Мисливець і Снігова королева [Розширена версія] / The Huntsman Winter's War [Extended Cut] (2016) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Demrandir 
Свій


З нами з: 12.10.13
Востаннє: 22.02.19
Повідомлень: 111

2016-12-09 14:00  
Мисливець і Снігова королева [Розширена версія] / The Huntsman Winter's War [Extended Cut] (2016) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Мисливець і Снігова королева [Розширена версія] / The Huntsman Winter's War [Extended Cut] (2016) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: фентезі, пригодницький, драма, екшн
Країна: США



Кінокомпанія: Universal Pictures, Roth Films
Режисер: Седрік Ніколя-Троян
Актори: Кріс Гемсворт, Джессіка Честейн, Емілі Блант, Шарліз Терон, Сем Клафлін, Колін Морґан, Нік Фрост, Роб Брайдон, Софі Куксон, Александра Роач

Сюжет:
Продовження пригодницького фільму "Білосніжка і мисливець", засноване на відомих персонажаж із казок братів Ґрімм і Ганса Крістіана Андерсена, зі світовими зірками в головних ролях: Кріс Гемсворт, Емілі Блант, Джессіка Честейн, Шарліз Терон. Задовго до того, як померти від рук Білосніжки, зла королева Равенна правила королівством, як найпрекрасніша на землі. Але у її сестри Фреї народилася дівчинка, чия краса повинна була затьмарити всіх у королівстві. Равенна вбила племінницю і Фрея занурилася в горе. Вона набула смертельну силу - здатність заморозити будь-якого ворога. Таку душевну травму нікому не під силу забути. Фрея помститься сестрі.


Тривалість: 02:00:10
Якість: 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 804
бітрейт: 14 700 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований (Line) з вставками оригіналу
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про дубляж

Переклад: Сергій Ковальчук
Режисер дубляжу:Ганна Пащенко
Звукорежисер: Михайло Угрин
Координатор дубляжу: Ольга Боєва
Ролі дублювали: Дмитро Гаврилов, Наталя Романько-Кисельова, Катерина Качан, Наталя Ярошенко, Олена Бушевська, Володимир Терещук, Олесь Задніпровський, Ганна Соболєва, Андрій Федінчик та інші

Фільм дубльовано студією LeDoyen на замовлення B&H Film Distribution
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1509 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 4:
мова: англійська
переклад: оригінал (Commentary by director Cedric Nicolas-Troyan)
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська (форсовані - на розширені моменти)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: українська (повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 3 - 5:
мова: англійська (full, SDH, Commentary)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
General
Unique ID : 224004605524059479743178261369084091278 (0xA885B7BE32BAD8EABCFE4C9BE90A9B8E)
Complete name : F:\The.Huntsman.Winter's.War.[Extended.Cut].2016.BDrip1080p.Ukr.by.Demrandir.
Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 14.3 GiB
Duration : 2h 0mn
Overall bit rate : 17.0 Mbps
Movie name : The Huntsman: Winter's War (2016) [Extended Cut] - Release for HDCLUB
Encoded date : UTC 2016-12-08 14:53:54
Writing application : v9.6.0 ('Slave To Your Mind') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + v1.4.5

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 0mn
Bit rate : 14.7 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 804 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.397
Stream size : 12.3 GiB (87%)
Title : The Huntsman: Winter's War (2016) [Extended Cut]
Writing library : core 148 r2705+54 9f484c1 t_mod_Custom [[email protected] X86]
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=25 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.4000 / qcomp=0.65 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=50000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.85 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 0mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 165 MiB (1%)
Title : Ukrainian
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : Yes

Audio #2
ID : 3
Format :
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 0mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 93.750 fps (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.27 GiB (9%)
Title : Original ( 5.1 @ 1536 kbps)
Language : English
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 4
Format :
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 0mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 93.750 fps (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 330 MiB (2%)
Title : Headphone:X 2.0 @ 384 kbps
Language : English
Default : No
Forced : No

Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 0mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 165 MiB (1%)
Title : Feature Commentary by director Cedric Nicolas-Troyan ( 2.0 @ 192 kbps)
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 58mn
Bit rate : 3 bps
Count of elements : 63
Stream size : 3.07 KiB (0%)
Title : Ukrainian forced
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : Yes

Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 59mn
Bit rate : 52 bps
Count of elements : 1100
Stream size : 46.2 KiB (0%)
Title : Ukrainian full (Blu-ray EUR)
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 50mn
Bit rate : 36 bps
Count of elements : 1139
Stream size : 29.1 KiB (0%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #4
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 49mn
Bit rate : 41 bps
Count of elements : 1323
Stream size : 33.0 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #5
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 51mn
Bit rate : 95 bps
Count of elements : 1751
Stream size : 78.0 KiB (0%)
Title : Commentary
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:06:26.428 : en:00:06:26.428
00:09:26.858 : en:00:09:26.858
00:15:03.194 : en:00:15:03.194
00:21:33.501 : en:00:21:33.501
00:30:17.858 : en:00:30:17.858
00:36:08.166 : en:00:36:08.166
00:40:55.661 : en:00:40:55.661
00:46:56.439 : en:00:46:56.439
00:52:05.748 : en:00:52:05.748
00:59:35.530 : en:00:59:35.530
01:04:23.943 : en:01:04:23.943
01:11:16.689 : en:01:11:16.689
01:15:19.223 : en:01:15:19.223
01:22:42.833 : en:01:22:42.833
01:28:15.206 : en:01:28:15.206
01:33:58.007 : en:01:33:58.007
01:39:21.956 : en:01:39:21.956
01:48:13.904 : en:01:48:13.904
01:50:19.571 : en:01:50:19.571
Скріншоти







Зауваження:Аудіодоріжки синхронізував сам (доріжку з українським дубляжем від театральної версії та оригінальну від розширеної версії). На місця без перекладу форсовані субтитри.

Подяки: пану Covenant за доріжку.

Окремо українську аудіодоріжку та субтитри можна завантажити тут

Джерело: &
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-12-09 14:00
 Розмір:   14.26 GB 
 Оцінка фільму:   9.3/10 (Голосів: 7)
   
kionlife 
Тризуб
Переклад програм


З нами з: 11.07.12
Востаннє: 16.02.19
Повідомлень: 243

2017-02-09 03:11  
Коли ж будуть нормально перекладати назви фільмів?! Neutral
DuB.Bog 
Свій


З нами з: 14.04.13
Востаннє: 20.02.19
Повідомлень: 80

2017-11-06 00:54  
Фільм не вантажиться - хронічно статус "під"єднання до пірів 0.0%"..
0mage0 
VIP


З нами з: 06.10.15
Востаннє: 22.02.19
Повідомлень: 435

2018-01-15 11:19  
Цікавий фільм, дивно, що Білосніжка в подіях фільму участі не бере.

kionlife написано:
Коли ж будуть нормально перекладати назви фільмів?!

Теж цікаво, чому б не перекласти Мисливець: Зимова війна.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти