Журнал теплих моментів / Honobono Log (1-10 з 10) (2016) 720р

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
FBRUA 
Модератор розділу аніме


З нами з: 09.07.13
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 2042

2016-12-14 23:28  
Журнал теплих моментів / Honobono Log (1-10 з 10) (2016) 720р


Жанр: повсякденність, романтика
Країна: Японія

5.69 (101) голосів

Кіностудія / кінокомпанія: Fanworks
Режисер: Мацуй Кумі
Ролі озвучують: Сето Асамі, Іріно Мію

Опис:
В основі аніме лежить популярна серія ілюстрацій Нака Фукамачі, що вийшла окремою книжкою. Це короткі історії про романтичні та теплі моменти з життя закоханих чи молодят.

Тривалість: 1 серія: ~ 3:00 (цілком серій: 10)
Якість: 720p
Контейнер: .
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 x 720
бітрейт: ~500 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 256 кб/с
Звіт Info

Загальна інформація
Унікальний ID : 172358337433413195754388542432077350013 (0x81AB022171182AC79F48BE9F898B047D)
Повна назва : A:\ANIUA (SID)\[AniUA]_Honobono Log_[]_[720p]_[Subota_Jr]\[AniUA]_Honobono_Log_-_03_[720p]_[Subota_Jr].
Формат :
Версія формату : Version 4 / Version 2
Розмір файлу : 12.2 МіБ
Тривалість : 2 хв. 0 сек.
Загальний бітрейт : 854 Кбіт/сек
Назва фільму : Honobono Log - 01 - Rain
Дата кодування : UTC 2016-12-13 09:29:57
Програма кодування : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 64bit built on Jun 9 2014 15:16:27
Бібліотека кодування : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : AGaramo6.otf / CTMercuriusStd-Medium.otf / LatoWeb-Bold.ttf / LatoWeb-BoldItalic.ttf / SF Cartoonist Hand Bold.ttf

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 6 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 2 хв. 0 сек.
Бітрейт : 499 Кбіт/сек
Ширина кадру : 1 280 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 16:9
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 29.970 (30000/1001) кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.018
Розмір потоку : 7.15 МіБ (58%)
Мова : Japanese
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо
Ідентифікатор : 2
Формат :
Формат/Відомості : Advanced Audio Codec
Профіль формату : LC
Ідентифікатор кодеку : A_AAC
Тривалість : 2 хв. 0 сек.
Бітрейт : 256 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 46.875 кадр/сек (1024 spf)
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 3.66 МіБ (30%)
Заголовок : Subota_Jr
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Так



Реліз від:

Переклад: Harinezumi Sakura
Редакція: Rosava
Ролі озвучили: Subota_Jr
Робота зі звуком: Subota_Jr
ДОДАНО ФІНАЛЬНУ СЕРІЮ!
[22.12.2016]


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аніме українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-12-22 14:35
 Розмір:   123 MB 
 Оцінка аніме:   10/10 (Голосів: 4)
   
FBRUA 
Модератор розділу аніме


З нами з: 09.07.13
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 2042

2016-12-22 14:36  
ДОДАНО ФІНАЛЬНУ СЕРІЮ!
Реліз завершено!


╔=====================================╗
║                  Дякуємо, що залишалися з нами!ヅ                ║
╚=====================================╝

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 3350

2016-12-23 06:27  
Непогані короткометражки, але занадто вже короткі. Щодо назви… мені здається, що записничок чи альбом краще б пасували (чи може в мене просто таке уявлення про значення слова).

Варто й згадати про приємний стиль — дуже лаконічний, але відчувається якось, що люди робили це з натхненням, ну й фільтр «під акварель» доволі приємний. Все ж, і дуже просту річ можна цікаво зобразити.
Озвучення оригіналу — ну, гарно емоції зіграли, додає атмосфери.

По перекладу все наче й добре, але не вистача на написах-ієрогліфах субтитрів, а цих вставок тут багацько, втрачається частина атмосфери, бо хз що написано, й диктор не читає. Ну й друге — мабуть, такі романтичні речі варто озвучувати жіночими голосами, гадаю.

Одним словом — одобрямс, але мало.

Додано через 3 хвилини 13 секунд:


Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти