Завантажити та скачати торренти українською


Вікінги (Сезон 4, 11-20 серія) / Vikings (Season 4, episode 11-20) (2016) Eng | sub Ukr, Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
antstr 
Свій


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 22.02.17
Повідомлень: 97

2016-12-16 15:21  
Вікінги (Сезон 4, 11-20 серія) / Vikings (Season 4, episode 11-20) (2016) Eng | sub Ukr, Eng

Вікінги (Сезон 4, 11-20 серія) / Vikings (Season 4, episode 11-20) (2016) Eng | sub Ukr, Eng


Жанр: драма, історичний, екшн
Країна: Ірландія, Канада



Кінокомпанія: MGM Television
Режисер: Майкл Хйорст
Актори: Тревіс Фіммел, Клайв Стенд, Гебріел Бірн, Кетрін Віннік та інші

Сюжет:
Ще не так давно Раґнар Лодброк був звичайнісіньким вікінгом, який мріяв про великі завоювання і хотів прославити свій народ. Через деякий час йому вдалося знайти соратників і не тільки скинути колишніх правителів, а й набратися хоробрості, щоб відправитися в украй небезпечне і непередбачувану подорож для легендарних завоювань. Вікінги голосно заявили про себе, змогли перемогти кілька дійсно сильних армій, завоювати неприступне місто Париж і, здавалося б, вирішити між собою всі розбіжності. Але боротьба за владу не вщухає, а це загрожує новими проблемами і війнами.

Поки Раґнар разом зі своїми людьми відновлює сили, Ролло в Парижі починає встановлювати серед вікінгів свої порядки, а пізніше і зовсім вирішує піти війною на свого брата. У цей час Бйорн стає правою рукою свого батька і починає вирішувати деякі питання. Бйорн, намагаючись довести, що він хоробрий і заможний воїн, а в майбутньому, можливо, і правитель, віддає наказ взяти Флокі під варту через вбивство Етельстана. Поступово ситуація загострюється і легендарний Раґнар Лодброк розуміє, що починається чергова кровопролитна війна, яка може стати для нього останньою.


Тривалість: 00:44:00
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 624х 352
бітрейт: 948 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt (Колективний переклад субтитрів - «ПАЛЯНИЦЯ»)

Субтитри 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти



Перелік серій

11. Аутсайдер (переклад субтитрів Nixon, antstr)
12. Видіння (переклад субтитрів antstr)
13. Дві подорожі (переклад субтитрів antstr)
14. Непевна година перед ранком (переклад субтитрів antstr)
15. Усі його ангели (переклад субтитрів Nixon, antstr, Andrew_toloka)
16. Раздоріжжя (переклад субтитрів antstr, Nixon)
17. Велика армія (переклад субтитрів antstr, Nixon)
18. Помста (переклад субтитрів antstr)
19. На вечерю. (переклад субтитрів antstr, Nixon)
20. Розплата (переклад субтитрів antstr)
Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-02-11 12:17
 Розмір:   3.36 GB 
 Оцінка серіалу:   9.9/10 (Голосів: 16)
   
antstr 
Свій


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 22.02.17
Повідомлень: 97

2016-12-16 15:44  
Для когось, як і для мене, такої якості цілком досить.
До того ж цей варіант йде з невеличкими бонусами:
1.Нема реклам і спливаючого лайна.
2.Дещо оновлені субтитри. (виправлені невеличкі недоліки, Лотброк замість Лосброк в 11-й серії та таке інше)

11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 23.02.17
Повідомлень: 3418

2016-12-16 22:29  
antstr , Ви ж свою попередню тему оформили нормально, дооформіть і цю
antstr 
Свій


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 22.02.17
Повідомлень: 97

2016-12-16 23:35  
Цитата:
antstr , Ви ж свою попередню тему оформили нормально, дооформіть і цю

А Media Info теж потрібно? Я наче прочитав, що обов'язково тільки для HD.

Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 23.02.17
Повідомлень: 1933

2016-12-17 11:03  
antstr написано:
А Media Info теж потрібно?

В SD релізах це не обов"язково.

11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 23.02.17
Повідомлень: 3418

2016-12-17 17:56  
antstr , у Вас тут скріни від релізу 720р
antstr 
Свій


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 22.02.17
Повідомлень: 97

2016-12-17 20:19  
Ви праві, все часу бракує. Зараз намагаюсь закінчити переклад нової серії "Теорії Великого Вибуху". Потім почну зі скрінами розбиратись.
antstr 
Свій


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 22.02.17
Повідомлень: 97

2016-12-23 14:08  
Додано 14-ту серію

Додано додатково англомовні субтитри.

antstr 
Свій


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 22.02.17
Повідомлень: 97

2016-12-30 16:22  
Додано 15-ту серію.

На жаль і сюди понапхали реклами Sad (1)

antstr 
Свій


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 22.02.17
Повідомлень: 97

2017-01-06 17:40  
Додано 16-ту серію.
bajdaro4nuk 
Новенький


З нами з: 12.11.14
Востаннє: 19.02.17
Повідомлень: 10

2017-01-07 20:28  
Поки що нецікавий сезон (станом на 5ту серію). Фінал Рагнара трохи якийсь висмоктаний з пальця, хоча історично (чи міфічно?) правильний. Ну хіба потім буде цікавіший.
ghost2 
Новенький


З нами з: 24.01.16
Востаннє: 23.02.17
Повідомлень: 1

2017-01-07 23:53  
Субтитри це чудово, але коли вийде озвучення 4-го сезону?
antstr 
Свій


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 22.02.17
Повідомлень: 97

2017-01-08 21:06  
Цитата:
Поки що нецікавий сезон (станом на 5ту серію). Фінал Рагнара трохи якийсь висмоктаний з пальця, хоча історично (чи міфічно?) правильний. Ну хіба потім буде цікавіший.

Ну в 6-й серії руху наче як побільшало.
Може 5 перших серій і не такі яскраві, але глибина залишається...

Додано через 10 хвилин 53 секунди:

Цитата:
Субтитри це чудово, але й коли вийде озвучення 4-го сезону?

Я не знаю. Не маю ні інформації, ні можливостей. Субтитри перекладаємо так швидко, наскільки це можливо. Відчуваєте нестачу озвучки? Мені здавалось це один з небагатьох серіалів, що чудово йде в оригіналі, бо розмов тут небагато. Але гру акторів і їх автентичні голоси досить важко буде не зіпсувати дубляжем.

bajdaro4nuk 
Новенький


З нами з: 12.11.14
Востаннє: 19.02.17
Повідомлень: 10

2017-01-14 10:45  
Цитата:
Субтитри перекладаємо так швидко, наскільки це можливо. Відчуваєте нестачу озвучки? Мені здавалось це один з небагатьох серіалів, що чудово йде в оригіналі, бо розмов тут небагато. Але гру акторів і їх автентичні голоси досить важко буде не зіпсувати дубляжем.

Справді, в оригіналі краще звучить ніж з озвучкою, більшість сказаного можна зрозуміти (нут тут як в кого з English, звісно), дякую за титанічну працю з субтитрами.
І справді, з 6-ї серії уже більше руху. Забути про одну з експедицій на 2 серії - це трошки занадто було. Певна глибина, звісно, є, але таке враження що сценаристи уже не дуже знали як то все знімати далі.

antstr 
Свій


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 22.02.17
Повідомлень: 97

2017-01-16 11:20  
bajdaro4nuk
Цитата:
дякую за титанічну працю з субтитрами.

Дякую за добрі слова. Коли більше вільного часу було, то як хобі було. А тепер, коли за годину буває всього кілька строчок встигаєш, то вже виглядає як реальна праця Happy

Додано через 31 секунду:

Додано 17-ту серію.

antstr 
Свій


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 22.02.17
Повідомлень: 97

2017-01-25 00:03  
Додано 18-ту серію.
bajdaro4nuk 
Новенький


З нами з: 12.11.14
Востаннє: 19.02.17
Повідомлень: 10

2017-01-28 19:27  
Надіюсь, канал "History" показує повну версію Happy Чув скарги, що сайти типу Lostfilm ( і інші "руссіше толматч") тупо ріжуть цілі сцени і діалоги. То ж маємо надію що така версія найповніша.

P.S. Щоправда, уже вдалось переглянути весь сезон. На жаль, на мою думку, пора прикривати проект, а ще ж цілий 5 сезон анонсували. От тепер буду чекати "Last kingdom" Happy

Nikson 
VIP


З нами з: 12.01.10
Востаннє: 22.02.17
Повідомлень: 661

2017-01-28 19:58  
bajdaro4nuk написано:
P.S. Щоправда, уже вдалось переглянути весь сезон. На жаль, на мою думку, пора прикривати проект, а ще ж цілий 5 сезон анонсували. От тепер буду чекати "Last kingdom"

Так фінальна 20 ще не вийшла... і так я теж думаю що проект треба прикривати )

antstr 
Свій


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 22.02.17
Повідомлень: 97

2017-01-28 20:33  
Додано 19-ту серію.
bajdaro4nuk 
Новенький


З нами з: 12.11.14
Востаннє: 19.02.17
Повідомлень: 10

2017-01-29 14:42  
Nikson
Вийшла на руссіше каналі ТВ-3. Тобто кому не терпиться, гугліть. Але раджу переглядати ось цю версію каналу "History" в надії що вона повна.

ОО, спасибі за 19 серію, уже качаю

antstr 
Свій


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 22.02.17
Повідомлень: 97

2017-02-11 12:19  
Поставив останню серію. Вибачайте за затримку, забігався зовсім.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти