Лузга / Husk (2011) Ukr/Eng | sub Ukr

Sando7 · 2016-10-10 10:53

Жанр: жахи, трилер
Країна: США

Кіностудія / кінокомпанія: After Dark Films Signature Films
Режисер: Бретт Сіммонс
Актори: Девон Ґрай, Вес Четгем, С.Дж. Томасон, Таммін Сурсок, Бен Істер, Кендіс Роуз, Нік Туссен, Аарон Гарполд

Сюжет:

П'ятеро друзів, які подорожують по країні, по дорозі, що пролягає між сільськогосподарськими угіддями, піддаються нападу ворон. На цьому дивацтва не закінчуються. Трохи пізніше герої зустрічаються з рухомими опудалами, в яких вселяються душі померлих, пристрасно бажаючих приєднати героїв фільму до своїх лав ...

Тривалість: 01:23:04
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704x400
бітрейт: 2113 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий

кодек: 2.0 (стерео)
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Джерело субтитрів:

Скріншоти

Джерело:

&

380983801076 · 2016-10-10 11:59

Один з моїх улюблених фільмів жахів.

demydd · 2016-10-10 12:01

що за лузга????

пишіть лушпиння чи лушпайка, наприклад.

виправте помилку

Sando7 · 2016-10-10 12:09

respect14 · 2016-10-10 13:18

380983801076
Що справді? Чи це сарказм був?)

mirybalka · 2016-10-10 15:02

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда.
О то ви пане за "білодідовщину".(((
Білодід отримав славу одного з головних русифікаторів української мови в радянський період.[Джерело?] У відповідному розділі курсу «Сучасна українська літературна мова (Лексика і фразеологія)» за редакцією І. Білодіда (К., 1973) наголошувалося, що «найголовнішим джерелом збагачення словникового складу української літературної мови в соціалістичну епоху, як і всіх інших мов нашої країни, стала мова великого російського народу — одна з найрозвиненіших і найбагатших мов світу», що «процес лексичного збагачення української літературної мови за допомогою російської відбувається і шляхом прямого засвоєння російських слів і словосполучень, чому сприяє близька спорідненість обох мов, і способом калькування», що «спосіб калькування, як своєрідний вид запозичень, практично не має меж у процесі збагачення словника української літературної мови».

Sando7 · 2016-10-10 15:18

mirybalka
тоді і Б. Грінченко теж в русифікатори записуємо

: в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 2, ст. 380.

Лузга́, -ги, ж. Шелуха. Я ліпила шишки з гречаної лузги, щоб давилися дружки.

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/26926-luzgha.html#show_point

а тей Білодід ще та курва...не знав

а що до назви... правила є правила

mirybalka · 2016-10-10 15:35

Лузга - слово українське, але це рігіоналізм (в даному випадку слобожанський). А загагально прийняте - лушпиння. Хоча я не проти регіогалізмів-діалектизмів. Але як...

gudyma_s · 2016-10-10 16:47

Що за шум? В залежності від регіону проживання, правильно і лузга, і лушпиння, і лушпайка. P.S. "Лузга" від слова "лузати"- розкушувати, розгризати, видобуваючи зернятко насіння, горіхів і т. ін. Онися походжала по світлиці та лузала насіння (Нечуй-Левицький, III, 1956, 64); Вони нервово продовжували розмову, час од часу лузаючи мигдалеві горішки (Олесь Досвітній, Гюлле, 1961, 74); Як гарно лузати смажені гарбузці довгими зимовими вечорами (Олесь Донченко, Вибр., 1948, 236). Академічний тлумачний словник української мови.

F14 · 2016-10-10 17:13

Дивна таки назва. А кіно взагалі дивитися не буду)))

380983801076 · 2016-10-10 18:28

respect14
Я дивився його коли був малий. Було дуже страшно.

bissrib · 2016-10-10 21:00

Лузга — цілком нормальне слово. Лушпиння більше стосується картоплі. Happy

dniprovec · 2016-10-11 06:40

"Бочка"- діжка, "мужчина" - чоловік, "тюрма" - в'язниця, "казна" - скарбниця і т .д. , вкручування ординських кацапізмів,адже "тюрьма" та "казна" московитам дістались від татар, як і "деньги" і "Кремль" і "таможня" і "амбар" і "чердак" і "юбка" і "утюг" і ще сотні азійських слів, так от , засмічення української мови продовжується і зараз і не менше чим при "развитом социализме". Весь час існували в Україні "цигарки", навіть при СРСР і вже при "незалежній" Україні вони чомусь кацапізувались у "сигарети" і такий приклад не поодинокий. Тут варто звернути увагу, що американські фільми нам часто дублюють московити ! Яке вже там може бути дотриманння правил української мови... А щодо Нечуя-Левицького, то він був відомим противником класичної української мови і свої твори писав виключно "живою мовою народу", тоб-то "суржиком" тодішнього часу, так що в нього не лише "лузгу" можна зустріти Happy

taksist · 2016-10-12 22:07

від назви за кілометр росією смердить. ніц не варті правила якщо вони таке дозволяють.

ProgBassing · 2016-10-21 08:01

Лузга / Husk (2011) Ukr/Eng | sub Ukr

Українське озвучення

Фільми

Завантажити / скачати фільм українською