Мет Деймон / Matt Damon *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2009-10-14 14:12  
Мет Деймон / Matt Damon



Ім’я: Мет Деймон
Ім’я (при народженні): Метью Пейдж Деймон (англ. Matthew Paige Damon)
Дата народження: 8 жовтня 1970 року. Массачусетс, США
Основне з біографії...


Метью Пейдж Деймон народився 8 жовтня 1970 року в місті Кембридж, штат Массачусетс, США. Разом зі своїм старшим братом Мет ріс у родині успішних батьків: його батько працював податковим інспектором, а мати викладала в коледжі. Проте, стосунки між батьками не були міцними, і їхній шлюб розпався, коли Деймону-молодшому було всього два роки.
Разом з матір’ю він переїхав у Бостон, там і пройшло його дитинство. В 1980 році відбулася воістину доленосна зустріч Мета із сусідським хлопчиком. Новий знайомий був молодший від нього на два роки. Кликали його Беном Еффлеком. Їм призначено було стати кращими друзями на багато років, і не дивно, що їхня дружба й тісне творче співробітництво тривають і донині.
По закінченні середньої школи Мет вирішує вступити в Гарвардський університет на відділення англійської мови. Крім лекцій, він відвідує курси сценаристів, а по закінченні трьох років Метью зненацька кидає університет, щоб цілком присвятити своє життя нелегкій акторській справі. А тому відправляється прямо в Голлівуд, де в 1988 році одержує свою першу маленьку роль у фільмі «Містична піца».

Акторська діяльність

Наступна роль у кіно дістається йому лише через чотири роки. Він грає у фільмі «Шкільні зв’язки», але картина не одержує визнання глядачів, і молодий актор як і раніше залишається непоміченим. Після серії не дуже вдалих ролей, Деймон вирішив об’єднатися з Аффлеком, що на той час також був не затребуваним у Голлівуді актором. Вони вирішили створити свій власний проект і почали з того, що дописали сценарій, над яким Деймон працював, ще навчаючись у Гарварді. Згодом про цей фільм напишуть всі газети, а про дует Деймон-Аффлек довідається увесь світ.
З режисером Гасом Ван Сантой на студії «Мірамакс» вони ставлять фільм «Розумник Вілл Гантінґ», виконуючи в ньому (разом із запрошеним Робіном Вільямсом) головні ролі. Ідея сюжету чимось нагадує знаменитий «Піґмаліон». Картина виходить в 1997 році. Крім популярності, вона приносить Деймону і Аффлеку премії «Оскар» й «Золотий ґлобус» (1998) за найкращий сценарій, а також ще дев’ять кінопремій у номінаціях «Найкращий актор», «Актор - відкриття року» й інших. Мет до того ж був визнаний «королем сердець».
Завдяки успіху свого фільму Деймон здобуває можливість одержувати нові цікаві ролі, а його гонорари починають обчислюватися мільйонами. Уже в наступному році він знімається в Стівена Спілберґа у військовій драмі «Врятування рядового Раяна» й у Майка Макдермотта в картині «Шулери». Разом з Деймоном у картині знімалися Едвард Нортон і Джон Малкович. Блискуча компанія акторів розіграла перед глядачами історію дружби, що зародилася за лаштунками картярського бізнесу, і розповіла про дорогу, що приводить людину в світ, наповнений неймовірними пристрастями.
1999 рік порадував шанувальників Мета Деймона виходом у світло двох чудових картин: «Талановитий містер Ріплі» й «Доґма». За роль у першому з них Мет був номінований на «Золотий ґлобус» за виконання кращої чоловічої ролі. Деймон грає таємничого містера Ріплі, що маніпулює людьми.
У комедії Кевіна Сміта «Доґма» напарником Мета Деймона став Бен Еффлек. Звичайно в комедіях рідко ставиться на карту доля людства. Але «Доґма» не просто комедія - це сюрреалістична казка для дорослих, звернена до розуму й уяви.
Описуючи кар’єру цього молодого актора можна сказати, що всі подальші фільми з його участю були свідомо "приречені" на успіх. Його талант розглянули, оцінили і тепер нещадно експлуатують, і якщо Мет хотів стати справжнім актором, то це відбулося - законні нагороди (яких у нього і на сьогоднішній день достатньо) і визнання всього світу всього лише питання часу.
Фільмографія


Актор:



58. Ми купили зоопарк / We Bought a Zoo (2011) .... Бенджамін Мі / Benjamin Mee
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (13.5 GB) - професійний дубльований Postmodern ліцензія Blu Ray
720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (5.89 GB) - професійний дубльований Postmodern ліцензія Blu Ray

Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Переклад і укладка тексту: Надії Бойван
Звукорежисер: Максим Пономарчук
Менеджер проекту: Ірина Туловська
Ролі дублювали: Мет Деймон/Бенджамін Мі - Дмитро Лінартович, Скарлет Йогансон/Келлі - Наталя Романько-Кисельова, Колін Форд/Ділан - Богдан Бенюк мол., Меґі Елізабет Джонс/Розі - Софія Масаутова, Томас Гайден Черч/Данкан - Борис Георгієвський, Анґус Макфайден/МакКріді - Анатолій Чумаченко, Брокер - Сергій Солопай, Еллі Фенінґ/Лілі - Валерія Туловська, Джон Майкл Ґіґінс/Феріс - Дмитро Вікулов, Патрік Фуґіт/Робін - Станіслав Туловський та інші.

57. Веселі ніжки 2 (мультфільм) / Happy Feet Two (2011) (озвучення / voice) .... Білл (креветка) / Bill the Krill
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
720p Ukr/Eng | Sub Eng (8.74 GB (у складі дилогії) - професійний дубльований Postmodern ліцензія Blu Ray

Переклад: Сергія Ковальчука
Переклад пісень: Анна Розіна
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Координатор проекту: Катерина Фуртас
Ролі дублювали: Елайджа Вуд/Мамбл - Іван Розін, Наталя Романько-Кисельова, Борис Георгієвський, Андрій Гайдай, Еліна Ененберг, Сергій Нікітін, Мет Деймон/Білл (креветка) - Андрій Твердак, Бред Піт/Вілл (креветка) - Володимир Терещук, Дмитро Гаврилов, Павло Костіцин, Андрій Мостренко, Андрій Альохін, Олександр Ігнатуша, Ольга Цибульська, Ірина Дорошенко та інші.

56. / Margaret (2011) .... Містер Аарон / Mr. Aaron


55. Зараза / Contagion (2011) .... Mitch Emhoff
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (5.24 GB) - професійний дубльований Postmodern ліцензія R5

Фільм дубльовано компанією Postmodern
Переклад: Сергія Ковальчука
Режисер дубляжу: Катерина Брайковська
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Координатор проекту: Катерина Фуртас
Ролі дублювали: Мет Деймон - Андрій Твердак, Світлана Шекера, Лоуренс Фішберн - Михайло Кришталь, Ґвінет Пелтров/Бет - Ірина Ткаленко, Джуд Лоу - Іван Розін, Маріон Котіяр - Наталя-Романько Кисельова, Олена Яблучна, Джон Гоукс - Олег Лепенець, Енріко Колантоні/Денніс Френч - Дмитро Вікулов, Євген Пашин, Сан Фенг - Роман Чупіс, Валерій Легін, Анатолій Пашнін, Андрій Федінчик, Андрій Мостренко?, Микола Боклан, Максим Кондратюк, Олена Узлюк, Ольга Радчук та інші.

54. Міняючи реальність / The Adjustment Bureau (2010) .... Девід Норріс / David Norris
в прокаті був дубляж (втрачено)


53 (телесеріал) / 30 Rock (2006– ) .... Carol (4 episodes, 2010-2011)


52. Справжня мужність / True Grit (2010) .... ЛаБіф / LaBoeuf
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (5.37 GB) - професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5
Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.18 GB) - професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5

Фільм надано компанією Universal Pictures International (UPI) дубльовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Перекладач і автор синхронного тексту: Роман Дяченко
Режисер дубляжу: Іван Марченко
Звукорежисер: Марія Нестеренко
Координатор проекту: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали: Гейлі Стенфілд/Меті Рос - Юлія Шаповалова, Елізабет Марвел/Доросла Метті - Лідія Муращенко, Джеф Бріджес/Рубен Когбурн - Олександр Ігнатуша, Мет Деймон/ЛаБіф - Андрій Твердак, Джош Бролін/Том Чейні - Михайло Жонін, Баррі Пеппер/Нед - Євген Пашин, Ґауді - Ігор Рода, Декі Меттьюз/Стоунґіл - Валерій Шептекіта, Пані Флойд - Неоніла Білецька, Трунар - Віталій Дорошенко, Домнелл Ґлісон/Мун - Володимир Канівець, Пол Рей/Квінсі - Микола Карцев, Барлоу - Євген Шах, Хлопчик - Тарас Нестеренко, а також: Анатолій Барчук, Микола Боклан, Олександр Бондаренко, В'ячеслав Дудко, Костянтин Лінартович, Андрій Мостренко, Світлана Штанько, Сергій Солопай, Петро Сова, Шибеник - Роман Чупіс, Ігор Тимошенко, Юрій Висоцький, Володимир Жогло.

51. / Hereafter (2010) .... George Lonegan


50. / Green Zone (2010) .... Рой Міллер / Roy Miller


49. (телесеріал) / Cubed (2010) .... Matt Damon (1 episode, 2009)


48. / Invictus (2009) .... Francois Pienaar


47. (телесеріал) / Entourage (2004–2011) .... Matt Damon (1 episode, 2009)


46. Інформатор / The Informant! (2009) .... Марк Вайтакер / Mark Whitacre
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Eng (2.04 GB) - двоголосий закадровий (озвучено на замовлення Нового каналу)

Ролі озвучили: знайомі голоси

45. (мультфільм) / Gake no ue no Ponyo (2008) (озвучення / English version) .... / Kôichi


44. / Che: Part Two (2008) .... Шварц / Fr. Schwartz


43. Молодість без молодості / Youth Without Youth (2007) (в титрах не вказаний / uncredited) .... Life Magazine Reporter
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.38 GB) - двоголосий закадровий звук з ліцензійного DVD (Музыкальный Центр)

Фільм озвучено Автор-Студією на замовлення Артхаус-Трафік
Ролі озвучили: Євген Пашин і Ніна Касторф

42. (мультсеріал) / Arthur (1996– ) (озвучення / voice) .... Matt Damon (1 episode, 2007)


41. Ультиматум Борна / The Bourne Ultimatum (2007) .... Джейсон Борн / Jason Bourne
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr/Eng | Sub Eng (6.82 GB (у складі трилогії) - багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення трк Україна і професійний дубльований ліцензія R5

Про озвучення від Так Треба Продакшн
Ролі озвучили: Дмитро Терещук?, Дмитро Гаврилов, Наталя Поліщук? і ще один жіночий

Про (кіно-театральний) дубляж
Ролі дублювали: Мет Деймон - Остап Ступка, Педі Консідайн - Дмитро Завадський, Джоан Аллен/Пем Ленді - Ірина Дорошенко?, Девід Стрейтгерн/Ноа Восен - Костянтин Лінартович?, Скот Ґленн/Езра Крамер - Анатолій Барчук? та інші.

40. 13 друзів Оушена / Ocean's Thirteen (2007) .... Лайнус Колдвелл / Linus Caldwell
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2хUkr/Eng | Sub Eng (7.69 GB (у складі збірки)) — багатоголосий закадровий запис з Нового каналу і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення Інтер

Про озвучення записане з Нового каналу
Ролі озвучили: Бред Піт — Володимир Терещук, Джордж Клуні — Михайло Жонін, Енді Ґарсія — Олег Лепенець, Аль Пачіно — Євген Пашин, Дон Чідл — Дмитро Завадський, Карл Рейнер/Соул — Анатолій Пашнін, Мет Деймон — Павло Скороходько і Наталя Ярошенко

Про озвучення від Так Треба Продакшн на замовлення Інтер
Ролі озвучили: Джордж Клуні — Олег Стальчук, Бред Піт — Дмитро Терещук, Аль Пачіно — Юрій Гребельник, Карл Рейнер/Соул — Анатолій Пашнін і Людмила Чиншева

39. / The Good Shepherd (2006) .... Едвард Вілсон / Edward Wilson


38. Відступники / The Departed (2006) .... Колін Салліван / Colin Sullivan ДУБЛЯЖ, КОТРИЙ БУВ У ПРОКАТІ ВТРАЧЕНО
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Remux 3xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (18.76 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн запис з К1, багатоголосий закадровий запис з Нового каналу, і багатоголосий закадровий Студія «Мова» на замовлення ТРК Україна
720p 3xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (10.22 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн запис з К1, багатоголосий закадровий запис з Нового каналу, і багатоголосий закадровий Студія «Мова» на замовлення ТРК Україна
AVC 3xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (4.27 GB) — багатоголосий закадровий запис з Нового каналу, багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн запис з К1, і багатоголосий закадровий Студія «Мова» на замовлення ТРК Україна

Про озвучення від Так Треба Продакшн
Ролі озвучили: Леонардо ДіКапріо — Володимир Терещук, Марк Волберґ — Дмитро Гаврилов, Джек Ніколсон — Юрій Гребельник і один жіночий

Про озвучення записане з Нового каналу
Ролі озвучили: Леонардо ДіКапріо — Дмитро Завадський, Марк Волберґ — Михайло Жонін і Тетяна Антонова?

Про озвучення від Студії «Мова»
Ролі озвучили: Леонардо ДіКапріо — Михайло Кришталь, Джек Ніколсон - Микола Говор, і один чи два жіночих

37. Сиріана / Syriana (2005) .... Браян Вудмен / Bryan Woodman
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | sub Eng (2.18 GB) - багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Джордж Клуні - Володимир Терещук, Крістофер Пламмер - Олег Стальчук, Анатолій Пашнін і Наталя Поліщук?

36. (док. короткометражка) / Magnificent Desolation: Walking on the Moon 3D (2005) (озвучення / voice) .... Ал Шепард / Al Shepard


35. Брати Ґрімм / The Brothers Grimm (2005) .... Вільгельм Ґрімм / Wilhelm Grimm
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.96 GB) - професійний дубльований запис звуку з (є місця без українського дубляжу)

Ролі озвучили: Гіт Леджер - Михайло Жонін, Мет Деймон - Володимир Терещук, оповідач - Олесь Гімбаржевський, Євген Пашин, Анатолій Пашнін, Пітер Стормарі - Олег Лепенець, Ліна Гіді - Олена Узлюк, Дмитро Завадський, Наталя Ярошенко, Лідія Муращенко та інші.

34. Дванадцять друзів Оушена / Ocean's Twelve (2004) .... Лайнус Колдвелл / Linus Caldwell
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (7.69 GB (у складі збірки)) — багатоголосий закадровий запис з Нового каналу

Переклад: Сергія Ковальчука
Ролі озвучили: Бред Піт — Володимир Терещук, Джордж Клуні — Михайло Жонін, Енді Ґарсія — Олег Лепенець, Скот Каан — Євген Пашин, Мет Деймон — Анатолій Пашнін, Джулія Робертс — Олена Узлюк і Кетрін Зета-Джонс — Лідія Муращенко

33. Перевага Борна / The Bourne Supremacy (2004) .... Джейсон Борн / Jason Bourne
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Eng (6.82 GB (у складі трилогії) - багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV (запис з ТРК Україна)

Ролі озвучили: Мет Деймон - Володимир Терещук, Роман Семисал, Наталя Задніпровська? і ще один жіночий

32. Дівчина з Джерсі / Jersey Girl (2004) .... Рекламний агент #2 / PR Exec #2
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[url=] ()[/url] — двоголосий закадровий запис з нового каналу (в наявному релізі величезне піаніно)

Ролі озвучили: Юрій Ребрик

31. Євро-тур / EuroTrip (2004) .... Донні / Donny
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.36 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Павло Скороходько

30. Застряг у тобі / Stuck on You (2003) .... Боб Тенор / Bob Tenor
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.77 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Андрій Твердак і Лідія Муращенко

29. (телесеріал) / Reel Comedy (2002–) .... (1 episode, 2003)


28. Ідентифікація Борна / The Bourne Identity (2002) .... Джейсон Борн / Jason Bourne
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Eng (6.82 GB (у складі трилогії) - багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна

Ролі озвучили: Мет Деймон - Юрій Ребрик, Браян Кокс - Олег Стальчук, Володимир Терещук і Олена Яблучна

27. Сповідь небезпечної людини / Confessions of a Dangerous Mind (2002) .... Matt, Bachelor #2
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.5 GB) - двоголосий закадровий Студія 1+1

Переклад: Романа Мірошниченка
Літературний редактор: Романна Мельниченко
Звукорежисер: Сергій Вачі
Режисер: Володимир Коваленко
Ролі озвучили: Олена Узлюк і Олег Лепенець

26. Третій зайвий / The Third Wheel (2002) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Кевін / Kevin
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.40 GB) - двоголосий закадровий Студія "Старий Майстер" запис з Кіно

Ролі озвучили: Ірина Грей і Дмитро Завадський

25. Спіріт - душа прерій (мультфільм) / Spirit: Stallion of the Cimarron (2002) (озвучення / voice) .... Спіріт / Spirit
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.54 GB) - двоголосий закадровий запис з?

Ролі озвучили: Дмитро Завадський

24. (телесеріал) / Will & Grace (1998–2006) .... Овен / Owen (1 episode, 2002)


23. / Gerry (2002) .... Джеррі / Gerry


22. Мажестік / The Majestic (2001) (озвучення / voice) .... Люк Трімбл / Luke Trimble
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | sub Ukr (2.13 GB) - багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер (запис з К1)

Ролі озвучили: Джим Керрі - Анатолій Пашнін, Владислав Пупков, ще один чоловічий і один жіночий

21. Одинадцять друзів Оушена / Ocean's Eleven (2001) .... Лайнус Колдвелл / Linus Caldwell
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (7.69 GB (у складі збірки)) — багатоголосий закадровий запис з Нового каналу

Переклад: Сергія Ковальчука
Ролі озвучили: Бред Піт — Володимир Терещук, Джордж Клуні — Михайло Жонін, Енді Ґарсія — Олег Лепенець, Скот Каан — Євген Пашин, Мет Деймон — Анатолій Пашнін і Джулія Робертс — Олена Узлюк

20. Нестримні серця / All the Pretty Horses (2000) .... Джон Ґреді Коул / John Grady Cole
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (2.11 GB) - багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії ІНТЕР

Ролі озвучили: Мет Деймон - Дмитро Завадський, Анатолій Пашнін, Олег Лепенець і один жіночий

19. Знайти Форрестера / Finding Forrester (2000) .... Стівен Сандерсон / Steven Sanderson
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) - багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії ІНТЕР

Ролі озвучили: Шон Коннері - Олександр Ігнатуша, Юрій Ребрик, Наталя Поліщук? і Анатолій Пашнін

18. Легенда про Баґера Венса / The Legend of Bagger Vance (2000) .... Ренальф Джануг / Rannulph Junuh
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.21 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Мет Деймон — Дмитро Гаврилов, Роман Семисал, Олег Стальчук і один жіночий

17. Титан: після загибелі Землі (мультфільм) / Titan A.E. (2000) (озвучення / voice) .... Кейл Такер / Cale Tucker
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.36 GB) - двоголосий закадровий запис з КІНО (оригінал повністю заглушено, укр. титри частково відрізано)

Ролі озвучили: Максим Кондратюк і Лідія Муращенко

16. Талановитий містер Ріплі / The Talented Mr. Ripley (1999) .... Том Ріплі / Tom Ripley
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.55 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Ірина Стасів? і Олесь Гімбаржевський

15. / Dogma (1999) .... Локі / Loki
транслювали по тб


14. / Rounders (1998) .... Майк МакДермот / Mike McDermott
транслювали по тб


13. Врятування рядового Раяна / Saving Private Ryan (1998) .... Рядовий Джеймс Френсіс Раян / Pvt. James Francis Ryan
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Eng (2.91 GB) - багатоголосий закадровий запис з ICTV

Ролі озвучили: Том Генкс - Михайло Жонін, Михайло Тишин і Людмила Ардельян

12. / Good Will Hunting (1997) .... Вілл Гантінґ / Will Hunting
транслювали по тб


11. / The Rainmaker (1997) .... Руді Бейлор / Rudy Baylor


10. / Chasing Amy (1997) .... Шоун Оран / Shawn Oran - Executive #2


9. Випробування вогнем / Courage Under Fire (1996) .... Іларіо / Ilario
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr | sub Eng (2.02 GB) — двоголосий закадровий Студія «ТВ+» на замовлення телекомпанії ICTV

Ролі озвучили: Юрій Кудрявець

8. Блиск слави / Glory Daze (1995) .... Едґар Падвокер / Edgar Pudwhacker
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.37 GB) - двоголосий закадровий (поверх російської + піаніно) продюсерський центр Prime Time на студії Пропелер Продакшн звук записаний з К1

Ролі озвучили: Євген Малуха

7. / The Good Old Boys (1995) .... Коттон Колловей / Cotton Calloway


6. Джеронімо / Geronimo: An American Legend (1993) .... Лейтенант Бріттон Девіс / Lt. Britton Davis
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.99 GB) - багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Ролі озвучили: Джин Гекмен - Владислав Пупков, Дмитро Гаврилов, Мет Деймон - Дмитро Терещук? і один жіночий

5. / School Ties (1992) .... Чарлі Діллон / Charlie Dillon


4. / Rising Son (1990) .... Charlie Robinson


3. / Field of Dreams (1989) (у титрах не вказаний / uncredited) (не підтверджено / unconfirmed) .... Baseball Fan at Fenway Park


2. / The Good Mother (1988) (у титрах не вказаний / uncredited) (не підтверджено / unconfirmed) .... Extra


1. Містична піца / Mystic Pizza (1988) .... Steamer
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[url=] ()[/url] — двоголосий закадровий запис з нового, є сирець

Ролі озвучили: Катерина Буцька

Neo777 
Модератор відео


З нами з: 23.06.10
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 674

2011-05-26 09:28  
wolfin написано:
19. Неприборкані серця / All the Pretty Horses (2000) .... Джон Греді Коул / John Grady Cole IMDB 5.7

http://www.toloka.to/t24642
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-07-21 22:30  
Neo777 написано:
http://www.toloka.to/t24642

Дописав, дякую.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти