Крішна Двайпаяна Вьяса. Магабгарата (впорядкована у V ст. н. е.) [pdf]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Хитрий Лис 
Новенький


З нами з: 04.02.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 8

2017-01-05 13:58  
Крішна Двайпаяна Вьяса. Магабгарата (впорядкована у V ст. н. е.) [pdf]

Крішна Двайпаяна Вьяса. Магабгарата (впорядкована у V ст. н. е.) [pdf]


Мова: українська
Опис:
"Магабгарата" складається з 18 книжок з епічними розповідями, об'єднаними однією сюжетною лінією про боротьбу двох ворогуючих родинних кланів Кауравів і Пандавів у давній Індії.
В оригіналі "Магабгарата" складається з понад 100 тисяч двострокових віршів (шлок). Це у чотири рази більше ніж Біблія і в сім разів більше ніж Іліада та Одіссея разом узяті.
Переклад на українську у прозі.
"Магабгарата" — одне з небагатьох писань, творів світової літератури, котре саме про себе стверджує, що у ньому є все на світі.

Автор: Крішна Двайпаяна Вьяса
Місце видання: Індія
Видавництво: невідоме
Формат: pdf
Кількість сторінок: 2115

Джерело: Інтернет
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-01-05 15:27
 Розмір:   45 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 7)
   
Askold25 
Модератор літератури


З нами з: 18.06.09
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 617

2017-01-05 14:40  
Цитата:
Магабгарата.zip

Загальні правила користування Торрент-Толокою
Цитата:
3.5 Заборонено створювати роздачу, використовуючи кумулятивний формат (zip, rar, bzip тощо). Використання подібних форматів збереження файлів дозволено лише з метою сортування, коли архів виконує роль папки і є лише частиною, а не цілим публікованої роздачі.

Цитата:
Автор: Крішна Двайпаяна Вьяса
Місце видання: Індія
Видавництво: Бомбейське

А от вимахуватися не треба. Подібний гумор навряд-чи буде оцінений

Ярпен 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 09.10.13
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 1873

2017-01-05 14:55  

Хитрий Лис 
Новенький


З нами з: 04.02.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 8

2017-01-05 14:57  
Askold25
Добрий день.
Пробачте, бо вперше створюю реліз, тому не в усьому можу розібратися зразу.
Стосовно видання, то книжки перекладені і з російської, і з англійської, а отже про видання не маю інформацію, тому й написав про Бомбейське, бо основна маса перекладів Магабгарати на інші мови зроблена з Бомбейського видання цього епосу.

Askold25 
Модератор літератури


З нами з: 18.06.09
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 617

2017-01-05 15:15  
Хитрий Лис
То пишіть як є
Автор: Крішна Двайпаяна Вьяса - ??? Просвітіть у цьому питанні, бо наскільки мені відомо ще з уроків зарубіжної літератури - це народний епос.
Місце написання: Індія
Видання, з якого перекладали, може й бути з Бомбею (сучасна назва таки Мумбаї), але видавництво і видання - це різні речі. А тому:
Видавництво: невідоме.

Хитрий Лис 
Новенький


З нами з: 04.02.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 8

2017-01-05 15:25  
Askold25
Аскольде, в першій книзі епосу (Адіпарва) стверджується, що її, скажімо так "упорядкував" саме Вьяса. Так само це стверджується в 19-тій, додатковій книзі "Харівамшапарві". Там, на початку, є слова "The incomparable poem mahAbhArata that came out from the lips of dwaipAyana is pious, sacred, sin―removing, and auspicious to", тобто зійшла з вуст Двайпаяни.

Краще скажіть, будь-ласка, чи правильно я все випарвив і чи качаються файли?

Askold25 
Модератор літератури


З нами з: 18.06.09
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 617

2017-01-05 16:16  
Цитата:
Завантажили: [ 3 ]
Роздають: [ 2 ]

Значить качаються

mirybalka 
Новенький


З нами з: 10.04.11
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 8

2017-01-06 01:08  
Чудово! Дуже вдячний. Та всеж правильна назва - Магабарата. ІМХО. Гінді та санскрит - не грузинська з її бхе пхе і т.д.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти