Джордж Орвелл. 1984 (2015) [djvu, fb2] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2
Автор Повідомлення
kumzeley 
Частий відвідувач


З нами з: 26.02.17
Востаннє: 13.05.19
Повідомлень: 26

2019-03-24 21:00  
маю таку книжку у власній колекції, переклад шикарний!
triadavitalik 
Новенький


З нами з: 03.08.09
Востаннє: 11.09.19
Повідомлень: 2

2019-07-11 20:24  
piznajko написано:
чекаю коли той 1 рік мине

підкажіть де прочитати про ЦЕЙ рік, чи скільки там має пройти? авторське право...
caleb_flax 
Новенький


З нами з: 02.02.13
Востаннє: 09.09.19
Повідомлень: 3

2019-09-08 00:14  
Переклад абсолютно жахливий. Можливо я чогось не розумію, але як мені допоможе в читанні купа російського суржику, коли мова в романі про абсолютно іншу культуру.
А ці дикі зноски-спойлери--це просто жах.
Цілком достатньо було б свої редакторські чи які там знання винести в кінець книги,а там вже спойлерити. Якщо в друкованому варіанті таке ж ставлення до перекладу-купувати не рекомендую.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2