Бетмен: Убивчий жарт / Batman: The Killing Joke (2016) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна

Увійдіть, щоб проголосувати
Автор Повідомлення
strugachka 
Поважний учасник


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 247

2016-10-10 02:14  
Бетмен: Убивчий жарт / Batman: The Killing Joke (2016) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr

Бетмен: Убивчий жарт / Batman: The Killing Joke (2016) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr


Жанр: анімація, екшн, бойовик, трилер
Країна: США



Кінокомпанія: DC Comics, Warner Bros. Animation
Режисер: Сем Лью
Актори: Кевін Конрой, Марк Гемілл, Тара Стронґ, Рей Вайз

Сюжет:
Поки Бетмен полює за втікачем Джокером, принц-клоун кримінального світу нападає на сім'ю Ґордона, щоб довести божевільну точку зору, копіюючи своє власне падіння в безумство.


Тривалість: 01:16:00
Якість:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: 2 230 Кбіт/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 320 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: українська
тип: вшиті (жорсткі)
формат: *.srt
Info
Код:
Загальна інформація
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4 / Version 2
Розмір файлу                             : 1.79 ГіБ
Тривалість                               : 1 год.
Загальний бітрейт                        : 3 190 Кбіт/сек
Дата кодування                           : UTC
Програма кодування                       : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
Бібліотека кодування                     : Lavf55.12.0
Attachment                               : Yes

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, ReFrames           : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 1 год.
Ширина кадру                             : 1 920 пікс.
Висота кадру                             : 1 080 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 16:9
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Бібліотека кодування                     : core 142 r2479 dd79a61
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=6 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні
DURATION                                 : 01:16:39.269000000
NUMBER_OF_FRAMES                         : 110272
NUMBER_OF_BYTES                          : 1363176100
_STATISTICS_WRITING_APP                  : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC             : 2016-11-13 22:34:28
_STATISTICS_TAGS                         : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Основні кольори                          : BT.709
Характеристики трансферу                 : BT.709
Матричні коефіцієнти                     : BT.709

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   :
Формат/Відомості                         : Advanced Audio Codec
Профіль формату                          : LC
Ідентифікатор кодеку                     : A_AAC
Тривалість                               : 1 год.
Кількість каналів                        : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L R
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Тип стиснення                            : Із втратами
Затримка відносно відео                  : -21 мс
Заголовок                                : Stereo
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні
DURATION                                 : 01:20:31.722000000
NUMBER_OF_FRAMES                         : 226487
NUMBER_OF_BYTES                          : 193006538
_STATISTICS_WRITING_APP                  : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC             : 2016-11-13 22:34:28
_STATISTICS_TAGS                         : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   :
Формат/Відомості                         : Advanced Audio Codec
Профіль формату                          : LC
Ідентифікатор кодеку                     : A_AAC
Тривалість                               : 1 год.
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Тип стиснення                            : Із втратами
Затримка відносно відео                  : -21 мс
Заголовок                                : Surround
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні
DURATION                                 : 01:16:39.274000000
NUMBER_OF_FRAMES                         : 215591
NUMBER_OF_BYTES                          : 367854189
_STATISTICS_WRITING_APP                  : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC             : 2016-11-13 22:34:28
_STATISTICS_TAGS                         : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Текст
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : ASS
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/ASS
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : Advanced Sub Station Alpha
Тип стиснення                            : Без втрат
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні
DURATION                                 : 01:13:09.030000000
NUMBER_OF_FRAMES                         : 1040
NUMBER_OF_BYTES                          : 81260
_STATISTICS_WRITING_APP                  : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC             : 2016-11-13 22:34:28
_STATISTICS_TAGS                         : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Меню
00:00:00.000                             : :00:00:00.000
00:10:06.815                             : :00:10:06.731
00:20:30.731                             : :00:20:30.646
00:30:08.351                             : :00:30:08.265
00:41:23.735                             : :00:41:23.648
00:51:27.422                             : :00:51:27.334
01:02:21.618                             : :01:02:21.529
01:11:52.023                             : :01:11:51.891
Скріншоти



Оформлення Постерів: Данил Земляний
Трейлер


Джерело: Т.С. Cтруґачка
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-11-16 12:14
 Розмір:   1.79 GB 
 Оцінка мультфільму:   9/10 (Голосів: 38)
   
Інші релізи
Roman7Fedorak 
Частий відвідувач


З нами з: 30.03.12
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 40

2016-10-11 15:52  
Класна новина
Boyavor 
Свій


З нами з: 03.10.12
Востаннє: 03.08.17
Повідомлень: 67

2016-10-12 23:20  
Цікаво
bogdan8249 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 09.08.08
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1157

2016-10-14 13:41  
Цитата:
Ігор Анісімов (AdrianZP)

Певно він буде озвучувати Бетмена?

strugachka 
Поважний учасник


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 247

2016-10-14 14:31  
bogdan8249 написано:
Певно він буде озвучувати Бетмена?

Голос Бетмена в трейлері схожий на Ігоря?

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 3066

2016-10-14 20:07  
strugachka а немає в планах озвучити мультик Бетмен: Напад на Аркгем / Batman: Assault on Arkham (2014) ?.
Його наче всі хвалять, як супер-дупер крутий мультик про Бетмена. Особисто ще не переглядав.

Додано через 4 хвилини 38 секунд:

В нього навіть IMDb оцінка вища за цей мульт -

Violator 
VIP


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 596

2016-10-14 22:19  
Підтримую запит пана роботрон*а...
bogdan8249 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 09.08.08
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1157

2016-10-15 00:27  
Цитата:
Голос Бетмена в трейлері схожий на Ігоря?

Схоже що ні. А кого він озвучуватиме?

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 3331

2016-11-16 14:02  
Клас… аніме про Бетмена. [/іронія]
(майже типовий вигляд анімех останніх років)

Все ж, хотілося б інакшої, якоїсь власної ідентичної мальовки. Бо якось з західними мультами останнім часом наче не дуже — всі подалися в 3-д мульти.

Дякую за озвучку.

strugachka 
Поважний учасник


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 247

2016-11-16 14:17  
EvGaS написано:
Клас… аніме про Бетмена


Тутешній стиль графіки, геть не схожий на аніме! Раджу спершу глянути мульт) До того ж WBAG якраз має свій власний впізнаваємий стиль.

mazafaza 
Свій


З нами з: 02.01.15
Востаннє: 04.08.17
Повідомлень: 126

2016-11-16 14:24  
Skiptrace.2016 Коли буде
strugachka 
Поважний учасник


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 247

2016-11-16 14:50  
mazafaza написано:
Skiptrace.2016 Коли буде


Щось ви дуже не за адресою

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 3331

2016-11-16 16:07  
strugachka написано:
Тутешній стиль графіки, геть не схожий на аніме! Раджу спершу глянути мульт) До того ж WBAG якраз має свій власний впізнаваємий стиль.

Ну хто зна… я поглянув на риски, тіні — так вони виконані за тою ж цифровою технологією, що й в масових япономультів сучасності. Та й ідеальна синтетичність графічного редактора дуже помітна.

Погледів було трейлер — теж нагадало.

Так, тут є різниця в якіснішій реалізації деяких деталей. А деяких - в гіршій. Хоча спільного дуже багато в тому, як саме його зроблено. Тому воно й нагадує мені япономульти — може щось в оформленні та стилістиці змінили, але те що випирало там, випирає й тут. Чи воно є анімехою? Ну, воно ж не японське, тож номінально — ні. Хоча й зустрічав випадки, коли мульти називали анімехами значно менш схожими на них за цей мульт.

[Captain] 
VIP


З нами з: 19.02.12
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1724

2016-11-16 16:17  
Бетґьол спить з Бетменом — це щось. Так плювати на канон мало хто вміє.

strugachka 
Поважний учасник


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 247

2016-11-17 13:08  
[Captain]

Приховайте будь ласка свій коментар під спойлер

rostik_neo 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.04.08
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 411

2016-11-17 13:53  
Дуже гарна якість дубляжу. Молодці!
InKviZ 
VIP


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 877

2016-11-20 14:29  
Молодці хлопці та дівчата!!! Шикарний дубляж!! Видно що підійшли із усією серйозністю.
Hornet2319 
Новенький


З нами з: 24.10.11
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 19

2016-11-20 15:58  
Озвучка просто шикарна. Спасибі вам пані та панове, за якісну роботу.
Щодо самого мультика, то він залишив по собі неоднозначні враження. Мабуть я чогось не зрозумів в процесі перегляду.

Кач 
Поважний учасник


З нами з: 12.05.14
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 249

2016-11-27 21:48  
Дякую за реліз.
Щодо опитування кілька слів. Щодо цих двох-
Бетмен: Перший рік / Batman: Year One (2011)
Лицар Ґотему (2008) / Gotham Knight (2008)
Може їх краще прибрати з опитування? По тій причині що їх озвучив та показав ICTV. Правда вона лише на ех та й в сирому варіанті. Але озвучка існує. То може замість них краще поставити якість інші повнометражки, до яких також відсутня озвучка. Щоб просто не витрачати дарма сили та кошти.

[Captain] 
VIP


З нами з: 19.02.12
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1724

2016-11-27 21:54  
Кач
треба, щоб хтось зберіг ці сирі доріжки.

Кач 
Поважний учасник


З нами з: 12.05.14
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 249

2016-11-27 22:00  
[Captain] написано:
треба, щоб хтось зберіг ці сирі доріжки.

Вже написав у відповідну тему.

DukeNukem 
VIP


З нами з: 15.01.09
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 430

2016-11-27 22:07  
Їх тут 20 шт. було б добре будь-що з цього озвучити https://en.wikipedia.org/wiki/DC_Universe_Animated_Original_Movies
myxajlo92 
Новенький


З нами з: 17.06.11
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 18

2016-11-27 22:54  
Якщо ви вже взялися за озвучення всесвіту DC, було б непогано озвучити якийсь із серіалів DC. Наприклад, Ґотем.
OLD_ScRiPt 
Частий відвідувач


З нами з: 01.05.13
Востаннє: 06.08.17
Повідомлень: 44

2016-11-27 23:26  
Особисто мені всесвіт DC більше довподоби ніж всесвіт Marvel-у, тому озвучуйте від DC все, Я проти не буду.
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 2611

2016-11-28 09:01  
EvGaS написано:
Клас… аніме про Бетмена. [/іронія]

В аніме більше деталей, а тут ну просто геть все бідно. Жирний контур і заливка/градієнт.
Зате як на мене то більше оригінальних кадрів.

Teren 
Частий відвідувач


З нами з: 06.01.10
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 35

2016-11-29 00:58  
myxajlo92 написано:
Якщо ви вже взялися за озвучення всесвіту DC, було б непогано озвучити якийсь із серіалів DC. Наприклад, Ґотем.


OLD_ScRiPt написано:
озвучуйте від DC все


Приєднуюсь Happy

дяк 
Свій


З нами з: 30.10.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 61

2016-11-29 11:26  
Всі Бетмени!
EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 3331

2016-11-29 13:21  
strugachka написано:
Наразі ми думаємо зробити, ще один проект з всесвіту Бетмен, але чи цікавий він вам?

25% голосів проти - дуже сильний негативний рух. Мабуть, не варто бігати за відомими й розкрученими яскравими обгортками.

strugachka 
Поважний учасник


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 247

2016-11-29 14:27  
Цитата:
25% голосів проти

Ну або накрутили (бо це майже за один день), або дійсно небажання існування франшайзу Бетмен в україномовному просторі настільки сильне) Хай там як, це лише опитування, яке мало на що впливає. Але якщо дійсно вважаюь що не варто, хай так. Баба з возу)

lmn 
Свій


З нами з: 10.03.09
Востаннє: 12.08.17
Повідомлень: 83

2016-11-29 16:46  
Цитата:
strugachka

Cкажу відразу, що не фанат. Але якщо хочете спробувати щось повнометражне і нешаблонне, можете звернути увагу на документальні фільми, цікавих є багато(наприклад, http://www.imdb.com/title/tt4897822/?ref_=nv_sr_1). Або такого роду псевдо-документальні (http://www.imdb.com/title/tt3824458/), які чудово впишуться в лінійку ваших робіт.
Мульт-екранізації коміксів як на мене поступаються і кіно, і аніме.
Ну а якщо все таки надумали перекладати ДіСі, то зверніть увагу на Justice League: The Flashpoint Paradox(http://www.imdb.com/title/tt2820466/?ref_=fn_al_tt_1)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна