Картковий будинок (Сезон 4) / House of Cards (Season 4) (2016) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 02.09.18
Повідомлень: 710

2016-10-22 12:09  
Перший сезон: | AVC | 720p | 1080p
Другий сезон: | AVC | 720p | 1080p

Третій сезон: | AVC | 720p | 1080p

Четвертий сезон: | AVC | 720p | 1080p
П’ятий сезон: | AVC | 1080p
Щодо релізів у 720p. Оскільки на серіалі Фарґо 720/1080 (та інших серіалах в HD) лишається дуже мало людей на роздачах, то 720p до наших наступних релізів ми викладати не плануємо. В кого монітор до 24-х дюймів можуть спокійно брати AVC.


Картковий будинок (Сезон 4) / House of Cards (Season 4) (2016) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


5 сезон буде у лютому 2017



Жанр: драма, політичний трилер
Країна: США



Кінокомпанія: Netflix, Media Rights Capital, Panic Pictures (II), Trigger Street Productions
Режисери/творці: Дейвід Фінчер, Джеймс Фоулі, Джоель Шумахер та інші.
Композитор: Джеф Біл (послухати головну музичну тему https://www.youtube.com/watch?v=zREOQuaqSVk)
Актори: Кевін Спейсі (Kevin Spacey), Робін Райт, Майкл Келі, Молі Паркер та інші.

Сюжет:
Френк і Клер продовжують свій похід у владу, воюючи з усіма на своєму шляху, зокрема й одне з одним.




Озвучено і субтитровано Студією Гуртом:
Окуповані / Okkupert — сезон 1
Бункери, бруталізм і бунтарство: поезія в бетоні з Джонатаном Мідсом /
Bunkers, Brutalism and Bloodymindedness: Concrete Poetry with Jonathan Meades (2014)

Пан Робот / Mr. Robot — сезон 1, сезон 2
Краще подзвоніть Солу / Better Call Saul — сезон 1, сезон 2
Фарґо / Fargo — сезон 1, сезон 2
Картковий будинок / House of Cards — сезони 1-2-3-4
Кремнієва Долина / Silicon Valley — сезон 1, сезон 2, сезон 3
Зупинись і гори / Halt and Catch Fire — сезон 1, сезон 2
Останнє Королівство / The Last Kingdom — сезон 1, сезон 2
Сім епох Британії / Seven Ages of Britain (2010)
Як ми будували Британію / How We Built Britain (2007)
Суфражистка / Suffragette (2015)
Фарґо / Fargo (1996)



Наші інформаційні друзі
Усі ці групи проукраїнські, ми з ними домовились, що вони публікуватимуть та поширюватимуть інформацію про нас, а ми в кожному релізі під згортком публікуватимемо посилання на їхні офіційні сторінки. Тож прохання підписуйтесь на їхні сторінки у facebook запрошуйте друзів вподобати, бо всі ми робимо одну справу. Український інформаційний простір, Відсіч, Безкоштовні курси української мови, Чиста мова
Дякуємо людям, які фінансово допомогли проекту:
nemos, Festival, Холєра, AntidotE, okzdp, Kurt Vagner, eip, tarick, Woland61, consul224, ol, Olkos, Estranded, igor911, oleghire, karvai0, oslikua, Daneo, radagastr, ZiC, Myshko3007, Robotex, don pedro, vanami, Dmitriybaranov, Dim-ON, yevhen, Zheka081292, olekss22, aver, мамаМарія, maksim902, Петров Микола, Леся, Микола, MutuLI, Plague, pesko, strategic, kai_hashiro, Bzick, Mikola_sat, Рей, Max, ortman fon but, Надія, McAlex, Dimon, lemberh, Bodya 007, Dustwalker, atsi, uamaxkh, mygod, Alasin, nik, BananaBox, mishakovalyk, Sehrg-Gut, zaika, redcit, Wivern, Argentum, Собака-заїбака, leroykendall, ppk21, dmav, stas9731, nobody, dokka, petya_luka, thanks, Відьмачечок, asqz, ØL3X, Orest.Vasylyshyn, TopRunner, Aussie, exebit, lotuseater, Sheldon, Птиця Слава, sluzhyk, rus_kolomiya, Bod_zik99, Soturi, gepard, Sheldon, aalleexx85, JulianaF, AntonGhost, Beshg, Олександр, Klen-Yavir, Руслан, Kakoola, Олександр Москалюк, zackzackzack, Bandit 01, prokop94, homya4ok, romanb, willian, nabik, jmBic, bingo007447, gulchuk93, lmn, vasgo, dmav, zarnyster, rfist, euvictrix, Sergii, Рокнрольщик, rublin, Rost3, Vinny__Jones, seogik, Shef2010, Lyupik, vtytar, Franz_Ferdinand, vbhjckfd, ayyya, Sashko, Vitalik_B, andriy, Andre120, markIII, romkop, pasvel, Andriy.Z, АндрійСхідний, Treecat, Galian, NeetScrool, ecolax, wuzicka, slyns, balabuha, frk, Andriy Bandura, Марина, MasterYura, merlin_zaraza, Oleksiy, Костянтин, lyubkot, mamaj013, Wiseman, Анатоль, victor_v, kupchyk, feero, радаґастр, u.knyy, shawn, anitsok, Leksyk, Янко Гортало, romdoc, udgerr, yr, igorom, ne_znajka, timoha, lemberger, Дмитро, Віртуальний Дурник, serapheem, Володимир, dimaUrok, LeSSeR09, raw977, Дідусь Назар, yarik_ratnik, wtr, mr.psiho, Signer, dina, parovoz, Робокоп, Alexy, sigito, Lester, TOSHIBA, Petrovich.UA, Mitya_GUNNER, Qualcuno, BD13, Knight219, ALFROMEDA, MashynovyKriSS, Kartu3y, Gottfried, skipua, respect14, Viktoria_Vovkanets, chuguyster, ProBook1, dmax, Олег, atereshkun, matsco, Олег Зуб, Мельник, Bohdan29, без_зайвих_розмов, petrok13, rapidexact, BOGDAN, vippergood, Zmiy Gorinich, veto, Назар, Vvmaestro, Kinderrr, Lesyk, василь, torba, romantomchak, SpiritUA, osk2011, Мамине сонечко, poushkar, Romc, Xobit, sevama, Snakesms, Ivan, chayka, eleos, nikonkol, trail14, yurec94, superkote777, hatak, fmj308, harry, Sicheslavets, tiaro, SergiyM, bohdant, Andriy228, Pivoman, Deshura, vern88, Vovize, ladyrina, FtAll, xfsthe, skuline, Ukr, soul_dragon, viktor1961, vitalyyt, Anjej, loshooligans, ssavchuk, victor.iskruk, icewolf, grunin, step50, AndriyZ, MaximUm, казантіп, vifilo, Anna, Виктор2010, Р.Є.Я., AnIzh, Фтоун, nazar94uman, tor-44, IceCream, CloudlessSky, Jp, omom, samitnyj, Тетяна, Svitlana, Neytreenor, zzbuzz, berlin2, BIGor85, Spike2011, v0l0dik, Cherya, В@лерiй, myroslav, kilavit, andriy063, Svitlana179, msi-145, Slavutasich, viol2011, Lord mayden, OTAKs, yalexx, c48, ArchiCO, [email protected], vyavorskyy, Don Viper, beansie, rot01 і тим доброчинцям, які побажали не називатися.
Info
Код:
Загальна інформація
Унікальний ID                            : 250177395915487806240744779511108653999 (0xBC3669F01FA687048E90F4260C1ED3AF)
Повна назва                              : H:\House of Cards. Season 4 (2016) 1080p [Ukr.Eng] [Hurtom]\House of Cards. S04E01 (2016) 1080p [Ukr.Eng] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4 / Version 2
Розмір файлу                             : 4.48 ГіБ
Тривалість                               : 48 хв.
Загальний бітрейт                        : 13.2 Мбіт/сек
Назва фільму                             : House of Cards. S04E01 (2016) 1080p [Ukr.Eng] [Hurtom]
Дата кодування                           : UTC 2016-10-21 20:51:47
Програма кодування                       : v8.3.0 ('Over the Horizon') 32bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.1 + v1.4.2
DURATION                                 : 00:48:35.936000000
NUMBER_OF_FRAMES                         : 273369
NUMBER_OF_BYTES                          : 550018428
_STATISTICS_WRITING_APP                  : v8.3.0 ('Over the Horizon') 32bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC             : 2016-10-21 20:51:47
_STATISTICS_TAGS                         : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Attachment                               : Yes

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, ReFrames           : 4 кадр(-и,-ів)
Налаштування формату, GOP                : M=4, N=40
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 48 хв.
Бітрейт                                  : 10.2 Мбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 920 пікс.
Висота кадру                             : 960 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 2.000
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.230
Розмір потоку                            : 3.37 ГіБ (75%)
Бібліотека кодування                     : core 148 r2692 64f4e24
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=10185 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні
DURATION                                 : 00:48:35.835000000
NUMBER_OF_FRAMES                         : 69910
NUMBER_OF_BYTES                          : 3711995042
_STATISTICS_WRITING_APP                  : v8.3.0 ('Over the Horizon') 32bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC             : 2016-10-21 20:51:47
_STATISTICS_TAGS                         : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   :
Формат/Відомості                         : Digital Theater Systems
Режим                                    : 16
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : A_DTS
Тривалість                               : 48 хв.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 1 509 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Бітова глибина                           : 24 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 525 МіБ (11%)
Заголовок                                : 5.1 @ 1536 kbps - озвучено Студією «Hurtom» для Hurtom.com
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   :
Формат/Відомості                         : Digital Theater Systems
Режим                                    : 16
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : A_DTS
Тривалість                               : 48 хв.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 1 509 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Бітова глибина                           : 24 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 525 МіБ (11%)
Заголовок                                : 5.1 @ 1536 kbps - оригінал
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #1
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Заголовок                                : Українські субтитри від Студії «Гуртом» для HURTOM.COM
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #2
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Меню
00:00:00.000                             : en:00:00:00.000
00:02:46.166                             : en:00:02:46.166
00:09:27.192                             : en:00:09:27.192
00:19:55.861                             : en:00:19:55.861
00:29:51.581                             : en:00:29:51.581
00:37:38.006                             : en:00:37:38.006
00:46:14.563                             : en:00:46:14.563
Тривалість: 1 серія: ~50:00 (цілком серій: 13)
Перелік серій і сюжет до кожної серії


Розділ сорок / Chapter 40

Сюжет:
Відсутність Клер створює проблеми для кампанії Френка. Посилюються чутки про подружні чвари. Клер намагається пробитися в політику самостійно.


Розділ сорок перший / Chapter 41

Сюжет:
Клер починає власну кампанію, і вони з Френком займаються підкилимними політичними маневрами. Тільки цього разу вони по різні боки барикад.


Розділ сорок другий / Chapter 42

Сюжет:
Клер приєднується до Френка під час його кампанії в Південній Кароліні, однак він не довіряє їй. Катастрофічний скандал ховає шанси Френка у день праймеріз.


Розділ сорок третій / Chapter 43

Сюжет:
Клер погрожує Френку, а Френк вдається до зухвалого політичного кроку, який може спровокувати Росію.


Розділ сорок четвертий / Chapter 44

Сюжет:
Клер радить віце-президентові Дональду Блайту, як поводитися з Росією. У процесі розслідування справи Лукаса Ґудвіна спливають його звинувачення проти Френка.


Розділ сорок п’ятий / Chapter 45

Сюжет:
Клер вступає в конфлікт з Держсекретарем Дюрант через свою участь у переговорах з Росією. Данбар мусить обирати між своєю кампанією та етикою.


Розділ сорок шостий / Chapter 46

Сюжет:
Френк і Клер пристосовуються до нової реальності. Стартують пошуки партнера Френка на виборах. Френк починає кампанію з послаблення потужної підтримки Конвея.


Розділ сорок сьомий / Chapter 47

Сюжет:
Відновивши колишню міць, Френк і Клер проводять вдалу шахову партію, маніпулюючи потенційним напарником на виборах і проштовхуючи законопроект з посилення контролю за зброєю.


Розділ сорок восьмий / Chapter 48

Сюжет:
На з’їзді Френк і його команда прилюдно підтримують Держсекретаря Дюрант на віце-президента, але насправді просувають іншу кандидатуру.


Розділ сорок дев’ятий / Chapter 49

Сюжет:
Кандидатству Френка загрожує нова небезпека, а Клер починає сумніватися у своєму плані. Клер треба приймати важке рішення стосовно здоров’я матері.


Розділ п’ятдесят / Chapter 50

Сюжет:
Френк піднімає ставки у війні проти терору, щоб Конвей не критикував його за бездіяльність. Том приєднується до Клер в її виборчому турне.


Розділ п’ятдесят перший / Chapter 51

Сюжет:
Френк просить Конвея допомогти з екстремістами, які погрожують убити заручників. Том Гемершміт продовжує копати під Френка.


Розділ п’ятдесят другий / Chapter 52

Сюжет:
Криза із заручниками триває. Клер веде таємні переговори з лідером екстремістів. Сутичка Френка і Гемершміта.
Якість: 1080p [ROVERS]
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920x960
бітрейт: ~10000 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська (переклад: Федора Сидорука)
озвучення: професійне багатоголосе закадрове | Студія «Гуртом»
кодек: 5.1
бітрейт: 1536 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1536 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська (набрані з перекладу)
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt (окремо завантажити тут)

Субтитри # 2:
мова: англійська (повні – full)
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt

Френк Андервуд – лідер, на якого ми заслуговуємо (2016) Нарізка уривків з 1-2-3-4 сезонів
Трейлер з нашим озвученням і субтитрами:

Скріншоти

Висловлюємо подяку за допомогу: Vasua95


Джерело:


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-11-24 20:58
 Розмір:   54.85 GB 
 Оцінка серіалу:   9.6/10 (Голосів: 42)
   
Agur4ok 
Частий відвідувач


З нами з: 17.11.13
Востаннє: 21.08.19
Повідомлень: 28

2016-10-22 12:56  
дуже цікаво що буде далі
OL3X 
VIP


З нами з: 25.11.15
Востаннє: 21.08.19
Повідомлень: 440

2016-10-22 22:56  
Дякую за 1080р
Sem1309 
Свій


З нами з: 05.07.09
Востаннє: 14.08.19
Повідомлень: 65

2016-10-23 13:09  
а коли буде озвучка наступних серій сезону ? 8-13
Kovex 
VIP


З нами з: 01.09.09
Востаннє: 05.08.19
Повідомлень: 474

2016-10-23 23:34  
Дякую, нарешті дочекався Wink (1) Вантажу та планую довго роздавати.
P.S. Вийшов класний подарунок на мій день народження Happy

Kovex 
VIP


З нами з: 01.09.09
Востаннє: 05.08.19
Повідомлень: 474

2016-10-27 03:30  
Буду вдячний, як що відпишете хоча б орієнтовну дату додавання наступних серій.
crazy kinoman 
Новенький


З нами з: 25.01.16
Востаннє: 14.08.19
Повідомлень: 18

2016-10-31 01:43  
вже хтось ставив питання чому "Картковий будинок"
Kovex 
VIP


З нами з: 01.09.09
Востаннє: 05.08.19
Повідомлень: 474

2016-10-31 01:46  
crazy kinoman написано:
вже хтось ставив питання чому "Картковий будинок"

Ви самі розумієте, що саме хочете запитати?

crazy kinoman 
Новенький


З нами з: 25.01.16
Востаннє: 14.08.19
Повідомлень: 18

2016-10-31 14:19  
я поставив конкретне пряме запитання в чому складність ;(
я мав на увазі назва серіалу House of Cards має трохи інший сенс, чи перекладається поіншому

Kovex 
VIP


З нами з: 01.09.09
Востаннє: 05.08.19
Повідомлень: 474

2016-10-31 14:29  
crazy kinoman написано:
я мав на увазі назва серіалу House of Cards має трохи інший сенс, чи перекладається поіншому

Дивно бо я розумію саме так. А який сенс чи переклад бачите Ви?

crazy kinoman 
Новенький


З нами з: 25.01.16
Востаннє: 14.08.19
Повідомлень: 18

2016-10-31 16:30  
я можу вас зрозуміти чому ви та що казать я так само розумів цю назву House of Cards Картковий будинок
якщо перекладати дослівно то так і є, але поспілкувавшись з американцем мені пояснили шо творці серіалу(а також серіалу арегіналу англійського) закладали у назву трохи інший сенс - місце де грають по крупному, місце де грають в карти на великі ставки

yamabilo 
Новенький


З нами з: 04.07.15
Востаннє: 21.03.17
Повідомлень: 2

2016-11-01 16:37  
тикніть лінком де можна не морально підтримати групу перекладу карткового будинку ?
і також питання, коли будуть серії 8 і дальше

igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 21.08.19
Повідомлень: 13143

2016-11-01 16:59  
yamabilo 
Новенький


З нами з: 04.07.15
Востаннє: 21.03.17
Повідомлень: 2

2016-11-01 17:41  
igor911
окуповані і картковий будинок по одних ПБ йдуть, чи в коментар щось писати ще потрібно, я новенький в вас, щось ніяк розібратись не можу

Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 02.09.18
Повідомлень: 710

2016-11-01 17:56  
yamabilo на 4 сезон КБ вже зібрано. Зараз йде збір на окупованих, після нього буде збір на 5 сезон КБ. Який має стартувати у лютому.
Kovex 
VIP


З нами з: 01.09.09
Востаннє: 05.08.19
Повідомлень: 474

2016-11-02 18:49  
Шановна Студія Hurtom, я розумію, що анонсувати дату справа невдячна. Але як що Ви вже відписуєте в темі, то могли б Ви також вказати хоч орієнтовно, коли плануєте викласти останні серії цього сезону КБ. Я зрозумію якщо це буде через місяць. Просто простіше чекати коли знаєш хоч приблизну дату.
Kovex 
VIP


З нами з: 01.09.09
Востаннє: 05.08.19
Повідомлень: 474

2016-11-10 01:01  
Пройшов тиждень, невже так важко було відписати? Невже я щось захмарне прошу? Раніше заходив на толоку з думкою, що можна цікавого знайти. А тепер - чому тут таке зверхнє та зневажливе ставлення до користувачів? Це просто сором.
leicheman 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 22.08.19
Повідомлень: 3901

2016-11-19 12:42  
Зробіть АVC ,як до інших сезонів/серіалів.
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 02.09.18
Повідомлень: 710

2016-11-21 17:59  
Решта серій має бути цього тижня. Всі озвучили, залишилося звести звук.
olegromanko1963 
Новенький


З нами з: 24.12.15
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 1

2016-11-21 19:25  
Студія Hurtom написано:
Решта серій має бути цього тижня. Всі озвучили, залишилося звести звук.


Це добре, що Ви нарешті відписали коли будуть наступні серії. Вже думав не дочекаюсь.

Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 02.09.18
Повідомлень: 710

2016-11-24 21:00  
Рeліз оновлено. Додано 8-13 серії.
kotiko4321 
Частий відвідувач


З нами з: 18.11.16
Востаннє: 10.08.19
Повідомлень: 46

2016-11-27 03:00  
обожнюю цей серіал. дякую за таке класне озвучення
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти