Крадене побачення / Будь чоловіком / Man Up (2015) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2016-12-24 11:49  
Крадене побачення / Будь чоловіком / Man Up (2015) Ukr/Eng



Жанр: комедія, драма, романтичний
Країна: Велика Британія



Кінокомпанія: Big Talk Productions, Helicopter Film Services, StudioCanal
Режисер: Бен Палмер
Актори: Лейк Белл, Саймон Пеґґ, Олівія Вільямс, Офелія Ловібонд, Генрі Ллойд-Гьюз, Рорі Кіннер, Кен Стотт

Сюжет:
Самотня, замкнута в собі дівчина, тридцяти чотирьох років помилково потрапляє на побачення наосліп. І замість того, щоб зізнатися хлопцеві в тому, що вона не та за кого він її прийняв, вона починає грати роль, що надалі призводить до комічних ситуацій і кохання, так би мовити "з першого псевдопобачення".


Тривалість: 01:27:54
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек: 73
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1771 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Інформація про озвучення

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с



Подяка панам slavik_v_z і krigg070 за запис звуку з ТБ.

Джерело:


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-12-30 13:20
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка фільму:   7.6/10 (Голосів: 67)
   
Інші релізи
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 27.06.17
Повідомлень: 3711

2016-12-24 11:51  
720
AngryBirdsUA авс

DolR 
Поважний учасник


З нами з: 27.06.09
Востаннє: 23.06.17
Повідомлень: 153

2016-12-24 15:37  
Вставлю свої пять копіїок. - За сенсом назви, якщо перекладати дослівно то це "Будь мужиком", якщо ж за описом стрічки, то літературно б я переклала, як "Не скигли", бо скиглять в картині спочатку той чувак, який помилився на сліпому побаченні, а потім дівчина за ним.
Pandem 
Новенький


З нами з: 21.01.10
Востаннє: 25.06.17
Повідомлень: 4

2016-12-30 14:05  
Фільм класний, дуже мені сподобався. Минулого року робив його переклад, але російською, тому тут субтитри не викладав. Все чекав офіційного перекладу, щоб порівняти, бо там є достатньо цікавих моментів, які потребують уважного підходу. Але я фільм вже напам'ять знаю, тому навряд буду знову передивлятися)
vit_ua 
Новенький


З нами з: 28.07.09
Востаннє: 26.06.17
Повідомлень: 8

2016-12-30 22:32  
прекрасна стрічка!
багато позитиву і чудесних моментів.

DolR 
Поважний учасник


З нами з: 27.06.09
Востаннє: 23.06.17
Повідомлень: 153

2016-12-31 00:15  
Я дійсно думала, що це буде щось меньше жорстке і не мужикоцентричне, але нє. Фільм жахливий.
botanka14 
Новенький


З нами з: 04.01.12
Востаннє: 26.06.17
Повідомлень: 1

2016-12-31 16:18  
Wrong date - неправильне побачення, у цьому контексті.

F14 
Свій


З нами з: 13.07.11
Востаннє: 22.06.17
Повідомлень: 78

2017-01-01 16:13  
botanka14
+1

tetna 
VIP


З нами з: 21.11.14
Востаннє: 26.06.17
Повідомлень: 359

2017-01-01 17:21  
сподобався!
Primastitch 
Новенький


З нами з: 18.12.16
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 4

2017-01-01 20:44  
Гарна, легка комедія. Багато акторів з "Гри престолів" дуже розважають. Для святкового вечора саме те, що треба.
Дякую!

mio23 
Новенький


З нами з: 01.01.14
Востаннє: 26.06.17
Повідомлень: 6

2017-01-03 16:30  
гарний фільм, але кінець трохи забанальний як для доволі серйозної закрутки
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти