Принц із Беверлі Хіллз (Сезон 2, серії 1-11) / The Fresh Prince of Bel-Air (Season 2, episodes 1-11) (1991–1992) Eng | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося romgur73 (2017-08-18)
Автор Повідомлення
romgur73 
Новенький


З нами з: 24.08.12
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 17

2016-11-19 12:14  
Принц із Беверлі Хіллз (Сезон 2, серії 1-11) / The Fresh Prince of Bel-Air (Season 2, episodes 1-11) (1991–1992) Eng | Sub Ukr

Принц із Беверлі Хіллз (Сезон 2, серії 1-11) / The Fresh Prince of Bel-Air (Season 2, episodes 1-11) (1991–1992) Eng | Sub Ukr


Жанр: комедія, ситком
Країна: США



Кінокомпанія: NBC Productions, Quincy Jones Entertainment, Quincy Jones-David Salzman Entertainment, The Stuffed Dog Company
Режисер: Шеллі Дженсен (Shelley Jensen), Джеф Мелман (Jeff Melman), Еллен Фалкон (Ellen Falcon), Чак Вінсен (Chuck Vinson), Медлін Крайп (Madeline Cripe), Рита Роджерс (Rita Rogers), Мейнард Ц. Вірджіл I (Maynard C. Virgil I), Деббі Аллен (Debbie Allen), Рей Краус (Rae Kraus), Вернер Валліан (Werner Walian)
Актори: Вілл Сміт (Will Smith), Альфонсо Рібейро (Alfonso Ribeiro), Джеймс Ейвері (James Avery), Керін Парсонс (Karyn Parsons), Тетяна Алі (Tatyana Ali) та інші

Сюжет:
Про що власне і йдеться у пісні на початку серіїї.
Вілл ріс у невеликому райончику в Західній Філадельфії. Був звичайним хлопцем, грав у баскетбол, слухав хіп-хоп та нікого не чіпав. Все було достатньо добре, aж поки Вілл не вплутався в бійку з «поганими хлопцями». Після цього його мама терміново відправляє його до своєї рідної сестри, яка живе в районі Бель-Ейр, Беверлі-Хіллз.
Перелік серії

1. Чи Земля рухалась для тебе? / Did the Earth Move for You?
2. Матір всіх бійок / The Mother of All Battles
3. Вілл отримує роботу / Will Gets a Job
4. Історія тестів / PSAT Pstory
5. Бабуся за роботою / Granny Gets Busy
6. Вгадайте хто одружується / Guess Who's Coming to Marry?
7. Великі сорок / The Big Four-Oh
8. Вона не товста / She Ain't Heavy
9. Попався / Cased Up
10. Гей-гоп срібло / Hi-Ho Silver
11. Це зробив дворецький / The Butler Did It
Тривалість: 22-24 хв.
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 544
бітрейт: 2000 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Субтитри:
мова: українська (переклав Роман Гуринович та ін)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти




Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-11-19 12:23
 Розмір:   3.76 GB 
 Оцінка серіалу:   10/10 (Голосів: 1)
   
romgur73 
Новенький


З нами з: 24.08.12
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 17

2016-11-19 12:56  
Долучайтесь до перекладу http://notabenoid.org/book/52653
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 3807

2016-11-19 18:56  
romgur73 , додайте список епізодів
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 1759

2016-11-19 19:44  
romgur73
Закиньте краще на Паляницю, мало хто є на Нотабеноїді.

Додано через 4 хвилини 25 секунд:

romgur73 написано:
Принц із Беверлі Хіллз

Fresh - Свіжий
romgur73 написано:
Bel-Air

Це перекладється Беверлі-Хіллз, чую я переклад назви (може, навіть всього серіялу) йде не з ориґіналу. Хоча б Гіллз і те буде краще.

romgur73 
Новенький


З нами з: 24.08.12
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 17

2016-11-19 20:41  
Patriot_ukr
Назва серіалу така як колись була на 1+1

Додано через 10 хвилин 49 секунд:

http://translate.thealphacentauri.net/book/89
Долучайтесь до перекладу

Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 1759

2016-11-20 01:16  
romgur73
Ну тоді все гаразд.

Singularity 
Новенький


З нами з: 30.07.13
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 15

2017-06-27 15:08  
Станьте на роздачу хто не будь.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти