Рейчел Свірська. Якби ти був динозавром, коханий мій (2013) [epub, rtf]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Luna Mendax 
Частий відвідувач


З нами з: 16.05.16
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 48

2016-11-26 16:07  
Рейчел Свірська. Якби ти був динозавром, коханий мій (2013) [epub, rtf]

Рейчел Свірська. Якби ти був динозавром, коханий мій (2013) [epub, rtf]


Мова: українська
Опис:
Кохання може бути приводом для самопожертви, рушійною силою мистецтва та наукового прогресу. Воно здатне творити дива, що вразять навіть звичних до всього мешканців науково-фантастичного світу. Але воно не має чого протиставити людям, які у своїй жорстокості бувають страшнішими за динозаврів.
"Неб'юла-2013" за найкраще оповідання. Номінації на "Г'юґо-2014" за найкраще оповідання та Всесвітню премію фентезі 2014 р. за найкращий короткий текст.
Скандальне оповідання, що стало одним із приводів для так званого "Г'юґоґейту".
Перекладено в рамках проекту "Доньки Шахерезади".
Про "Доньок Шахерезади"
Легендарну Шахерезаду можна вважати першою майстринею короткої форми у світовій фантастиці. Мета проекту - ознайомлення українського читача з вершинами творчості продовжувачок її справи. Відтак його формат передбачає переклад коротких фантастичних творів жіночого авторства, відзначених основними жанровими преміями світу або номінованих на них.
Щиро дякую всім, хто підтримував цей проект словом і ділом, особливо користувачкам baubocom і tin-tina. Файл fb2 створено за сприяння tin-tina!
Автор: Рейчел Свірська
Видавництво: авторський реліз
Формат: epub, fb2, pdf, rtf, docx
Кількість сторінок: 2

Офіційний сайт: http://rachelswirsky.com
Джерело: власний переклад з англійської
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-11-26 16:07
 Розмір:   288 KB 
 Оцінка літератури:   8.2/10 (Голосів: 5)
   
tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 840

2016-11-26 19:05  
Вдалий переклад!
Luna Mendax 
Частий відвідувач


З нами з: 16.05.16
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 48

2016-11-26 19:06  
tin-tina написано:
Вдалий переклад!

Ви мені лестите Happy Насправді це наочне пояснення того, чому не можна перекладати на емоціях.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти