Гаррі Гаррісон. Оповідання (1969-1992) [doc, fb2]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2016-12-19 09:09  
Гаррі Гаррісон. Оповідання (1969-1992) [doc, fb2]

Гаррі Гаррісон. Оповідання (1969-1992) [doc, fb2]


Мова: українська
Опис:
Збірка оповідань відомого американського письменника-фантаста, що виходили друком у журналах та збірнику "Кришталеві небеса"

Автор: Гаррі Гаррісон (Гáррі Макс Гáррісон)
Переклали з англійської Леонід Василенко, Олександр Буценко, Валерія Чванова, Людмила Бутенко

Місце видання: Київ
Видавництво: різні
Формат: фб2, doc
Кількість сторінок: 26+7+2+16+9+1

Джерело: Сканування та вичитка: володимирко2, fb2 - ArmanDragon
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім

Зміст
1. Смертні муки прихідця -- Переклав з російської Леонід Василенко.
Кришталеві небеса (збірник). 1969. С. 27–53

2. Війна з роботами -- Переклав з англійської Олександр Буценко.
Однокласник. 1991 № 9. С. 1–7

3. Зовні м’який, у душі непоступливий -- Переклад з англійської Олександра Буценка. Однокласник. 1992. № 4–5.

4. Поліцейський робот -- З англійської переклала Валерія Чванова
Березіль. 1995. № 5–6.С.121–136

5. Ми різні, але… -- Переклала з англійської Людмила Бутенко.
Наука і суспільство, 1989, № 7 — с. 73–81

6. Абсолютна зброя -- Сузір'я, грудень, 2004 р.

7. Якщо -- Сузір'я, червень 2006 р.


Бронзовий реліз (на рейтинг впливає 75% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-02-11 00:44
 Розмір:   1 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 7)
   
володимирко2 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 28.02.10
Востаннє: 01.03.19
Повідомлень: 1249

2016-12-19 10:29  
Інтерв'ю письменника газеті Дзеркало тижня
http://gazeta.dt.ua/SOCIETY/garri_garrison_dlya_naukovoyi_fantastiki_vzhe_vse_zakincheno.html

Зіркохід 
Свій


З нами з: 13.10.11
Востаннє: 07.06.18
Повідомлень: 63

2016-12-19 23:30  
Всі переклади в "Кришталевих небесах" - з російської, на жаль.
володимирко2 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 28.02.10
Востаннє: 01.03.19
Повідомлень: 1249

2016-12-20 21:14  
Шукаю Гаррі Гаррісон. Ми різні, але…: Фантастичне оповідання / Пер. з англ. Людмили Бутенко // Наука і суспільство, 1989, №7 – с.73-81 
lopoptar 
Свій


З нами з: 24.01.14
Востаннє: 22.03.19
Повідомлень: 82

2016-12-21 22:10  
КНИГА "НАРОДЖЕННЯ СТАЛЕВОГО ЩУРА" ГАРРІ ГАРРІСОН

http://nashformat.ua/catalog/knygy/khudozhnya_literatura_1/fantastyka_1/knyga_narodzhennya_stalevogo_shchura_garri_garrison/

Anonymous 







2016-12-22 10:18  
Увага! Торент змінено 22,12,2016.
До тексту у файлах додано оповідання "Ми різні, але..." (Наука і суспільство, 1989, №7, переклад Л. Бутенко)

володимирко2 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 28.02.10
Востаннє: 01.03.19
Повідомлень: 1249

2016-12-22 12:22  
Дякую TroSer за оповідання "Ми різні, але..."
володимирко2 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 28.02.10
Востаннє: 01.03.19
Повідомлень: 1249

2016-12-25 20:26  
Пошук Гаррі Гаррісон. Абсолютна зброя // Сузір'я, 2004 (грудень) – с.55 http://www.archivsf.narod.ru/2001/suzirya/index.htm
Anonymous 







2017-01-04 21:30  
Увага! Торент змінено 4.012017
До тексту у файлах додано оповідання "Абсолютна зброя" («СУЗІР'Я», грудень 2004 р.)

piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 22.03.19
Повідомлень: 1824

2017-01-05 05:43  
ArmanDragon написано:
До тексту у файлах додано оповідання "Абсолютна зброя" («СУЗІР'Я», грудень 2004 р.)


Величезне дякую! А можете б-ласка додати у зміст перекладача + з якого видавництва/журналу оповідання. Дяки!

володимирко2 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 28.02.10
Востаннє: 01.03.19
Повідомлень: 1249

2017-01-05 23:55  
Дякую TroSer за знайдене оповідання "Абсолютна зброя".
Anonymous 







2017-02-10 22:29  
Увага! Торент змінено 10.02 2017.
До тексту у файлах додано оповідання "Якщо" («СУЗІР'Я», червень 2006 р., перекладач невідомий))

bassogenie 
Новенький


З нами з: 05.04.15
Востаннє: 09.02.19
Повідомлень: 15

2017-04-24 15:04  
Нажаль не мае «Уробороса (Усі ви зомбі)»
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти