Окремі розділи Толоки для української продукції іноземними мовами

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти

Увійдіть, щоб проголосувати
Автор Повідомлення
Pivoman 
Новенький


З нами з: 11.12.09
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 14

2016-12-07 16:26  
Вітаю, гуртомівці!
На Толоці то тут то там в різний час виринають релізи українського виробництва іноземними мовами (так, в першу чергу російською). Це і фільми радянських часів, які були зняті в Україні і про Україну, проте озвучені російською, і різного роду телепрограми (на кшталт "Орел і решка", "Світ навиворіт" тощо) і різного роду шоу (продукція "Квартал 95" тощо) та інші подібні матеріали. При цьому в кожній другій темі такого релізу розпалюються холівари на тему чи місце таким матеріалам в "українському гніздечку". З однієї сторони Толока - це україномовний ресурс україномовного контенту, з іншої сторони - як би там не було, це український продукт, який також заслуговує популяризації.
У зв'язку з цим у мене виникла думка, яку і хочу винести на обговорення: можливо варто для таких релізів створити окремі розділи на Толоці? Як на мене це б внесло ясність у розділи україномовних релізів і при цьому виділило б свій окремий куточок для неукраїномовних українських матеріалів.
ЗІ. Наполегливо прошу - тема не для срачу "залилити чи видалити до біса", таких обговорень уже вдосталь.
ЗЗІ. Був би радий почути і думку адміністрації щодо доцільності і технічної можливості подібних змін.
Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 1832

2017-01-26 17:05  
Підтримую давно цю думку. Але я б робив акцент на українській продукції для іноземців (озвучені англійською та іншими мовами і субтитровані англійською таі ін.мовами).
Щоб саме ці фільми виносилися в окремий розділ, де іноземець зможе завантажити, що хоче... Україна про себе нічого не розказує світові, ми самі про себе мовчимо, а так немає бути.
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 567

2017-01-26 20:03  
Форкуш
Я дуже сумніваюся, що іноземці зайдуть на толоку, щоб завантажити собі матеріал про Україну. Популяризація так собі.
Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 1832

2017-01-26 20:05  
Krest0 написано:
Я дуже сумніваюся, що іноземці зайдуть на толоку,

А я більш ніж впевненипй. Оскільки за останній рік було 3 випадки коли хотів скинути іноземцям наш фільм, а немає нічого... Ледве знайшов 20 релізів..
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 567

2017-01-26 20:10  
Форкуш
Так може їх ліпше на якому-небудь іноземному торенті викласти? PirateBay наприклад. Там і більша вірогідність, що якийсь іноземець їх помітить.
Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 1832

2017-01-26 20:12  
Krest0 написано:
Так може їх ліпше на якому-небудь іноземному торенті викласти?

Може і ліпше, але я хочу на Толоці щоб був такий розділ...
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 1760

2017-01-26 20:20  
З іншим жити можна, а ось усі прАдукцИИ квартала ДИВЯНОСТА ПЯТЬ краще видалити!
Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 1832

2017-01-26 20:21  
Patriot_ukr написано:
З іншим жити можна, а ось усі прАдукцИИ квартала ДИВЯНОСТА ПЯТЬ краще видалити!

та це гівно навіть не варто пропускати у релізах.
jaral 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.10.07
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 410

2017-02-28 22:00  
Друзі! Kоли вже будуть окремі розділи "українська" музика іноземною мовою, "українське" кіно іноземною мовою російською тощо?
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 1760

2017-02-28 22:23  
jaral написано:
"українська" музика іноземною мовою,

Тут якщо є українська музика, то лише з як мінімум однією піснею українською. (Має так бути, наби-то). Окремої такої теми не треба, а от саундтреки до фільмів (мовою ориґіналу (онлі ноу рашн), або переспівані (у випадку мультфільму/мультсеріялу) - треба!
jaral написано:
"українське" кіно іноземною мовою

Я взагалі за те, щоб це прибрати з Толоки!
jaral 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.10.07
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 410

2017-03-02 02:43  
До Patriot_ukr : так, навіщо іноземне популяризувати на Гуртомi, якщо не має до нього української локалізації, звуку, відеоряду, озвучення тощо.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти