Табу (Сезон 1) / Taboo (Season 1) (2017) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3, 4, 5, 6  наступна
Автор Повідомлення
strugachka 
Поважний учасник


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 226

2016-12-03 14:53  
1-ий сезон: | AVC | 720p

Табу (Сезон 1) / Taboo (Season 1) (2017) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr

Табу (Сезон 1) / Taboo (Season 1) (2017) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr

Додано восьму серію "Епізод 1.8".


Жанр: драма, історичний, кримінальний, містика
Країна: США Британія



Кінокомпанія: Hardy Son & Baker, Scott Free Production, BBC, FX
Режисер: Анґерс Енергстейм, Крістоффер Нюгольм
Актори: Том Гарді, Лео Білл, Уна Чаплін, Майкл Келлі, Джонатан Прайс, Девід Гейман, Річард Діксон

Сюжет:
Дія мінісеріалу розгортатиметься у 1814 році. Джеймс Кеція Ділейні після 10 років проведених у Африці, маючи викрадені діаманти вертається у Лондон, аби помститися за смерть свого батька.


Тривалість: 1 серія: 55:00 (цілком серій: 8)
Перелік серій
Еп1 "Лопати та ключі"
Ep2 "Епізод 1.2"
Ep3 "Епізод 1.3"
Ep4 "Епізод 1.4"
Ep5 "Епізод 1.5"
Ep6 "Епізод 1.6"
Ep7 "Епізод 1.7"
Ep8 "Епізод 1.8"
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1 920 х 1 080
бітрейт: 8 903 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass
Info
Код:
Загальна інформація
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4 / Version 2
Розмір файлу                             : 3.82 ГіБ
Тривалість                               : 55 хв. 5 сек.
Загальний бітрейт                        : 9 919 Кбіт/сек
Дата кодування                           : UTC 2017-01-24 23:26:33
Програма кодування                       : mkvmerge v9.7.1 ('Pandemonium') 64bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Обкладинка                               : Yes
Attachments                              : cover.png

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, ReFrames           : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 55 хв. 1 сек.
Бітрейт                                  : 8 903 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 920 пікс.
Висота кадру                             : 1 080 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 16:9
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 25.000 кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.172
Розмір потоку                            : 3.42 ГіБ (90%)
Бібліотека кодування                     : core 148 r2744 b97ae06
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=17.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні
colour_range                             : Limited
Основні кольори                          : BT.709
Характеристики трансферу                 : BT.709
Матричні коефіцієнти                     : BT.709

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Профіль                                  : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 55 хв. 5 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 640 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 spf)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 252 МіБ (6%)
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Профіль                                  : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 55 хв. 1 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 spf)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Затримка відносно відео                  : 3 мс
Розмір потоку                            : 151 МіБ (4%)
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : ASS
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/ASS
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : Advanced Sub Station Alpha
Тривалість                               : 51 хв. 20 сек.
Бітрейт                                  : 132 біт/сек
Count of elements                        : 590
Тип стиснення                            : Без втрат
Розмір потоку                            : 49.9 КіБ (0%)
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні
Скріншоти


Трейлер




Джерело: Т.С. Cтруґачка
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-03-11 18:23
 Розмір:   22.59 GB 
 Оцінка серіалу:   9.6/10 (Голосів: 145)
   
Bod_zik99 
VIP


З нами з: 28.12.13
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 1147

2016-12-03 14:58  
Том Харді тут дуже нагадує себе (Альфі Соломонса) з "Peaky Blinders".

Додано через 1 хвилину 36 секунд:

Впринципі,продюсер той самий.

strugachka 
Поважний учасник


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 226

2016-12-03 14:58  
Частково до обох серіалів, причетні одні й ті ж люди. Наприклад Стівен Найт.
mikle-v 
Новенький


З нами з: 06.12.12
Востаннє: 20.05.17
Повідомлень: 15

2016-12-03 19:12  
Трейлер озвучено якісно!)
raw977 
Новенький


З нами з: 13.11.11
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 9

2016-12-03 23:01  
Хороше озвучення.Закину грошенят.
superdimon-95 
Новенький


З нами з: 04.12.16
Востаннє: 18.12.16
Повідомлень: 1

2016-12-04 12:24  
судячи по трейлеру, серіал обіцяє бути цікавим
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 2534

2016-12-04 12:53  
Швидше на любителя.
Постапокаліптичний Батон 
Новенький


З нами з: 08.09.11
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 15

2016-12-04 20:14  
Нарешті щось пристойне! Коли вже настане час для Penny Dreadful або Jonathan Strange & Mr Norrell? Набридло шлачиння, інтерес до якого закінчується разом з пілотним епізодом.
strugachka 
Поважний учасник


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 226

2016-12-06 02:54  
На переклад і озвучення восьми 60-хвилинних серій потрібно зібрати 11200 грн. Станом на 06.12.2016 зібрано 2105 з 11200 грн - 18,7 %
strugachka 
Поважний учасник


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 226

2016-12-07 03:21  
На переклад і озвучення восьми 60-хвилинних серій потрібно зібрати 11200 грн. Станом на 07.12.2016 зібрано 4881 з 11200 грн - 43,6 %
strugachka 
Поважний учасник


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 226

2016-12-12 18:34  
На переклад і озвучення восьми 60-хвилинних серій потрібно зібрати 11200 грн. Станом на 12.12.2016 зібрано 5894 з 11200 грн - 52,6 %
strugachka 
Поважний учасник


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 226

2016-12-18 21:02  
Станом на 18.12.2016 зібрано 6024 з 11200 грн - 53,8 %

volianek20 
Новенький


З нами з: 22.10.13
Востаннє: 19.05.17
Повідомлень: 2

2016-12-29 20:29  
Це повна вартість серіалу 11200?
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 1150

2016-12-29 20:41  
volianek20 написано:
Це повна вартість серіалу 11200?

Так
strugachka написано:
На переклад і озвучення восьми 60-хвилинних серій

strugachka 
Поважний учасник


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 226

2016-12-30 14:31  
На переклад і озвучення восьми 60-хвилинних серій потрібно зібрати 11200 грн. (Станом на 30.12.2016 зібрано 8544 з 11200 грн - 76,2 %)

volianek20 
Новенький


З нами з: 22.10.13
Востаннє: 19.05.17
Повідомлень: 2

2017-01-02 21:10  
Скинув лише 100 грн., чекаю з нетерпінням
strugachka 
Поважний учасник


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 226

2017-01-05 15:36  
На переклад і озвучення восьми 60-хвилинних серій потрібно зібрати 11200 грн. (Станом на 05.01.2017 зібрано 9343 з 11200 грн - 83,4 %)

Vetal-XL 
VIP


З нами з: 31.03.10
Востаннє: 20.05.17
Повідомлень: 847

2017-01-06 18:54  
на сайті Metacritic пише, що кожна серія триватиме 45 хв. + 15 хв. це реклама на ТБ.
strugachka 
Поважний учасник


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 226

2017-01-10 00:46  
Переклад першої серії вже ведеться. Але не варто очікувати раніше ніж за тиждень. Свого часу ми робили нашвидкуруч серіали накшталт 11.22.63 або ж першого сезону Зловісних мерців, що призвело до великої кількості помилок на всіх етапах. Тож цього разу вирішили робити на совість, а не на швидкість. Плануємо публікувати по одному епізоду на тиждень, або, як варіант, 2 рази по 4 епізоди заради здешевлення звукозапису, таким чином зможемо залучити більш професійний акторський склад. Дякуємо за розуміння.
OL3X 
VIP


З нами з: 25.11.15
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 389

2017-01-10 12:34  
strugachka, на мою думку так навіть краще.
dancho 
Новенький


З нами з: 07.10.14
Востаннє: 26.02.17
Повідомлень: 12

2017-01-10 14:07  
OL3X
краще вже повний сезон, щоб подивитись залпом

Lil`Antoni 
VIP


З нами з: 25.02.12
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 339

2017-01-11 14:39  
Цікаво,
Я спочатку подумв що є повнометражнйи фільм, а тепер серіал Happy

strugachka 
Поважний учасник


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 226

2017-01-11 15:11  
На переклад і озвучення восьми 60-хвилинних серій потрібно зібрати 11200 грн. (Станом на 11.01.2017 зібрано 10143 з 11200 грн - 90,5 %)

[Captain] 
VIP


З нами з: 19.02.12
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 1667

2017-01-11 15:22  
strugachka
серії по 50 хвилин десь, це ж FX, у них завжди 45-55 хвилин

strugachka 
Поважний учасник


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 226

2017-01-11 15:25  
[Captain]
Округлили, для шаблонного посту. Свого часу на IMDB було заявлено саме 60хв. Перший епізод триває 55хв.

uaxpasha 
Свій


З нами з: 05.08.12
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 114

2017-01-15 18:57  
Якісний голос з хрипотою, такого в українських перекладах давно не вистачало. Ще б перестали спростовувати їхні матюги типу "fuck", аби мова була більш емоційною.
Сподіваюсь саби будуть. Дякую!

О, чи хтось не підкаже як ставити підпис? через нього і побачив цю тему

Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 1683

2017-01-15 21:52  
uaxpasha написано:
fuck

Струґачка ніколи їх не спростовує.

mirkinoid 
Новенький


З нами з: 16.01.13
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 8

2017-01-15 22:16  
перша серія триває 55 хвилин.
respect14 
VIP


З нами з: 26.01.11
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 473

2017-01-19 18:25  
О гарно трейлер озвучили...тльки не поспішайте при озвученні серій.
Зробіть хтось звчийне HD...
І наглядніше було б написати хто озвучує і більш видному місці..наприклад "переклад: багатоголосий закадровий (Стругачка)" а то прийшлось шукати хто ж озвучує)

CRazyDWarf 
Новенький


З нами з: 26.05.11
Востаннє: 10.05.17
Повідомлень: 11

2017-01-19 18:31  
Шкода що не роблять в 5.1, а це не так уже й важко, якщо є записаний центральний канал звуку, в якому тільки діалоги. Я міг би звести й синхронізувати коли буде готовий матеріал. Підтримав на Струґачці.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3, 4, 5, 6  наступна