Простір (Сезон 1) / The Expanse (Season 1) (2015-2016)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3
Автор Повідомлення
FBRUA 
Модератор розділу аніме


З нами з: 09.07.13
Востаннє: 31.03.20
Повідомлень: 2179

2017-01-15 17:11  
►▶▸ДОДАНО 7 СЕРІЮ!◂◀◄
FBRUA 
Модератор розділу аніме


З нами з: 09.07.13
Востаннє: 31.03.20
Повідомлень: 2179

2017-02-03 21:04  
ДОДАНО 10 СЕРІЮ!
Реліз завершено!


╔=====================================╗
║                  Дякуємо, що залишалися з нами!ヅ                ║
╚=====================================╝
FBRUA 
Модератор розділу аніме


З нами з: 09.07.13
Востаннє: 31.03.20
Повідомлень: 2179

2017-02-05 14:37  


Анонсували 2 сезон. Підпишіться на сторінку анонсу, щоб першими дізнатися про вихід 1 серії 2 сезону.
Як підписатися?
antik_2008 
Релізер і модератор відео


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 01.04.20
Повідомлень: 3457

2017-02-06 01:26  
Цікавий серіал.
deepfree 
VIP


З нами з: 11.02.09
Востаннє: 06.03.20
Повідомлень: 309

2017-02-21 17:46  
як такий непотріб можна знімати. звідки такий рейтинг мені не зрозуміло. озвучення таке ж жахлива як і сам серіал. 1/10
діалоги це піпець: "Нам треба джерело живлення", опускає голову в люк і одразу дістає батарею.
науковість фантастики: чувак дістає ключ, навмисно його відпускає, той у вакуумі відлітає з шаленою швидкістю, і чомусь винен дідько Happy
протримався 2,5 серії
Afterburner 
Частий відвідувач


З нами з: 31.01.17
Востаннє: 28.03.20
Повідомлень: 29

2017-02-21 23:35  
Серіал нормальний. Нн супер, але дивитись можна.

Озвучення жахливе. Ледве витерпів до кінця. Другий сезон дивитимусь в іншому перекладі. Якщо не вмієте озвучувати, то краще не беріться. Не псуйте людям враження.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 01.04.20
Повідомлень: 16177

2017-02-21 23:37  
Afterburner написано:
Озвучення жахливе. Ледве витерпів до кінця.

Для чого було себе силувати, а потім обсирати чужу працю? Подумайте над цим.
Keltirulla 
Забанено
Забанено


З нами з: 26.08.15
Востаннє: 05.04.19
Повідомлень: 723

2017-02-22 00:03  
Нормальне якісне озвучення.
Ви б матеріально подякули. А не скиглите тут....
FBRUA 
Модератор розділу аніме


З нами з: 09.07.13
Востаннє: 31.03.20
Повідомлень: 2179

2017-02-22 00:15  
Afterburner
don pedro
Keltirulla

Закрили тему. Людині не сподобалось озвучення і вона про це написала в коментарях. Тут нічого обговорювати.
treecat 
Новенький


З нами з: 16.12.16
Востаннє: 01.04.20
Повідомлень: 5

2017-03-09 22:54  
Дякую!
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 01.04.20
Повідомлень: 1130

2017-03-15 23:52  
Як на двоголосе, то цілком нормальне озвучення. Хіба що Мaslinka в другому складі дієслів видовжує "и", ніби вона з Тернополя.D:
P.S. Порадувало, що вживають "зробімо", а не "давайте зробимо", як ЦІ, чи Омікрон.
katolik 
VIP


З нами з: 01.12.08
Востаннє: 22.12.18
Повідомлень: 316

2017-04-04 02:04  
Щиро дякую Автору релізу за чудовий серіал рідненькою мовою, а шанованому товариству за швидкість роздачі.
bogdanich 
VIP


З нами з: 24.10.13
Востаннє: 01.04.20
Повідомлень: 597

2017-05-06 01:29  
Цікавий серіал! Спочатку все розвивалося доволі мляво, але три останні серії добряче підігріли інтерес до продовження. Що ж, вантажу другий сезон.
8/10.
Дякую!
nataliksa 
Свій


З нами з: 18.04.14
Востаннє: 28.03.20
Повідомлень: 67

2017-10-05 17:33  
Дуже крутий серіал,неможливо відірватись!
Лише жіночий голос дратує.
Leben 
VIP


З нами з: 20.07.09
Востаннє: 31.03.20
Повідомлень: 426

2017-10-26 22:57  
Серіал шикарний 10/10, аби лише б не був попсутий цими двома аматорами від перекладу і озвучки.
settlemaker 
Новенький


З нами з: 10.12.11
Востаннє: 01.01.20
Повідомлень: 13

2018-04-26 03:05  
Дорога ложка до обіду. Підозрюю, що цю запізнілу ложку ще й продірявили кривим перекладом. В контексті сюжету ж очевидно, що "The Expanse" — аж ніяк не "Простір", а саме "Експансія". Причому
якщо спочатку серіалу здається, що суб’єкт експансії — людство, то з 2-м сезоном стає очевидним змістовий обертон щодо експансії протомолекули.
EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 31.07.19
Повідомлень: 5669

2018-04-26 06:15  
settlemaker, ви завжди можете зробити власний варіант перекладу.
Kefirek 
Новенький


З нами з: 05.01.17
Востаннє: 30.03.20
Повідомлень: 19

2018-05-16 15:41  
Дуже класний серіал, але на превеликий жаль озвучення не дуже Sad (1)
Всім раджу прочитати першоджерело - книгу Даніеля Абрахама. Автори сценарію трохи доповнили сценарій тим, чого у книзі не було.
stonevil 
Новенький


З нами з: 29.12.09
Востаннє: 24.03.20
Повідомлень: 15

2018-05-28 03:56  
Напевне найкращий сайфай серіал з часів Stargate Universe. Дивився в оригіналі.

Добре що Amazon його викупив і вирішив продовжити.
TyronNIKO 
Новенький


З нами з: 05.06.18
Востаннє: 31.03.20
Повідомлень: 2

2018-06-23 21:24  
Якось дуже по дитячому озвучуються серйозні дорослі персонажі... не зовсім зручно дивитись так
andreyn-79 
Новенький


З нами з: 26.04.14
Востаннє: 31.03.20
Повідомлень: 3

2018-07-26 22:06  
Озвучка таке...
tpolit 
VIP


З нами з: 10.01.15
Востаннє: 01.04.20
Повідомлень: 560

2018-08-19 20:21  
Зробіть, будь-ласка, з оригінальною озвучкою і англійськими чи українськими субтитрами. Бо з таким озвученням як є - важкувато дивитися.
eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 31.03.20
Повідомлень: 2058

2019-03-22 01:00  
На жаль, серіал не захопив. Здавалось би, тут є всі складові для чудової кінофантастики: класна графіка, хороша гра більшості акторів, харизматичні персонажі, якісний сюжет.
Однак реалізація підвела. Дивитись було відверто нудно, окрім останньої серії. Плюс все показано якось камерно, окремими сценками, через що не виникло відчуття глибини та цілісності кіновсесвіту.
Переклад також дуже слабенький. Наприклад, станція Тихо (Tycho) стала станцією Тайко. Мабуть, перекладач вважає, що на Місяці також існує кратер Тайко, а не кратер Тихо.
6,5/10
Umbrella.Corps 
Свій


З нами з: 09.04.17
Востаннє: 15.03.20
Повідомлень: 58

2019-08-11 20:41  
Український переклад нормальний чи ідіотський з фемінітивами і т.д.?
Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 29.03.20
Повідомлень: 1231

2019-10-21 21:15  
Ну серіал так собі.
midnight_man 
Свій


З нами з: 13.10.09
Востаннє: 01.04.20
Повідомлень: 68

2020-01-03 12:56  
Я шанувач фантастики, але, переглянувши 5 серій, щось взагалі не зачепило. Сюжет якийсь дуже затянутий та нудьгуватий. Спробую подивитись більше, сподіваюсь далі буде краще.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3