Дивні Дива (Сезон 1) / Stranger Things (Season 1) (2016) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
strugachka 
VIP


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 19.09.20
Повідомлень: 502

2016-10-07 11:47  
1-ий сезон: 720p | AVC

2-ий сезон: 1080p | 720p | AVC

3-ий сезон: 1080p l AVC

Дивні Дива (Сезон 1) / Stranger Things (Season 1) (2016) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr

Дивні Дива (Сезон 1) / Stranger Things (Season 1) (2016) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr


Жанр: психологічний, трилер, жахи, фантастика, пригодницький
Країна: США



Кінокомпанія: Netflix
Режисери: Метт Даффер, Росс Даффер, Шон Леві
Актори: Вайнона Райдер, Девід Гарбор, Фін Вулфард, Міллі Боббі Браун, Гейтен Матараццо, Калеб Маклафлін, Наталія Дайер, Чарлі Гітон, Кара Буоно, Меттью Модайн.

Сюжет:
6 листопада 1983 року в штаті Індіана таємничим чином зникає 12-річний Вілл Байєрс. Мати зниклого хлопчика, Джойс (Вайнона Райдер), не знаходить собі місця, намагаючись знайти сина. За допомогою вона звертається до начальника поліції Гоппера (Девід Гарбор), який починає розслідування зникнення. Друзі Вілла теж вирушають на пошуки зниклого, але зустрічають у лісі дівчинку з незвичайними здібностями (Міллі Боббі Браун), яка щось знає про їх зниклого друга.


Тривалість: 1 серія: 45:00 (цілком серій: 1/8)
Перелік серій
Глава перша. Зникнення Вілла Баєрса

Глава друга. Дивачка з Мейпл-стріт

Глава третя. Світло ліхтариків

Глава четверта. Тіло

Глава п'ята. Блоха і акробат

Глава шоста. Почвара

Глава сьома. Ванна

Глава восьма. Догори дриґом
Якість: 1080р
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: 8 966 Кбіт/сек

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 320 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.
Info
Код:
Загальна інформація
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4 / Version 2
Розмір файлу                             : 3.33 ГіБ
Тривалість                               : 48 хв.
Загальний бітрейт                        : 9 867 Кбіт/сек
Дата кодування                           : UTC 2016-10-08 22:22:24
Програма кодування                       : v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.1 + v1.4.2
DURATION                                 : 00:45:45.740000000
NUMBER_OF_FRAMES                         : 773
NUMBER_OF_BYTES                          : 53156
_STATISTICS_WRITING_APP                  : v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC             : 2016-10-08 22:22:24
_STATISTICS_TAGS                         : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Attachment                               : Yes

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, ReFrames           : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 48 хв.
Бітрейт                                  : 8 966 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 920 пікс.
Висота кадру                             : 960 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 2.000
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.203
Розмір потоку                            : 3.02 ГіБ (91%)
Бібліотека кодування                     : core 144 r2525 40bb568
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.80
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні
DURATION                                 : 00:47:30.973000000
NUMBER_OF_FRAMES                         : 68355
NUMBER_OF_BYTES                          : 3315935379
_STATISTICS_WRITING_APP                  : v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC             : 2016-10-08 22:22:24
_STATISTICS_TAGS                         : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Профіль                                  : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 48 хв.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 320 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L R
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 110 МіБ (3%)
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Профіль                                  : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 48 хв.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 133 МіБ (4%)
Заголовок                                : original 5.1
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   :
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : Advanced Sub Station Alpha
Тип стиснення                            : Без втрат
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні
Скріншоти


За чудовий переклад назви дякую: TheSoberOne





Джерело: Т.С. Cтруґачка
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-11-29 04:36
 Розмір:   26.74 GB 
 Оцінка серіалу:   9.7/10 (Голосів: 127)
   
Estranded 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 19.09.20
Повідомлень: 1494

2016-10-07 20:18  
З якою періодичністю будуть виходити серії?
bandera77 
VIP


З нами з: 15.03.09
Востаннє: 13.09.20
Повідомлень: 283

2016-10-07 22:22  
А чому не "Дивні речі" чи "Дивні справи"? Це офіційний переклад назви?
TheSoberOne 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 07.07.15
Востаннє: 19.09.20
Повідомлень: 175

2016-10-07 23:19  
bandera77 написано:
А чому не "Дивні речі" чи "Дивні справи"?

Бо в мене назву поцупили Rolleyes (4) [жартую]

strugachka 
VIP


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 19.09.20
Повідомлень: 502

2016-10-08 18:23  
TheSoberOne написано:
в мене

Саме так. Нам дуже сподобалася ваша назва)

Додано через 9 хвилин 21 секунду:

Цитата:
З якою періодичністю будуть виходити серії?


Важко сказати. Залежить від швидкости перекладу. Постараємося хоча б по епізоду на тиждень.

lux12345 
Новенький


З нами з: 03.07.16
Востаннє: 26.02.20
Повідомлень: 9

2016-10-09 14:02  
Дякую довго чекав в Українській перекладі !!!)))
OL3X 
VIP


З нами з: 25.11.15
Востаннє: 12.09.20
Повідомлень: 458

2016-10-09 14:19  
Озвучення сподобалось, Струґачка піднялась. Дякую
parnishonka 
Новенький


З нами з: 14.02.11
Востаннє: 17.09.20
Повідомлень: 11

2016-10-09 14:29  
цікавий серіал, дивився на "окупаційній" мові, тепер буду на рідній українській
[Captain] 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 19.02.12
Востаннє: 19.09.20
Повідомлень: 2329

2016-10-09 15:26  
parnishonka
правильно "на українському"

NEON252 
Новенький


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 14.09.20
Повідомлень: 10

2016-10-09 22:46  
Серіал суперовий) Весь сезон подививсь на англійській. Але друзям треба на українській доки на окупантській не подивились(
Дякую, за озвучку!

masskim 
Новенький


З нами з: 02.02.12
Востаннє: 15.09.20
Повідомлень: 16

2016-10-10 08:51  
Все чудово, але шкода, що немає звуку 5.1
minorius 
Новенький


З нами з: 22.03.10
Востаннє: 18.09.20
Повідомлень: 3

2016-10-10 15:10  
[Captain]
На коняці, на велосипеді..., а переклад - "українською" мовою.

igor2405 
Свій


З нами з: 23.07.12
Востаннє: 10.08.20
Повідомлень: 54

2016-10-11 23:56  
Хто робив цей постер? Тож вже є нормальний постер з нормальною назвою! Напротязі декількох днів має буде ще одне озвучення від іншої студії. І перш ніж озвучувати було б не погано поцікавитись чи ще хто цей серіал озвучує!


strugachka 
VIP


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 19.09.20
Повідомлень: 502

2016-10-12 01:53  
igor2405 написано:
Хто робив цей постер? Тож вже є нормальний постер з нормальною назвою! Напротязі декількох днів має буде ще одне озвучення від іншої студії. І перш ніж озвучувати було б не погано поцікавитись чи ще хто цей серіал озвучує!

Це ви все самі собі написали?

igor2405 
Свій


З нами з: 23.07.12
Востаннє: 10.08.20
Повідомлень: 54

2016-10-12 04:26  
strugachka написано:
Це ви все самі собі написали?

Ні, це я вам писав!

Estranded 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 19.09.20
Повідомлень: 1494

2016-10-12 09:11  
Зробіть в оформленні посилання на серіал у всіх доступних якостях, які є на сайті, так зручно шукатиHappy

Додано через 1 хвилину 52 секунди:

А є лише 1080.. Було б ще непогано, якби була avc якість), але ок, візьму з цією.

strugachka 
VIP


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 19.09.20
Повідомлень: 502

2016-10-12 11:48  
igor2405 написано:
Ні, це я вам писав!

Правда?
minorius написано:
нормальний постер з нормальною назвою!
так це ж ви про наш постер і назву, у вас там назва якогось детективу, чи нового сезону ментів Wink (1)
igor2405 написано:
І перш ніж озвучувати було б не погано поцікавитись чи ще хто цей серіал озвучує!
Дійсно, справді ніхто нас не питав, хтось ще робить? А хто?

Додано через 14 хвилин 16 секунд:

masskim написано:
Все чудово, але шкода, що немає звуку 5.1

Estranded написано:
А є лише 1080.. Було б ще непогано, якби була avc якість)


Та зробили б, але не можемо через банальну відсутність місця на робочому гард диску.

[Captain] 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 19.02.12
Востаннє: 19.09.20
Повідомлень: 2329

2016-10-12 11:58  
minorius
Ви не зрозуміли, правильно -- на українському язиці.

Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 20.09.20
Повідомлень: 2937

2016-10-12 13:08  
[Captain] написано:
правильно -- на українському язиці.

Правильно - українською мовою.
Язик, то в москалів.

igor2405 
Свій


З нами з: 23.07.12
Востаннє: 10.08.20
Повідомлень: 54

2016-10-12 15:44  
strugachka написано:
А хто?

Як буде на гуртомі скину посилання

maxataxa 
Новенький


З нами з: 16.03.11
Востаннє: 19.09.20
Повідомлень: 14

2016-10-12 17:31  
Дякую за переклад.
Як часто будете викладати серії?)

strugachka 
VIP


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 19.09.20
Повідомлень: 502

2016-10-12 17:43  
Цитата:
Дякую за переклад.
Як часто будете викладати серії?)


Прошу, регулярно раз на тиждень

strugachka 
VIP


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 19.09.20
Повідомлень: 502

2016-10-16 23:20  
Додано Епізод 2: Дивачка з Мейпл-стріт

strugachka 
VIP


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 19.09.20
Повідомлень: 502

2016-10-22 21:00  
Додано: Глава третя. Світло ліхтариків

[Captain] 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 19.02.12
Востаннє: 19.09.20
Повідомлень: 2329

2016-10-22 22:54  
strugachka
а ви збираєте кошти на цю озвучку? якщо не помиляюся, бачив повідомлення про збір. якось не віриться, що так швидко збираються тисячі гривень.

strugachka 
VIP


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 19.09.20
Повідомлень: 502

2016-10-22 23:26  
Цитата:
а ви збираєте кошти на цю озвучку


Намагалися, але щось не дуже у людей є бажання допомагати. Тому вирішили просто робити поки можемо. Он, на Вініл ми вже півроку збираємо)

ALFROMEDA 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 09.07.12
Востаннє: 20.09.20
Повідомлень: 361

2016-10-25 23:02  
Скільки не вистачає для повного сезону?
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 18.09.20
Повідомлень: 17718

2016-10-25 23:11  
Менший розмір буде?
strugachka 
VIP


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 19.09.20
Повідомлень: 502

2016-10-26 04:25  
ALFROMEDA написано:
Скільки не вистачає для повного сезону?

Треба десь 5к

don pedro написано:
Менший розмір буде?

Так, коли доробимо сезон

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 18.09.20
Повідомлень: 17718

2016-10-26 13:00  
strugachka
Дякую за відповідь.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна