На границі / Na granicy (2016) Pol | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 19.10.17
Повідомлень: 949

2016-10-15 12:05  
На границі / Na granicy (2016) Pol | sub Ukr

На границі / Na granicy (2016) Pol | sub Ukr


Жанр: трилер
Країна: Польща



Кінокомпанія: Metro Films, Alvernia Studios, Dreamsound Studio
Режисер: Войцех Касперський / Wojciech Kasperski
Актори: Марцін Дороціньський / Marcin Dorociński, Анджей Хира / Andrzej Chyra, Анджей Ґрабовський / Andrzej Grabowski, Бартош Бєленя / Bartosz Bielenia, Куба Генріксен / Kuba Henriksen, Северіна Шпаковська / Severina Špakovska, Януш Хабьор / Janusz Chabior та інші.

Сюжет:
Прикордонник зі своїми синами після недавньої сімейної трагедії приїжджають на прикордонну заставу в Бескидах, щоб відпочити від буденності. Вони рушають до загубленого в лісі прихистку прикордонників, де їх накриває заметіль. Вранці до них прибуває замерзлий та весь у крові чоловік, якого вони впускають зігрітися. Батько знаходить у речах прибулого пістолет, приковує чоловіка до ліжка, а сам рушає на пошуки інших потерпілих. Синів він залишає, щоб ті пильнували чоловіка. Невдовзі той прокидається й починає благати, щоб ті відпустили його, а тим часом батько знаходить перекинуту машину з мертвими нелегалами й марно пробує повідомити рацією синів про небезпеку.


Тривалість: 01:36:13
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1597 кб/с

Аудіо:
мова: польська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: з польської ivan vyrvyvuho
Скріншоти




Джерело:
Особиста оцінка: 7 - вартий уваги. Сподобалося, як Конрад описує поляків: "Як і всі поляки: заздрісні виродки. Між собою, як вовки, чекають слушної нагоди, щоб загризти. При першій нагоді прикінчать тебе. Зловлять, обдурять і вб'ють. Страшні люди." Досить влучно.


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-10-15 12:05
 Розмір:   1.34 GB 
 Оцінка фільму:   8.5/10 (Голосів: 15)
   
sonjawnuk2 
Поважний учасник


З нами з: 05.04.11
Востаннє: 11.09.17
Повідомлень: 196

2016-10-15 13:53  
От якби виклали "Волинь" - польський фільм про "геноцид" , як вони в односторонньому порядку потрактували історію.... поменшало б польских фільмів на толоці...
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 596

2016-10-15 14:22  
sonjawnuk2
Обов'язково викладемо. І в першу чергу для того, щоб справді переконатися, що трактування історії у фільмі було одностороннім. Після перегляду. Самому. А не вірячи всім дописам та рецензіям, які, безсумнівно, теж трактують однобоко.

sonjawnuk2 
Поважний учасник


З нами з: 05.04.11
Востаннє: 11.09.17
Повідомлень: 196

2016-10-15 14:35  
Справді потрібно викласти, щоб поменшало коментарів на кшталт"А не вірячи всім дописам та рецензіям, які, безсумнівно, теж трактують однобоко".
володимирко2 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 28.02.10
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 1237

2016-10-15 17:37  
sonjawnuk2 написано:
От якби виклали "Волинь" - польський фільм про "геноцид" , як вони в односторонньому порядку потрактували історію.... поменшало б польских фільмів на толоці...

Поки нам цей фільм недоступний. Та й потрібен час для підготовки субтитрів. Яким би фільм не виявився для вас чи інших, польських фільмів тут не поменшає аж ніяк. Субтитрувальників з польської стало тепер більше і відмовлятися від такої праці через неугодний комусь фільм ніхто не буде..

sonjawnuk2 
Поважний учасник


З нами з: 05.04.11
Востаннє: 11.09.17
Повідомлень: 196

2016-10-16 02:31  
неугодний комусь фільм? ну дійсно треба дивитись усім, а то коментувати таке не хочеться...
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 596

2016-10-16 08:38  
От, цікавий персонаж, sonjawnuk2. Спочатку просить викласти фільм, потім на підставі "одна баба щось сказала" починає висловлювати своє "фе".
І взагалі, дана тема - "На кордоні". Про "Волинь" поговоримо в профільній.

sonjawnuk2 
Поважний учасник


З нами з: 05.04.11
Востаннє: 11.09.17
Повідомлень: 196

2016-10-16 08:58  
Прошу викласти цей фільм - так, бо я його бачив тому знаю про що говорю.
викласти, щоб всі побачили, як поляки потрактували історію однобоко, а коли всі подивляться і відкриють свої очі то сподіваюсь поменшає коментарів про те, що хтось комусь нав"язує свою думку.
На ваш попередній пост я відповів із сарказмом, якщо ви цього не зрозуміли справа ваша. Подивимось, а тоді подискутуємо чи зміниться ваша думка про однобокість...

pvm 
Поважний учасник


З нами з: 05.03.10
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 164

2016-10-22 15:59  
Знаю слово кордон, знаю межа, о що за звір "граница" не знаю.
Оператор 
Поважний учасник


З нами з: 02.06.09
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 173

2016-10-27 13:47  
В цілому придатний для перегляду польський фільм. Для атмосфери бажано дивитися тоді, коли за вікном сніг, а в нас ось перший випав... По технічній частині - все нормально, картинка якісна, пейзажі красиві. По акторській роботі, по-моєму, найкраще зіграв чувак, який грав злочинця Конрада. Чогось в подібних фільмах всякі маніяки - набагто яскравіші перпсонажі, ніж нормальні люди. Батько тут - повний йолоп. Сини - ну, вони молоді, так шо я не в претензії. Фільм часом нудний і хвилин 10 від хронометражу треба було б відрізати. Напруженої атмосфери немає. Але кінець однозначно вдався.
Коротше, 7 з 10. Шанувальникам польського кіно, на дозвіллі, коли за вікном заметіль, можна глянути.

olegderim 
VIP


З нами з: 08.02.11
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 464

2016-12-18 20:20  
В Гамериці такого штибу фільми робили ще у 80-х. "Мис страху", наприклад. Трилер із посереднім сюжетом. Проте всі персонажі вразили правдоподібністю. Недолугих братів кортіло вбити власноруч, але так це було задумано. Узагалі, ця ситуція - ізолювання братів, зіткнення зі смертельною небезпекою, кров - є варіацією на тему ритуалів ініціацій племен неоліту.
shelor 
Новенький


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 12.10.17
Повідомлень: 10

2016-12-26 22:07  
Непоганий фільм. Гарні краєвиди. Вартий перегляду.
medved666 
Свій


З нами з: 11.04.15
Востаннє: 08.10.17
Повідомлень: 81

2017-01-08 18:08  
bohdk написано:
Після перегляду. Самому.


Можеш мені повірити наслово... цей фільм не вартий витраченого часу (це я стосовно "Волині")

Оператор 
Поважний учасник


З нами з: 02.06.09
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 173

2017-02-17 11:02  
"Волинь" злили в мережу. У фіговій якості, але є https://m.youtube.com/watch?v=7VygAlcvKbY
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 596

2017-02-17 15:29  
medved666
Цитата:
Можеш мені повірити на слово... цей фільм не вартий витраченого часу (це я стосовно "Волині")

Цілком згідний. Смажовскі відробив свої тридцять срібняків на всі сто.

plitiy 
Новенький


З нами з: 30.06.09
Востаннє: 20.10.17
Повідомлень: 13

2017-02-18 22:43  
Актор із серіалу "Справа Кепських"
Fires 
Частий відвідувач


З нами з: 11.07.08
Востаннє: 08.10.17
Повідомлень: 41

2017-04-20 20:09  
На Гуртом все більше стає лайна
chubbchubbs 
Частий відвідувач


З нами з: 29.03.08
Востаннє: 20.10.17
Повідомлень: 48

2017-04-22 13:01  
"На Гуртом все більше стає лайна" - підтримую ! Пшецькі низькосортні фільми нічим не кращі за кацапські. І назву треба змінити - рагулізм
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 596

2017-04-22 16:35  
Fires, chubbchubbs
Я б висловився коротко: "Не подобається - не їж." А свої голослівні зауваження потрібно хоча б задля пристойності чимось обгрунтувати. Інакше споріднюєшся з тим же "руцькім мірам".

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти