Стріха М. Улюблені переклади (2015) [djvu, pdf] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
taras1994 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 23.03.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 5096

2016-11-22 16:15  
Стріха М. Улюблені переклади (2015) [djvu, pdf] | Оцифровано Гуртом

Стріха М. Улюблені переклади (2015) [djvu, pdf] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
Авторська антологія містить різноманітні переклади з дев'яти мов найкращих зразків світової поезії - від давнини до XXI ст. Велику частку становлять переклади англомовної поезії (Англії, Шотландії, Ірландії, Велсу, CШA, Канади, Австралії). Дуже виграшно представлені добірки лейкістів, Е. Свінберна, Е. Дікінсон, Р. Кіплінґа та ін. Германський (англійський і німецький) світ сусідує з античним (римська поезія), романським (провансальська, італійська, французька лірика). Кожен автор супроводжується стисло та оригінально сформульованою біографічною довідкою. Окрасою книги є взірці німецьких пісень, покладених на музику Й. С. Бахом та ін., а також оперних лібрето. Класичні імена подано поряд з уперше введеними в український контекст. Вітчизняний читач матиме змогу вперше ознайомитися з еквілінеарним перекладом «Прологу» Чосера («Кентерберійські оповідки»), здійсненим із середньоанглійського оригіналу, творчістю Марії Стюарт, сучасних білоруських поетів, зарубіжних авторів українського походження тощо. Антологія має теоретичну і практичну цінність, а також як художню, так і наукову вартість.

Автор: Стріха М.
Місце видання: Київ
Видавництво: Український письменник
Формат: djvu, pdf
Кількість сторінок: 726

Джерело: Sehrg-Gut
книга оцифрована у рамках проекту "Оцифрування книг Гуртом"

Особиста оцінка: 0 - не читав


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-11-22 16:15
 Розмір:   15 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 10)
   
oberezny 
Свій


З нами з: 03.10.12
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 56

2016-11-22 18:27  
Виправте CLUA на США
tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 840

2016-11-22 20:09  
На всяк випадок - Марія Стюарт це не письменниця (авторка, крім іншого, трилогії "про Мерліна"), а шотландська королева.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти