-1964) [fb2, epub]


Мова: українська
Опис:
Декілька перекладених українською мовою оповідань видатного англійського письменника-фантаста Артура Чарльза Кларка, які можна відшукати в Інтернеті порізно, пропонуються читачеві зібраними в одній електронній книзі.

До збірки увійшли оповідання:
Колиска на орбіті
Машина-миролюбець
Приборкана орхідея
Ідеальна мелодія
Майстер на всі руки
Сонячні вітрила
Мавпа в нашому домі
Сплячий красень
Шумогасник Фентона

Автор: Артур Кларк
Місце видання: Київ
Видавництво: оповідання публікувалися в різні роки у різних українських часописах
Формат: fb2, epub, mobi
Кількість сторінок: 77

Джерело: Інтернет
Особиста оцінка: Сенс оцінювати класику?


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-01-10 12:08
 Розмір:   1 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 8)
   
TroSer 
VIP


З нами з: 11.09.13
Востаннє: 27.04.17
Повідомлень: 287

2017-01-11 12:24  
"Колиска на орбіті" - у цього оповідання є ще інший переклад, який було опубліковано в науково-популярному журналі "Сузір'я" за грудень 2004.
piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 1299

2017-04-06 06:41  
А можна додати у опис джерела перекладу (які саме часописи це видала - тобто Всесвіт тощо)
telep 
Частий відвідувач


З нами з: 26.07.09
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 43

2017-04-06 09:35  
Прошу:
КОЛИСКА НА ОРБІТІ: Оповідання. – К.: Веселка, 1983. – 368 с. – (Пригоди. Фантастика). КОРУНЕЦЬ Ілько, переклад з англійської, 1983.
МАШИНА-МИРОЛЮБЕЦЬ: ППФ (Пригоди, подорожі, фантастика) — 83, К.: Молодь, 1983 Переклад з англійської Ростислава Доценка
ПРИБОРКАНА ОРХІДЕЯ: Наука і суспільство. – 1987. – №12 Переклад з англійської Лариси МАЄВСЬКОЇ
ІДЕАЛЬНА МЕЛОДІЯ: ЗНАННЯ ТА ПРАЦЯ. – 1980. – №10 З англійської переклала Лариса БОЖЕНКО
МАЙСТЕР НА ВСІ РУКИ: Клас. – 2001. – №4
СОНЯЧНІ ВІТРИЛА: НАУКА І СУСПІЛЬСТВО.– 1979.– №6.; ПРИГОДИ. ПОДОРОЖІ. ФАНТАСТИКА – 82.– К.: Молодь, 1982.– 288с.– (Компас). СЕРГІЄНКО Ю., переклад з англійської, 1982.
МАВПА В НАШОМУ ДОМІ: ВСЕСВІТ. – 1988. – №1 З англійської переклав Віталій Носенко
СПЛЯЧИЙ КРАСЕНЬ: ВСЕСВІТ. – 1989. – №9 З англійської переклав Віталій Носенко
ШУМОГАСНИК ФЕНТОНА: ВСЕСВІТ. – 1998. – №5-6. НОСЕНКО Владислав, переклад з англійської, 1998.
(В книжці воно є)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти