Дідуган Зед / Roujin Z / Rôjin Z (1991) 720р Jap | Sub Ukr/2xEng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 3377

2016-11-02 00:06  
Дідуган Зед / Roujin Z / Rôjin Z (1991) 720р Jap | Sub Ukr/2xEng

Дідуган Зед / Roujin Z / Rôjin Z (1991) 720р Jap | Sub Ukr/2xEngЖанр: анімація, комедія, фантастика
Країна: Японія
Компанія: Movic, Sony Music Entertainment, Tokyo Theatres K.K.

Режисер: Хіроюкі Кітакубо
Сценарій: Кацухіро Отомо
Озвучили: Чіса Йокойама, Тоні Баррі, Шінджі Оґава


6.23 (631 голосів)

Сюжет:

Співчутлива молода медсестра доглядає за дідуганом, поки до домівки пенька не вбігає натовп бюрократів, і не підписує його «каскадером» для революційно нового медичного обладнання…

Якість: 720р (10 bit)
Тривалість: 01:19:50
Контейнер:

Відео:
кодек: (10 bit)
розмір кадру: 1280 x 720
бітрейт: VBR ± 4 000 Кбіт/сек
якість: 0.183 Біт/(Пікселі*Кадри)
кадраж: 23.976 кадр/сек

Аудіо:
мова: японська (оригінал)
кодек:
бітрейт: VBR ± 400 Кбіт/сек
канали 6 каналів
герцовка: 48000 Hz

Субтитри # 1:
мова: українська (повні)
переклад: EvGaS (так собі, як й англ. субтитри)
вичитка: конче потрібна
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass

Субтитри # 2:
мова: англійська (офіційні, але дуже поверхневі)
різниця: різна розбивка реплік
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass

Субтитри # 3:
мова: англійська (офіційні, але дуже поверхневі)
різниця: різна розбивка реплік
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass

Роздача подяк: кнопці «Дякую!» внизу
Додаткові світлини


Альтернативні постери / Мистецтво / Кадри (світлини клікабельні)





























Трейлери + AMV




Info


Загальна інформація
Унікальний ID : 183391267389078336488202864493777612473 (0x89F7DF933C1DE81CB70B435447C76EB9)
Повна назва : D:\Temp\Дідуган Зед [Roujin Z] (1991) 720p [Hurtom] Sub Ukr-2xEng.
Формат :
Версія формату : Version 4 / Version 2
Розмір файлу : 2.53 ГіБ
Тривалість : 1 год.
Загальний бітрейт : 4 538 Кбіт/сек
Назва фільму : Дідуган Зед / Roujin Z / Rôjin Z (1991) 720р Jap | Sub Ukr/2xEng
Дата кодування : UTC 2016-11-01 22:14:59
Програма кодування : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit
Бібліотека кодування : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachements : FRABK.TTF / FRABKIT.TTF / quaysansmditctt_italic.ttf / BellGothicStd-Light.otf / GillSansMTPro-Medium.otf / QuaySansMdITCTT.ttf
DURATION : 01:14:56.050000000
NUMBER_OF_FRAMES : 851
NUMBER_OF_BYTES : 65073
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-11-01 22:14:59
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : High [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 16 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 1 год.
Ширина кадру : 1 280 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 16:9
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 10 біт
Тип сканування : Прогресивний
Бібліотека кодування : core 119 r2106+636 fcb18f7
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=81 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Мова : English
Default : Так
Forced : Так
colour_range : Limited
Матричні коефіцієнти : BT.709

Аудіо
Ідентифікатор : 2
Формат :
Формат/Відомості : Advanced Audio Codec
Профіль формату : LC
Ідентифікатор кодеку : A_AAC
Тривалість : 1 год.
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Тип стиснення : Із втратами
Заголовок : оригінал
Мова : Japanese
Default : Так
Forced : Так

Текст #1
Ідентифікатор : 3
Формат : ASS
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/ASS
Ідентифікатор кодеку/Відомості : Advanced Sub Station Alpha
Тип стиснення : Без втрат
Заголовок : eng 1
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #2
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : eng 2
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #3
Ідентифікатор : 5
Формат : ASS
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/ASS
Ідентифікатор кодеку/Відомості : Advanced Sub Station Alpha
Тип стиснення : Без втрат
Заголовок : Українська (EvGaS)
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Так



(світлини клікабельні)

Джерело: , ,
Особиста оцінка: коли збігаються дуже круті мультиплікатори, й вгораючи ліплять якусь комедію.


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аніме українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-11-02 02:09
 Розмір:   2.53 GB 
 Оцінка аніме:   4.6/10 (Голосів: 17)
 Ніхто не кришить батона на Міністерство Суспільного Догляду!
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 17418

2016-11-02 02:06  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Аніме


EvGaS

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 3377

2016-11-02 08:20  

///___Кіберпанки — невмирущі!___\\\


BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 3110

2016-11-02 09:17  
EvGaS написано:
коли збігаються дуже круті мультиплікатори, й вгораючи ліплять якусь комедію.

Схоже можна буде і собі повгорати. Ще б якісне та емоційне озвучення - було б взагалі супер!

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 3377

2016-11-02 12:23  
BMK12
Насправді тут історія, озвучення чи гумор є глибоко другорядними.

Головна цінність — це художня картинка. Інколи краща, інколи гірша. Але в багатьох (майже всіх) випадках — краща за те що виходить у 2016 році. Такої деталізації промальовки більш немає майже ніде, бо все масово поскидали на комп’ютери. Раніш малювали художники. А зараз спецефекти, вибухи, техніку, воду, будівлі — майже все йде на комп’ютери, а математична точність має свої мінуси, особливо коли йдеться про щось невизначене, як мистецтво.

Додано через 9 хвилин 12 секунд:

Тобто, мультфільму вже 25 років, давно всіма забутий, а не те що дає фору, а просто гнобить сучасні «анімешки» за халтуру, лінощі та профанство в плані мультиплікації як такої.

BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 3110

2016-11-02 12:25  
EvGaS, я так бачу Ви і справді фанат старої добротної мальовки))
EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 3377

2016-11-02 12:37  
Дам на прикладах кадрів.

Ось два кадри. Просто художні кадри фонів з вкладеними талантом та зусиллями.
http://img.hurtom.com/image/3jI
http://img.hurtom.com/image/3jg

І ще два, які майже неможливо зробити, бо в 3-д редакторах їх складніше створювати, аніж малювати вручну, та й все одно комп.варіант буде бідним на дрібні деталі:
http://img.hurtom.com/image/3jR (такі ситуації зараз навіть не використовують, щоб дула динамічна зміна геометрії «кімнати», у якій персонажі)
http://img.hurtom.com/image/3jX
Тож, перехід на значну комп’ютеризацію ще й технічно обмежує вибір сюжетних подій та оточення, бо це буде надто важко відрендерити.

Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 629

2016-11-02 12:40  
Велетенське дякую!
EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 3377

2016-11-02 12:45  
BMK12 написано:
я так бачу Ви і справді фанат старої добротної мальовки))

Не те, щоб фанат старої мальовки, просто подобається, коли людина гарно приклала руку.

Додано через 1 хвилину 37 секунд:

Ліхтарник написано:
Велетенське дякую!

Це був челлендж «зробити субтитри до повнометражки за 1 добу». Більше такого не хочу. Wide grin

Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 629

2016-11-02 12:50  
EvGaS
А ти не цікавився "лабіринтом сновидінь"?

Додано через 3 хвилини 31 секунду:

EvGaS
Цитата:
Ліхтарник написано:
Велетенське дякую!

Це був челлендж «зробити субтитри до повнометражки за 1 добу». Більше такого не хочу. Wide grin


Я ж не просто так дякую за переклад. Це один з тих фільмів які я дивився із захопленням спостерігаючи за роботою майстрів дизайну анімації. Цікавість сюжету.
Я коли в перше його подивився був у захваті.

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 3377

2016-11-02 13:02  
Ліхтарник написано:
А ти не цікавився "лабіринтом сновидінь"?

Немає такого, бо перекладу немає


Це воно? Ні, не цікавився.

Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 629

2016-11-02 13:06  
EvGaS
Воно зроблене в стилі "Спогадів" трьома різними авторами, з трьома різними стилями малювання.
Має свою специфіку подачі сюжету.

Mikola_sat 
Частий відвідувач


З нами з: 17.03.14
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 33

2016-11-03 00:02  
Весела та змістовна комедія, дякую за переклад. Особливо дідугани-хакери в лікарні крутезні.
А щодо різниці між сучасною анімацією та 25-річної давнини - сучасне аніме масовіше, і, здається, в середньому розраховано на молодшу аудиторію, та й стилі змінюються - більшістю така картинка сприйметься як "не модна". Ну і без комп'ютера зараз вже нікуди, робити анімацію стало простіше, от і роблять всі підряд, як вміють. А сам по собі перехід до 3D моделювання - то вторинне.

Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 629

2017-01-22 22:58  

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 3377

2017-01-23 04:48  
Ліхтарник, ні, все як заплалановане.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти