Теорія Великого Вибуху (Сезон 10) / The Big Bang Theory (Season 10) (2016-2017) 720р Eng | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3  наступна
Автор Повідомлення
Петров Микола 
Поважний учасник


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 196

2016-10-06 11:11  
Теорія Великого Вибуху (Сезон 10) / The Big Bang Theory (Season 10) (2016-2017) 720р Eng | sub Ukr



12.05.2017 - ДОДАНО 23-24 СЕРІЇ.
Прохання підтримати роздачу.
Сезон завершений.


Жанр: комедія, ситком
Країна: США



Кінокомпанія: Chuck Lorre Productions, Warner Bros. Television
Режисер: Марк Седровські
Актори: Джоні Ґалекі, Джим Парсонс, Кейлі Куоко, Саймон Гельберґ, Кунал Наяр, Меліса Роч, Маєм Бієлік та інші

Сюжет:
Новий сезон комедії про двох геніальних фізиків, які розуміють як влаштований всесвіт, але гадки не мають як спілкуватися з людьми.

Шукаємо редактора​, за детальнішою інформацією пишіть в Приват - Baida-Nemova

Тривалість: 1 серія - ~ 22 хв.
Перелік серій
1 серія - Подружня Гіпотеза/The Conjugal Conjecture
2 серія - Військова Мініатюризація/The Military Miniaturization
3 серія - Трансценденційна залежність/The Dependence Transcendence
4 серія - Експеримент зі співжиття/The Cohabitation Experimentation
5 серія - Осквернення джакузі/The Hot Tub Contamination
6 серія - Ембріонально-ударний каталізатор/The Fetal Kick Catalyst
7 серія - Еластичність істини/The Veracity Elasticity
8 серія - Інкубація мозкової чаші/The Brain Bowl Incubation
9 серія - Геологічна Велич/The Geology Elevation
10 серія - Суперечності розподілу власності/The Property Division Collision
11 серія - Синхронні Дні НародженняThe Birthday Synchronicity
12 серія - Підсумок відпусток/The Holiday Summation
13 серія - Рекалібрація романтики/The Romance Recalibration
14 серія - Автоматизація виявлення емоцій/The Emotion Detection Automation
15 серія - Рух реверберації/The Locomotion Reverberation
16 серія - Випаровування дозволу/The Allowance Evaporation
17 серія - Головоломка Комік-Кону/The Comic-Con Conundrum
18 серія - Виявлення аварійного люку/The Escape Hatch Identification
19 серія - Коливання співпраці/The Collaboration Fluctuation
20 серія - Розсіювання спогадів/The Recollection Dissipation
21 серія - Поділ агітації/The Separation Agitation
22 серія - Регенерація знань/The Cognition Regeneration
23 серія - Гіроскопічний колапс/The Gyroscopic Collapse
24 серія - Дисонанс довгої відстані/The Long Distance Dissonance
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1 280 х 720
бітрейт: ~ 2 600 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt (1-14 серії - колективний переклад субтитрів - «Паляниця», 15-24 серії - Baida-Nemova)
Info
General
Unique ID : 216767747845809061009256031941308454375 (0xA313F31C9D2495949F8F8722F07C15E7)
Complete name : F:\Загрузки\The Big Bang Theory(Season 10) Ukr Sub\The.Big.Bang.Theory.S10E01.720p.HDTV.-DIMENSION.
Format :
Format version : Version 2
File size : 477 MiB
Duration : 21mn 56s
Overall bit rate : 3 037 Kbps
Encoded date : UTC 2016-10-06 08:05:04
Writing application : mkvmerge v4.5.0 ('Speed of Light') зібрано Feb 6 2011 12:51:39
Writing library : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 21mn 56s
Bit rate : 2 592 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.117
Stream size : 407 MiB (85%)
Writing library : core 148 r2705 3f5ed56
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : No
Forced : No

Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 21mn 56s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 16ms
Stream size : 60.3 MiB (13%)
Default : Yes
Forced : No

Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No
Скріншоти




Подяки
Джерело: &
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-05-12 15:49
 Розмір:   9.9 GB 
 Оцінка серіалу:   9.9/10 (Голосів: 64)
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 17412

2016-10-06 11:18  
Тему перенесено з Телесеріали до форуму Анонси релізів


Петров Микола

Nikson 
VIP


З нами з: 12.01.10
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 674

2016-10-06 12:00  
дещо не в тему, але Happy
Приєднуйтесь кому цікаво переклад субтитрів до серіалу Вікінги 4 сезон
http://translate.thealphacentauri.net/book/51

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 17412

2016-10-06 15:05  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Телесеріали


Петров Микола

Nikson 
VIP


З нами з: 12.01.10
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 674

2016-10-06 17:37  
Пропозиції і зауваження щодо перекладу вітаються (будемо намагатись виправляти, а ще краще не робити помилок) Happy

Додано через 14 хвилин 54 секунди:

Петров Микола
Поправ на (Сезон 10 Епізод 1-3) будь ласка

Петров Микола 
Поважний учасник


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 196

2016-10-06 18:13  
Nikson написано:
Поправ на (Сезон 10 Епізод 1-3) будь ласка

Виправив і додав перелік серій.

thealphacentauri 
Новенький


З нами з: 10.10.16
Востаннє: 18.12.16
Повідомлень: 1

2016-10-10 05:43  
Дякую за використання «Паляниці» для перекладу! Найближчим часом виправлю помилки локалізації сайту.

Мені дуже приємно, що інструмент виявився дійсно зручним.

Nikson 
VIP


З нами з: 12.01.10
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 674

2016-10-11 07:58  
Починаємо переклад 4 епізоду. Приєднуйтесь http://translate.thealphacentauri.net/book/41/154
Петров Микола 
Поважний учасник


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 196

2016-10-20 16:11  
Додано 4 серію.
Починаємо переклад 5 епізоду. Приєднуйтесь http://translate.thealphacentauri.net/book/41/236

igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 7333

2016-10-20 16:13  
Петров Микола, при додаванні нової серії не забувайте міняти назву теми та заголовок шапки.
xsero 
Частий відвідувач


З нами з: 30.11.08
Востаннє: 14.06.17
Повідомлень: 48

2016-10-20 16:45  
Петров Микола Як долучитись до перекладу, будь ласка покроково, дякую
igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 7333

2016-10-20 16:49  
xsero, реєструйся на http://translate.thealphacentauri.net/, переходь сюди http://translate.thealphacentauri.net/book/41, обирай 5у серію і перекладай.
Петров Микола 
Поважний учасник


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 196

2016-10-20 17:32  
igor911 написано:
при додаванні нової серії не забувайте міняти назву теми та заголовок шапки

Вибачте, вже поміняв.

Петров Микола 
Поважний учасник


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 196

2016-10-24 18:02  
Додано 5 серію.
6 епізод - 27 жовтня в США.

Петров Микола 
Поважний учасник


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 196

2016-10-28 14:24  
Починаємо переклад 6 епізоду. Приєднуйтесь http://translate.thealphacentauri.net/book/41/248
Петров Микола 
Поважний учасник


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 196

2016-10-30 17:59  
Додано 6 серію.
7 епізод - 3 листопада в США.

Петров Микола 
Поважний учасник


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 196

2016-10-31 20:09  
Торрент оновлено. Виправлено деякі помилки в субтитрах.
Patriot XXI 
Частий відвідувач


З нами з: 10.10.12
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 32

2016-10-31 21:24  
Ех!!! Зробіть озвучку цього серіалу
Nikson 
VIP


З нами з: 12.01.10
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 674

2016-10-31 21:49  
Patriot XXI написано:
Зробіть озвучку цього серіалу

Happy Не можна отак просто взяти і зробити озвучку для серіалу, тут інколи і субтитри нелегко дістаються

igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 7333

2016-10-31 21:58  
Patriot XXI написано:
Зробіть озвучку цього серіалу

Пиши телеканалам групи Інтер, які показували попередні сезони (начебто 5й останній українською), щоб показали нові сезони.

Петров Микола 
Поважний учасник


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 196

2016-11-04 17:26  
Починаємо переклад 7 епізоду. Приєднуйтесь http://translate.thealphacentauri.net/book/41/273
Петров Микола 
Поважний учасник


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 196

2016-11-12 20:09  
Додано 7 серію.
8 епізод перекладається, приєднуйтесь - http://translate.thealphacentauri.net/book/41/278

Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 1762

2016-11-15 16:47  
Мене в подяки запишіть) Я там 40 рядків переклав (п'яте місце зі всіх), ще й з великим рейтингом)
Петров Микола 
Поважний учасник


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 196

2016-11-15 17:53  
Patriot_ukr написано:
Мене в подяки запишіть)

записав)

9 серія - 17 листопада в США. Приєднатись до перекладу можна тут - http://translate.thealphacentauri.net/book/41

roman_2391 
Новенький


З нами з: 18.10.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 4

2016-11-19 13:51  
а з якого джерела скачуєте відео? перш ніж воно появляється тут.
Петров Микола 
Поважний учасник


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 196

2016-11-21 18:39  
roman_2391 написано:
а з якого джерела скачуєте відео? перш ніж воно появляється тут.

rarbg

antstr 
Свій


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 100

2016-11-21 20:41  
Написали нарешті, додано 9-ту серію, яку перекладено 3 дні тому. Але коли намагаюсь завантажити, то бачу всього 7 серій. Що сталось?
Петров Микола 
Поважний учасник


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 196

2016-11-21 20:47  
antstr написано:
Написали нарешті, додано 9-ту серію, яку перекладено 3 дні тому. Але коли намагаюсь завантажити, то бачу всього 7 серій. Що сталось?

Вибачаюсь, ненароком додав старий торрент файл. Вже виправив. А додав тільки сьогодні, тому що не було доступу до нормального інтернету.

antstr 
Свій


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 100

2016-11-26 15:16  
Ще питання.. якщо раніше писали авторів перекладу, то чого прибрали зараз? Якщо не за гроші перекладають, то чому хоч так не відмітити перекладачів? Мова про 9-ту серію... Можу нагадати хто перекладав, якщо забули Happy
Петров Микола 
Поважний учасник


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 196

2016-11-26 15:50  
antstr написано:
Ще питання.. якщо раніше писали авторів перекладу, то чого прибрали зараз? Якщо не за гроші перекладають, то чому хоч так не відмітити перекладачів? Мова про 9-ту серію... Можу нагадати хто перекладав, якщо забули

та в подяках наче всі, хто перекладав)
Подяки

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3  наступна