Планета Земля 2 / Planet Earth II (2016)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2
Автор Повідомлення
Alex_F5 
Частий відвідувач


З нами з: 01.11.14
Востаннє: 24.10.19
Повідомлень: 34

2017-03-12 17:59  
Дякуємо. Чудовий переклад добротного документального фільму. Передивились із задоволенням, і в першу чергу завдяки адекватному перекладу перекладу й монтажу.
hooteris 
Новенький


З нами з: 28.04.09
Востаннє: 14.11.19
Повідомлень: 16

2017-03-18 11:17  
Невже немає дикторів з нормативною українською вимовою? Фільми класні, а озвучення просто ріже слух феканням та іншими особливостями російської вимови. Враження жахливе.
deepfree 
VIP


З нами з: 11.02.09
Востаннє: 17.11.19
Повідомлень: 308

2017-08-12 09:34  
переклад та голос не сподобалися
Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 18.11.19
Повідомлень: 1033

2017-08-12 10:11  
AngryBirdsUA
Додайте озвучку від СТБ
katolik 
VIP


З нами з: 01.12.08
Востаннє: 22.12.18
Повідомлень: 316

2017-10-16 00:50  
Щиро дякую Автору релізу за чудовий док-фільм, а шанованому товариству за щедрість та швидкість роздачі. Давно мріяв про подібний серіал, але не хотів вантажити ненависним ворожим язиком.
Purlogin 
Свій


З нами з: 27.05.15
Востаннє: 11.08.19
Повідомлень: 59

2017-12-26 22:57  
Згоден з Аттенборо - ще ніколи природа не була в такому жахливому стані як зараз. :-(

deepfree написано:
переклад та голос не сподобалися

Якщо мені сподобалися, то значить гальмом не може бути. Десь на Толоці качав Life, то там переклад був реально любительський, не так щоб фігня, але не дотягував до хорошого. Тут дуже гарно озвучили!
Yarik M 
VIP


З нами з: 25.10.12
Востаннє: 16.11.19
Повідомлень: 520

2018-01-30 18:12  
Як на мене, цей сезон перевершив перший. Перерва в 10 років далась в знаки. Зйомки стали більш динамічними, ефектними, екшну стало теж в рази більше. Серіал реально тримає в напрузі в моментах боротьби і полювання одних тварин на інших!
Цікаво, третій сезон в 2026-му буде? Сподіваюсь до того моменту ще буде кого знімати...
Документалка обов'язкова до перегляду! 11/10!
Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 19.11.19
Повідомлень: 2513

2018-01-30 18:20  
Yarik M
Після цього вийшла Блакитна планета 2 сезони. Це ще крутіше...
Yarik M 
VIP


З нами з: 25.10.12
Востаннє: 16.11.19
Повідомлень: 520

2018-01-30 18:35  
Форкуш написано:
Після цього вийшла Блакитна планета 2 сезони.

Дякую. Взяв на замітку. Але мені щось серії про моря і океани найменше подобались в "Планета Земля". Тож навіть не знаю... Можливо пізніше.
Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 19.11.19
Повідомлень: 2513

2018-01-30 18:36  
Yarik M
Гляньте одну серію, а потім пишіть...
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2