Про початок пройменування козаків, звідки козаки названі і від якого племені й роду, 16ХХ?, невідомий козацький літописець

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
ingwar 
Модератор літератури


З нами з: 08.03.08
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1232

2009-10-13 15:20  
Про початок пройменування козаків, звідки козаки названі і від якого племені й роду, 16ХХ?, невідомий козацький літописець [PDF]




Сюжет:
Головний сюжет рукопису – боротьба козаків під керівництвом Б. Хмельницького проти Польщі.
Рукопис взято з сайту "Дом живоначальной Троицы" Свято-Троїцької Сергієвої Лаври (див. нижче пункт "Джерело"). Як видно з печатки на одній з перших сторінок рукопису, він зберігався у бібліотеці Московської духовної академії.
Розповідь обривається перед смертю Богдана Хмельницького: можливо, саме у цей час вона була написана. За деякими даними, шрифт рукопису – напівустав київського типу, який виходить із вжитку в XVII ст. Деякі інші особливості тексту також дають підставу стверджувати, що автор був українцем.
Версія про походження козаків, викладена у рукописі, зараз не підтримується. Проте вона була загальноприйнята у свій час, її можна зустріти в кількох інших творах козацьких істориків. Тому вона, безперечно, також заслуговує на увагу і ретельне дослідження. Принаймні, першоджерел такої давності у дослідників козацтва є дуже мало.
Даний рукопис був серед джерел, на які історик Д.Н. Бантиш-Каменський (1788-1850) опирався при написанні своєї книги "Історія Малої Росії".
Крім оригіналу рукопису, в роздачу включено переклад першої частини на сучасну українську мову, де описується версія походження козаків (переклад мій, але ручаюсь за істинність Happy).


Автор: Невідомий козацький літописець
Мова: Церковнослов'янська, але хто знає російську- можна розібратися Happy
Формат: PDF
Особиста оцінка: 10 - рекомендую всім!!!
Загальна кількість сторінок: 94
Джерело: Сайт "Дом живоначальной Троицы" Свято-Троїцької Сергієвої Лаври


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-11-03 20:38
 Розмір:   25 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 48)
   
Saloman 
Частий відвідувач


З нами з: 03.05.08
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 45

2009-10-13 15:41  
Дякую, дуже цікаво. Не доводилося зустрічатись в тенетах з подібними документами)
ingwar 
Модератор літератури


З нами з: 08.03.08
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1232

2009-10-13 20:11  
Будь-ласка.
Мені також було дуже цікаво Happy

gnommak 
VIP


З нами з: 20.10.07
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 1951

2009-10-14 16:15  
Вкажіть загальну кількість сторінок в поле яке я ввів.
xPiratx 
Частий відвідувач


З нами з: 28.02.09
Востаннє: 05.04.11
Повідомлень: 44

2009-10-18 00:36  
цікаво. треба качнути. дякую.
breathe 
Новенький


З нами з: 24.03.09
Востаннє: 02.01.17
Повідомлень: 8

2009-10-18 00:43  
сподіваюсь якість достатня для читання
ingwar 
Модератор літератури


З нами з: 08.03.08
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1232

2009-10-18 07:58  
Якість достатня, треба лише в церковно-слов'янській мові орієнтуватися.
Ну... і текст все-таки не друкований, а рукописний.
У мене труднощів, правда, особливих не виникало. Читав звичайно довше ніж сучасну друковану книжку, але прочитав усе.

З твору можна побачити багато цікавих нюансів у ставленні козаків до того чи іншого явища, події. Зокрема, цікаво було підмітити частість зворотів типу Мати-Украйна. Одного цього достатньо, щоб навічно припинити полеміку "москвофілів" на рахунок України-окраїни. Поняття "мати-окраїна" звучить несуразно дико Happy.

Можна зробити й висновок про сучасний російський фільм "Тарас Бульба". Постійні крики "екранних козаків" про те що вони вмирають за "землю русскую" та "православного царя" абсолютно не в'яжуться з оригіналом козацьким про боротьбу за Мати-Україну та козацьку свободу.

Андруша 
Новенький


З нами з: 05.06.09
Востаннє: 08.01.17
Повідомлень: 5

2009-10-19 13:43  
Дав філософу і посуміству істоирку, і за 2 семінари і з того і з того маю по П'ятірці.
Дуже дякую)

ak123 
Свій


З нами з: 05.03.09
Востаннє: 04.05.17
Повідомлень: 90

2009-10-19 15:49  
Гарна річ, гарна… Дякуємо красно!
(от тільки читати важкувато)

XyJIiGaH 
Свій


З нами з: 27.08.09
Востаннє: 19.07.17
Повідомлень: 56

2009-10-19 16:00  
Чорт чуваки справжній старословянський важкуватий для читання. Скоріше не важкуватий а просто незвичний для нас я в інстетуті бачив нам препад приносив ми читали...
А взагаліто така ріц дуже цікава і дуже цінна. Автору респект...

Ihor_P 
Новенький


З нами з: 27.10.09
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 1

2009-10-27 13:35  
ingwar

На яких сторінках вказано "Мати-Украйна"?

ingwar 
Модератор літератури


З нами з: 08.03.08
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1232

2009-10-28 11:32  
Ihor_P

На різних сторінках бачив, не записував тому не можу вказати точно номери, але ось приклад (повирізав собі деякі частинки тексту):


Цитата:
... і говорячи їм, чию кров ідуть розливати, чи не братії своєї, їх же єдина породила мати Украйна; кого поборювати, чи костели, чи церкви божі; чи короні польській помогти хочуть..., чи матері своїй Украйні...

У цьому тексті два рази використовується зворот "Мати Украйна"

gnommak 
VIP


З нами з: 20.10.07
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 1951

2009-11-02 13:46  
Увага!
При перенесенні релізу допустився помилки і видалив торрент.
Якщо хтось маєте торрент від цього релізу, чи не могли б ви мені його надати для оновлення роздачі.
Прошу вибачення недогледів

gnommak 
VIP


З нами з: 20.10.07
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 1951

2009-11-02 16:49  
Невже ні в кого нема торрента?
Завантажило аж 165 людей

ingwar 
Модератор літератури


З нами з: 08.03.08
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1232

2009-11-03 20:40  
Я перестворив торрент і ще раз його завантажив...
Повинно працювати, думаю Happy

xriak 
Поважний учасник


З нами з: 05.12.08
Востаннє: 16.09.12
Повідомлень: 184

2009-11-13 02:36  
сидируйте!

Додано через 13 хвилин 37 секунд:

дякуЮ!

afiap 
Новенький


З нами з: 16.01.10
Востаннє: 13.07.17
Повідомлень: 1

2010-01-27 15:10  
В анонсі: "боротьба козаків під керівництвом Б. Хмельницького проти Польщі".
То проти Польщі боровся Хмельницький (за радянськими підручниками історії) чи. може, проти українських шляхтичів-католиків Вишневецьких, Потоцьких тощо. Чи не була та війна громадянською, як інші тогочасні релігійні війни в Європі... А за публікацію дуже дякую. На жаль ще багато наших першоджерел не оцифровано і не виставлено в мережі

Chet 
Свій


З нами з: 03.12.09
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 64

2010-03-16 15:50  
Красно дякую! буду українофобам показувати як доказ Wink (1)
Mister V 
Свій


З нами з: 24.06.09
Востаннє: 10.08.17
Повідомлень: 141

2010-07-23 23:16  
Я б не відмовився якби хто це все переклав ;-)
ingwar 
Модератор літератури


З нами з: 08.03.08
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1232

2010-07-24 07:44  
Mister V написано:
Я б не відмовився якби хто це все переклав ;-)

Та все набирати, часу немає. Як на мене, трохи звикши можна все розуміти

Mister V 
Свій


З нами з: 24.06.09
Востаннє: 10.08.17
Повідомлень: 141

2010-07-25 12:52  
Якщо весь текст такий як тут на картинці тоді це буде досить проблематично =((
ingwar 
Модератор літератури


З нами з: 08.03.08
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1232

2010-07-26 10:46  
Mister V написано:
Якщо весь текст такий як тут на картинці

Текст такий весь

Киянин12 
Новенький


З нами з: 04.06.12
Востаннє: 09.09.15
Повідомлень: 2

2012-06-04 03:58  
Це Літопис Грябянки. Один з багатьох його рукописів. В цьому її рукописі обрізаний початок Літопису і частково перероблений. І доведено лише до років пізнього гетьманства Б.Хмельницького.Хоча в повному обсязі Літопис Грабянки доходить до 1708 р. Оскільки цей рукопис знайдений у Троїце-Сергіївій Лаврі в Росії, можливо ця редакція і зроблена там.Якраз це логічно пояснює обрізання оригінального початку Гребінки, де були українські патріотичні вірши, які були або не цікаві,або і неприємні росіянам.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти