Завантажити та скачати торренти українською


Пора вмирати / Pora umierac (2007) Pol | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
TroSer 
VIP


З нами з: 11.09.13
Востаннє: 28.02.17
Повідомлень: 276

2016-12-18 17:36  
Пора вмирати / Pora umierać (2007) Pol | sub Ukr

Пора вмирати / Pora umierac (2007) Pol | sub Ukr


Жанр: драма
Країна: Польща



Кінокомпанія: Tandem Taren-To, Kid Film та ін.
Режисер: Дорота Кендзєжавська (Dorota Kędzierzawska)
Актори: Данута Шафлярська (Danuta Szaflarska), Кшиштоф Ґлобіш (Krzysztof Globisz), Патриція Шевчик (Patrycja Szewczyk) та ін.

Сюжет:
Після того, як дотепна бабуся Аньєла нарешті позбавляється від своїх останніх винаймачів житла, їй здається, що саме настав час, коли вона зможе відчувати себе як вдома в своєму красивому старому дерев'яному будинку. Але її жадібний син і сусіди мають інші плани.


Тривалість: 01:44:28
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 672 х 368
бітрейт: 1742 кб/с

Аудіо:
мова: польська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: українська (власний переклад)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти



Info

G:\Pora umierac\Pora umierac.avi
General
Complete name : G:\Pora umierac\Pora umierac.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.42 GiB
Duration : 1 h 44 min
Overall bit rate : 1 944 kb/s
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced [email protected]
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID :
Codec ID/Hint :
Duration : 1 h 44 min
Bit rate : 1 742 kb/s
Width : 672 pixels
Height : 368 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.282
Stream size : 1.27 GiB (90%)
Writing library : 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1 h 44 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 143 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.97
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192
Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-12-18 18:00
 Розмір:   1.42 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 7)
   
Х-Хед 
VIP


З нами з: 06.05.12
Востаннє: 27.02.17
Повідомлень: 337

2016-12-18 23:34  
Кіно не тільки якісне, але і рідкісне. Шкода, що не набереться і відсотка людей, які захочуть подумати про такий вік, що їх спіткає через 40, 50, 60 років. Усім цікаво дивитись лиш про собі подібних.
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 28.02.17
Повідомлень: 578

2016-12-19 11:04  
Обожнюю Дануту Шафларску. Кожна її роль привносить у фільм неповторну ауру її особистості.
TroSer 
VIP


З нами з: 11.09.13
Востаннє: 28.02.17
Повідомлень: 276

2016-12-19 11:42  
bohdk
Вона заслуговує поваги ще і тому, що відмінно, як на мене, зіграла в цьому фільмі в 92! роки.

bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 28.02.17
Повідомлень: 578

2016-12-20 16:56  
Я б іще псові "Оскара" дав. Одна із головних ролей, до речі. І на якому рівні зіграна!!! Актор від Бога.
medved666 
Свій


З нами з: 11.04.15
Востаннє: 28.02.17
Повідомлень: 67

2017-01-15 11:48  
Доречі, а хіба є в українській мові слово "пора" в такому значенні? Коли росіяни чи поляки збираються додому, вони кажуть "пора додому", а українці кажуть "час додому", ні?
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 27.02.17
Повідомлень: 880

2017-01-15 12:15  
medved666
Згідно словника тут пора вживається як
Цитата:
Період у житті людини; вік, літа. Оглянулась я на село — там церква аж горить проти сонця; у зелених садках білі хатки тонуть, і вигін зеленіє. Все це нагадало мені і мою дитячу пору, і моє дівування (Панас Мирний)

Х-Хед 
VIP


З нами з: 06.05.12
Востаннє: 27.02.17
Повідомлень: 337

2017-01-15 17:25  
medved666 написано:
Доречі, а хіба є в українській мові слово "пора" в такому значенні? Коли росіяни чи поляки збираються додому, вони кажуть "пора додому", а українці кажуть "час додому", ні?

У вас язик попереду думки.
Це драма. Стиль тут головніше за зашорені устави мови, а тим більше в такій бухгалтерській манері...."час вмирати"-не припустимо.

bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 28.02.17
Повідомлень: 578

2017-01-16 19:42  
Х-Хед
Дозвольте не погодитись. Припустимо. Нп, "Час жити і час помирати" - Е.М. Ремарк.

ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 27.02.17
Повідомлень: 880

2017-01-16 20:16  
bohdk
дозвольте, але я схильний до пори. "Прийшов час - пора помирати." Погодьтеся, шановний, що так краще.

Х-Хед 
VIP


З нами з: 06.05.12
Востаннє: 27.02.17
Повідомлень: 337

2017-01-16 20:27  
bohdk написано:
Дозвольте не погодитись. Припустимо. Нп, "Час жити і час помирати" - Е.М. Ремарк.

Більш комуністичну цитату я і не очікував. Будьте сучаснішим--я вас просвіщу--Ремарка однаково легко цитували як фашисти так і комуністи, бо цей цинік пропагував роль людини як гвинтика.

TroSer 
VIP


З нами з: 11.09.13
Востаннє: 28.02.17
Повідомлень: 276

2017-01-16 21:02  
Ого, розвели полеміку знічев'я. Якщо комусь принципово, можна додати альтернативну назву, але суті фільму це не змінить.
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 28.02.17
Повідомлень: 578

2017-01-16 23:20  
Х-Хед
Ваша обізнаність може дорівняти лише вашій наполегливості. Дозвольте поцікавитись, а що саме із запеклого циніка Ремарка ви прочитали? Як з комуністично-, так і з фашистсько-спрямованих творів?
ivan vyrvyvuho
Для мене це несуттєво, шановний Wink (1) Кхм, відколи це ми з тобою на "шановний"? Попередньому дописувачу я лише зауважив, що допустима і така норма.

krutyvus 
Новенький


З нами з: 24.10.11
Востаннє: 08.02.17
Повідомлень: 1

2017-02-08 21:57  
Не пора, не пора, не пора
Москалеві й ляхові служить!
Довершилась України кривда стара,
Нам пора для України жить.
- Іван Франко, 1880 р.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти