Чорне Дзеркало (3 сезон) / Black Mirror (Season 3) (2016) 720p Eng / Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2
Автор Повідомлення
Nikson 
VIP


З нами з: 12.01.10
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 676

2016-11-06 19:35  
TheSoberOne написано:
Вибачайте, що не допомагав останнім часом - роблю саби до "Білого Різдва". За кілька днів зроблю реліз.

так само хотів вибачитись перед всіма Happy теж не завжди вистачає часу
romeosoroka 
Новенький


З нами з: 24.01.15
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 5

2016-11-06 19:39  
дякую вам що не доводиться дивитися російською
OL3X 
VIP


З нами з: 25.11.15
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 409

2016-11-09 19:16  
Точно не знаю, але як я розумію перший і другий сезони були показані на телеканалі Україна.
https://toloka.to/t50237
https://toloka.to/t50044
У Фейсбуці мені сказали що вони такого ніколи не показували і третього сезону точно не буде.
[Captain] 
VIP


З нами з: 19.02.12
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 1786

2016-11-09 20:12  
Nikson
перекладіть тоді ще спецвипуск із Джоном Геммом
TheSoberOne 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 07.07.15
Востаннє: 20.09.17
Повідомлень: 176

2016-11-09 22:36  
[Captain]
Вже перекладаю. До кінця тижня, мабуть, буде.
Nikson 
VIP


З нами з: 12.01.10
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 676

2016-11-11 23:00  
Додано останній 6 епізод. Дякую пану krigg за допомогу в перекладі.
Приємного перегляду

4 сезон замовлено Netflix і планується на 2017
romeosoroka 
Новенький


З нами з: 24.01.15
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 5

2016-11-11 23:00  
Nikson
вууухуууу! дякуємо!
freexomka 
Новенький


З нами з: 29.09.14
Востаннє: 17.09.17
Повідомлень: 15

2016-11-14 21:31  
Встаньте хтось на роздачу, будь ласка!
Qualcuno 
Поважний учасник


З нами з: 10.09.10
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 161

2016-11-15 19:03  
Неймовірний серіал (точніше, серія історій), найкраще, що дивився останнім часом.
Bod_zik99 
VIP


З нами з: 28.12.13
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 1199

2017-01-08 11:55  
Епізод "San-Junipero" бомба просто!
vash1 
Свій


З нами з: 16.03.16
Востаннє: 04.09.17
Повідомлень: 84

2017-01-20 12:55  
з дозволу автора теми, окремо субтитри тут: http://translate.thealphacentauri.net/book/52
Петров Микола 
Поважний учасник


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 217

2017-01-24 19:50  
del.
zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 1061

2017-03-07 13:51  
Серію 1 з сезону 1, а також серію 3 сезону 3 міг би оцінити хіба що такий знаток агліцької загадкової душі як Лесь Подервянський (Король Літр). Крім названих серій фільм сподобався. Англія, як родоначальник утопії і антиутопії, фантастики наукової, соціальної, побутової і яка там іще існує - вірна собі. До таких поглядів на майбутнє інформаційних технологій і інформаційного суспільства небагато хто додумається. Особисто мені найбільше сподобалась серія 1 сезону 3. Це власне і не зовсім фантастика. Це реальність не тільки інформаційного суспільства. Відноситись до людини в залежності від її рейтингу - це було серед людей загалом завжди. А ще сподобалась озвучка. Звучить питомо українська мова. Один Г'юстон чого вартий. Спасибі що не допускаєте Ховардів, Харісонів, Херців, Херінгів і других московських покручів. Отже - 8/10.
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 1784

2017-03-15 22:24  
На "Гуртом" ви також можете завантажити уже озвучену першу серію третього сезону! - https://toloka.to/t80692
0mage0 
Свій


З нами з: 06.10.15
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 81

2017-04-27 14:27  
Nikson
Поки ще не озвучили 6-ту серію 3-го сезону, виправте, будь ласка, "без свідомості" на непритомний. Без свідомості це калька з московської балачки, ну і "дзвонити" бажано теж виправити (українською кажуть телефонувати).
Nikson 
VIP


З нами з: 12.01.10
Востаннє: 21.09.17
Повідомлень: 676

2017-04-27 15:01  
0mage0
переадресував студії озвучення
artropant 
Новенький


З нами з: 05.02.17
Востаннє: 10.05.17
Повідомлень: 19

2017-05-05 16:28  
Класний серіал Wink (2)
uaxpasha 
Свій


З нами з: 05.08.12
Востаннє: 20.09.17
Повідомлень: 147

2017-07-31 12:24  
vash1
Дякую за окремі субтитри. Після першого сезону зрозумів що хочу дивитися все що вийшло, завантажую все наперед
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2