Шукаю фільми з українським дубляжем. Давно і багато)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 19.09.20
Повідомлень: 2844

2016-10-17 08:24  
Друзі, шукаю давно ці фільми, на Мегого і гугльплей немає:

1. Поклик цілини - The Call of the Wild (2007) - http://www.imdb.com/title/tt1449854/?ref_=fn_al_tt_7
2. Зобов'язання - The Commitments 1991 http://www.imdb.com/title/tt0101605/?ref_=nv_sr_1,
3. Ви так прекрасні / Je vous trouve très beau (2005) - http://www.imdb.com/title/tt0450664/?ref_=fn_al_tt_1
4. А якщо це кохання? / Je crois que je l'aime (2007) - http://www.imdb.com/title/tt0488565/?ref_=fn_al_tt_1
5. Nanga Parbat (2010) - http://www.imdb.com/title/tt1361349/?ref_=fn_al_tt_1
6. Я обслуговував англійського короля / Obsluhoval jsem anglickeho krale (2006)
7. Інгліш-Вінгліш / English Vinglish (2012) - http://www.imdb.com/title/tt2181931/?ref_=fn_al_tt_1
8. Пісня Бернадетти / the song of bernadette (1943) - http://www.imdb.com/title/tt0036377/?ref_=fn_al_tt_1
9. The Way (I) (2010) з Мартіном Шином, - http://www.imdb.com/title/tt1441912/?ref_=fn_al_tt_1
10. Рукостискання з дияволом. Shake Hands with the Devil (2007) - http://www.imdb.com/title/tt0472562/?ref_=fn_al_tt_2
11. Хороший, погани, пришелепкуватий / Joheunnom nabbeunnom isanghannom / The Good, the Bad, the Weird (2008) - http://www.imdb.com/title/tt0901487/?ref_=fn_al_tt_1
12. Смерть в горах: Смерть на Евересті / Into Thin Air: Death on Everest (by Lee Holdridge) - 1997 - http://www.imdb.com/title/tt0118949/?ref_=fn_al_tt_1
13. Крос. режисер Марина Врода
14. У пошуках варварів - Waiting for the Barbarians https://www.imdb.com/title/tt6149154/?ref_=nv_sr_srsg_0
15. Вам дзвони не грали (Галфільм 1989),
16. Не кричи «Вовки!» (Never Cry Wolf, 1983) - http://www.imdb.com/title/tt0086005/?ref_=fn_al_tt_1
17. Північна стіна Nordwand (2008) - http://www.imdb.com/title/tt0844457/?ref_=fn_al_tt_1
18. Земля побачена з неба / Earth From Above / La Terre vue du ciel (2004) http://www.imdb.com/title/tt0423363/?ref_=fn_al_tt_1
19. Птахи - мандрівний народ: додаткові матеріали / Le peuple migrateur: le making of (2002), тривалість 81:28 хв.
20. Торкаючись пустоти / Touching the Void (2003) http://www.imdb.com/title/tt0379557/?ref_=fn_al_tt_1
21. How To Change The World 2015
22. Sherpa (2015) http://www.imdb.com/title/tt3746250/
23. Аромат кохання Фанфан / Fanfan 1993 р. з Софі Марсо у головній ролі.
24. Kajaki - http://www.imdb.com/title/tt3622120/?ref_=fn_al_tt_1
25. Кривава неділя / Bloody Sunday 2002 - http://www.imdb.com/title/tt0280491/?ref_=fn_al_tt_1
26. Неділя в Кігалі / Un dimanche a Kigali 2006 - http://www.imdb.com/title/tt0463385/?ref_=fn_al_tt_1
27. Одного разу в квітні / Sometimes in April 2005 http://www.imdb.com/title/tt0400063/?ref_=fn_al_tt_1
28. День звільнення / Munyurangabo (2007) http://www.imdb.com/title/tt1031947/?ref_=fn_al_tt_1
29. Відьма війни / Rebelle (2012) http://www.imdb.com/title/tt1820488/?ref_=fn_al_tt_2
30. День, коли Бог нас покинув / Le jour où Dieu est parti en voyage 2009 http://www.imdb.com/title/tt1235848/?ref_=fn_al_tt_1
31. Клітка для кроликів / Rabbit-Proof Fence" (2002) - http://www.imdb.com/title/tt0252444/?ref_=fn_al_tt_1
32. Хроніка падіння / The Crash Reel 2013 http://www.imdb.com/title/tt2499076/?ref_=fn_al_tt_1
33. Hyena Road - http://www.imdb.com/title/tt4034452/
34. фільм Тревіса Рейса - The Fourth Phase https://www.youtube.com/watch?v=2JHE2zkRfW4 що транслювався на РедБул ТВ - http://www.imdb.com/title/tt5226436/?ref_=fn_al_tt_1
35. Сміття / Trashed (2012) - http://www.imdb.com/title/tt2401099/?ref_=fn_al_tt_1
36. Погляд тиші / The Look of Silence 2014 http://www.imdb.com/title/tt3521134/
37. Бухта / The Cove (2009) https://www.imdb.com/title/tt1313104/?ref_=fn_al_tt_2
38. «І снігом стелиться життя» фільм з Василем Жданкіним
39. "Українці, ми врятовані" фільм з Василем Жданкіним
40. Бунт на Баунті / Mutiny on the Bounty 1962 - https://www.imdb.com/title/tt0056264/?ref_=fn_al_tt_2
41. Соняшники (італ. I Girasoli) 1970 - http://www.imdb.com/title/tt0065782/ (Знімався в Україні)
42. Безіменна. Одна жінка в Берліні / Anonyma - Eine Frau in Berlin / The Downfall of Berlin / A woman in Berlin (2008) - http://www.imdb.com/title/tt1035730/?ref_=fn_al_tt_1
43. У пошуках цукрової людини / Searching for Sugar Man (2012) http://www.imdb.com/title/tt2125608/?ref_=fn_al_tt_1
44. Вірунґа / Virunga (2014) https://kinobaza.com.ua/titles/virunga
45. Крик каменю / Cerro Torre: Schrei aus Stein (1991) - http://www.imdb.com/title/tt0102855/?ref_=fn_al_tt_3
46. Сходження / The Climb (2002) - http://www.imdb.com/title/tt0283999/?ref_=fn_al_tt_1
47. Облога Жадовілля / The Siege of Jadotville (2016) http://www.imdb.com/title/tt3922798/?ref_=fn_al_tt_1
48. Ласкаво просимо в Сараєво / Welcome to Sarajevo - http://www.imdb.com/title/tt0120490/
49. К2: Гранична висота / K2: The Ultimate High (1991) - http://www.imdb.com/title/tt0102178/
50. Море у вогні (італ. Fuocoammare) — італійський документальний фільм, знятий Джанфранко Розі - http://www.imdb.com/title/tt3652526/
51. Wendy and Lucy - http://www.imdb.com/title/tt1152850/?ref_=fn_al_tt_1
52. Лінія фронту / Go-ji-jeon (2011) http://www.imdb.com/title/tt2007387/?ref_=fn_al_tt_1
53. The Beckoning Silence / https://www.imdb.com/title/tt1101637/?ref_=nv_sr_1
54. Фільм Тревіса Райса Depth Perception https://www.imdb.com/title/tt7738490/
55. Маркета Лазарова / Marketa Lazarová (1967) реж. Франтішек Власіл https://www.imdb.com/title/tt0063278/
56. В ім’я батька / In the Name of the Father (1993)
57. Розсікаючи хвилі / Breaking the Waves 1996 Ларса фон Трієра https://www.imdb.com/title/tt0115751/
58. Найголовніший Бос - дан. Direktøren for det Hele, англ. The Boss of it All - https://www.imdb.com/title/tt0469754/
59. Дантон / Danton (1983) https://www.imdb.com/title/tt0083789/?ref_=fn_al_tt_1
60. Босоніж Barfuss 2005 - https://www.imdb.com/title/tt0405743/?ref_=fn_al_tt_1
61. Темпл Грандiн (2010) Temple Grandin https://www.imdb.com/title/tt1278469/?ref_=fn_al_tt_1
62. Настане ніч. NIGHT WILL FALL 2014 https://www.imdb.com/title/tt3455822/?ref_=nv_sr_srsg_0
63. В душi я танцюю (2004) Inside I'm Dancing https://www.imdb.com/title/tt0417791/?ref_=fn_al_tt_1
64. Приховане. Cache (2005) https://www.imdb.com/title/tt0387898/?ref_=nv_sr_srsg_0
65. Син Саула / Saul fia (2015) https://www.imdb.com/title/tt3808342/
66. Жінка, яка пішла Ang babaeng humayo 2016 https://www.imdb.com/title/tt5843990/?ref_=fn_al_tt_1
67. Епізод із життя збирача заліза» (Epizoda u zivotu beraca zeljeza) 2012 https://www.imdb.com/title/tt2507592/?ref_=fn_al_tt_1
68. Син / Le fils 2002 https://www.imdb.com/title/tt0291172/?ref_=fn_al_tt_1
69. Вихід через сувенірну крамницю Exit Through the Gift Shop 2010
70. Геттисберг / Gettysburg" (1993) https://www.imdb.com/title/tt0107007/?ref_=nm_knf_t1
71. The Red Tent 2014 https://www.imdb.com/title/tt3068894/
72. Вибір Софі/Sophie's Choice (1982) http://www.imdb.com/title/tt0084707/?ref_=fn_al_tt_1
73. Ніч і туман. NUIT ET BROUILLARD 1955 https://www.imdb.com/title/tt0048434/?ref_=fn_al_tt_1
74. Королева Катве Queen of Katwe( 2016)https://www.imdb.com/title/tt4341582/
75. Ваджда Wadjda (2012) https://www.imdb.com/title/tt2258858/
76. Той, що осідлав кита Whale Rider 2002 https://www.imdb.com/title/tt0298228/?ref_=fn_al_tt_1
77. Кіріку і чаклунка Kirikou et la sorcière 1998 https://www.imdb.com/title/tt0181627/?ref_=fn_al_tt_1
78. Маленькі жінки Little Women 1994 - https://www.imdb.com/title/tt0110367/?ref_=fn_al_tt_3
79. Таємничий сад, 1993, США, режисер Агнешка Холланд The Secret Garden https://www.imdb.com/title/tt0108071/
80 Школа №3 реж. Ґеорґ Жено, Єлизавета Сміт https://www.imdb.com/title/tt6875570/
81 Головна роль 2016, реж. Сергій Буковський
82 Гірчиця в садах реж. Пьотр Армяновський
83 Дельта 2017, реж. Олександр Течинський
84 Тато – мамин брат 2019, реж. Вадим Ільков
85 Портрет на тлі гір 2019, реж. Максим Руденко
86 Херсонщина на Вулкані 2019, РЕЖ. ВЛАД ВАСИЛЬЧЕНКО ТА РОМАН БОНДАРЧУК
87 THE GREAT GREEN WALL (2019) https://www.imdb.com/title/tt8333336/?ref_=fn_al_tt_1
88 Сіра зона/ Grey Zone https://www.imdb.com/title/tt0252480/?ref_=nv_sr_srsg_0
89 Synecdoche, New York 2008 https://www.imdb.com/title/tt0383028/?ref_=nv_sr_srsg_0
90 Zama (2017) https://www.imdb.com/title/tt3409848/?ref_=fn_al_tt_1
91
92 Риби озера Байкал (2014) фільм Антоніо Лукіча
93 Хто підставив Кіма Кузіна? (2015) фільм Антоніо Лукіча
94 У Манчестері йшов дощ (2016) фільм Антоніо Лукіча
95 LEARNING TO SKATEBOARD IN A WARZONE (If You're a Girl) / Навчитись скейтбордингу в зоні війни (якщо ти дівчина) - https://www.imdb.com/title/tt10397932/?ref_=fn_al_tt_1
96. Roger & Me https://www.imdb.com/title/tt0098213/?ref_=fn_al_tt_1
97. Welcome To The Dollhouse https://www.imdb.com/title/tt0114906/?ref_=fn_al_tt_1
98. Ten Billion 10 Мільярдів - https://www.imdb.com/title/tt3403674/?ref_=fn_al_tt_1
99. серіал Years of Living Dangerously - https://www.imdb.com/title/tt2963070/?ref_=fn_al_tt_1
100. Minimalism «Мінімалізм», Netflix - https://www.imdb.com/title/tt3810760/?ref_=nv_sr_srsg_0
101. The True Cost https://www.imdb.com/title/tt3162938/?ref_=nv_sr_srsg_0
102. Приховане життя / A Hidden Life 2019 https://www.imdb.com/title/tt5827916/?ref_=nv_sr_srsg_0
103.
104. Фанні та Олександр (1982) Fanny och Alexander https://www.imdb.com/title/tt0083922/?pf_rd_m=A2FGELUUNOQJNL&pf_rd_p=e31d89dd-322d-4646-8962-327b42fe94b1&pf_rd_r=SP3M9N988MW3FVQ9WK9B&pf_rd_s=center-1&pf_rd_t=15506&pf_rd_i=top&ref_=chttp_tt_245
105. Видимість / Drishyam https://www.imdb.com/title/tt4430212/?pf_rd_m=A2FGELUUNOQJNL&pf_rd_p=e31d89dd-322d-4646-8962-327b42fe94b1&pf_rd_r=SP3M9N988MW3FVQ9WK9B&pf_rd_s=center-1&pf_rd_t=15506&pf_rd_i=top&ref_=chttp_tt_240
106. Портрет дівчини у вогні (2019) / Portrait de la jeune fille en feu https://www.imdb.com/title/tt8613070/?pf_rd_m=A2FGELUUNOQJNL&pf_rd_p=e31d89dd-322d-4646-8962-327b42fe94b1&pf_rd_r=SP3M9N988MW3FVQ9WK9B&pf_rd_s=center-1&pf_rd_t=15506&pf_rd_i=top&ref_=chttp_tt_234
107. Бандит / Eskiya 1996 https://www.imdb.com/title/tt0116231/?pf_rd_m=A2FGELUUNOQJNL&pf_rd_p=e31d89dd-322d-4646-8962-327b42fe94b1&pf_rd_r=SP3M9N988MW3FVQ9WK9B&pf_rd_s=center-1&pf_rd_t=15506&pf_rd_i=top&ref_=chttp_tt_185
108. Стріляйте у піаніста / Andhadhun 2018 https://www.imdb.com/title/tt8108198/?ref_=fn_al_tt_1
109. Спогади про вбивство (2003) /Salinui chueok https://www.imdb.com/title/tt0353969/?ref_=fn_al_tt_1
110. Батько та Син (2005) /Babam ve Oglum https://www.imdb.com/title/tt0476735/?ref_=fn_al_tt_1
111. Секрет у його очах (2009) / El secreto de sus ojos https://www.imdb.com/title/tt1305806/?ref_=fn_al_tt_2
112. Дангал / Dangal 2016 https://www.imdb.com/title/tt5074352/?ref_=fn_al_tt_1
113. Капернаум (2018) Capharnaüm https://www.imdb.com/title/tt8267604/?ref_=fn_al_tt_1
114. Afronauts (2014) Афронавт Нклосо https://www.imdb.com/title/tt3334028/?ref_=fn_al_tt_1
115. Перед класом / Front of the Class 2008 https://www.imdb.com/title/tt1292594/?ref_=nv_sr_srsg_0
116. The Ron Clark story (2006) https://www.imdb.com/title/tt0473389/?ref_=nv_sr_srsg_0
117. Сірі сади / Grey Gardens (2009) https://www.imdb.com/title/tt0758751/
118. Коли цей вітер стихне / When Will This Wind Stop (2016) https://www.imdb.com/title/tt6977228/?ref_=nv_sr_srsg_0
119.
120.

Буду щиро вдячний за поміч і підказки всім!

Фільми Яна Артюса-Бертрана /Ян-Артхус Бертранд / Yann Arthus-Bertrand - французький фотограф, фотожурналіст, кавалер ордену Почесного легіону і володар безлічі нагород. Засновник і глава фотоагентства Altitude, засновник фонду GoodPlanet.

1. Земля побачена з неба / Earth From Above / La Terre vue du ciel (2004) http://www.imdb.com/title/tt0423363/?ref_=fn_al_tt_1
3. FORESTS AND PEOPLE / DES FORÊTS ET DES HOMMES - http://www.yannarthusbertrand.org/en/films-tv/forests-and-people
4. Vu du ciel - http://www.imdb.com/title/tt4087028/?ref_=nm_flmg_dr_7
5. A THIRSTY WORLD (La soif du monde) / LA SOIF DU MONDE / - http://www.imdb.com/title/tt2364729/?ref_=fn_al_tt_1
6. ALGERIA FROM ABOVE / L’ALGERIE VUE DU CIEL - http://www.imdb.com/title/tt5376030/?ref_=fn_al_tt_1
7. MÉDITERRANÉE, NOTRE MER À TOUS - http://www.imdb.com/title/tt3985716/?ref_=fn_al_tt_1
10. TERRA / Terra, une ode à l'espèce humaine - http://www.yannarthusbertrand.org/fr/films-tv/terra

Дуже буду вдячний за будь яку інфу про озвучення чи прокат у нас.
TroSer 
VIP


З нами з: 11.09.13
Востаннє: 14.09.20
Повідомлень: 304

2016-10-21 12:17  
Форкуш написано:
9. HUMAN - http://www.imdb.com/title/tt3327994/?ref_=nm_ov_bio_lk2

Я закінчую субтитри до цього фільму. Досить складна робота, дуже багато тексту, різні мови, але фільм хороший. Він існує з субтитрами основними світовими мовами, та ще й в трьох варіаціях (ТВ, театральна та інтернет версії), з приводу озвучування інформації не маю.
Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 19.09.20
Повідомлень: 2844

2016-10-21 12:25  
TroSer написано:
Я закінчую субтитри до цього фільму. Досить складна робота, дуже багато тексту, різні мови, але фільм хороший. Він існує з субтитрами основними світовими мовами, та ще й в трьох варіаціях (ТВ, театральна та інтернет версії), з приводу озвучування інформації не маю.

Чудово. Хоч щось)) Дуже дякую.
TroSer 
VIP


З нами з: 11.09.13
Востаннє: 14.09.20
Повідомлень: 304

2016-10-30 23:01  
зробив реліз - https://toloka.to/t77088 , пишіть свої враження та зауваження.
SurFutur 
VIP


З нами з: 12.03.15
Востаннє: 19.09.20
Повідомлень: 481

2020-03-16 15:20  
Форкуш написано:
16. Мистецтво польотів The Art of Flight (2011) - http://www.imdb.com/title/tt1646967/?ref_=fn_al_tt_1

Можна видаляти, адже є реліз: https://toloka.to/t101482, хоч Ви й самі знаєте Wink (2)

Форкуш написано:
57. Белль і Себастьян . Belle et Sébastien (2013) http://www.imdb.com/title/tt3146360/?ref_=fn_al_tt_1
58. Belle et Sébastien, l'aventure continue - http://www.imdb.com/title/tt4083850/?ref_=fn_al_tt_4

Те ж саме: https://toloka.to/tracker.php?nm=Belle+et+S%C3%A9bastien
Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 19.09.20
Повідомлень: 2844

2020-03-16 22:14  
SurFutur
Спасибі за уважність)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти