Шарль де Костер. Легенда про героїчні, веселі й доблесні пригоди Тіля Уленшпігеля і Ламме Гудзака у Фландрії та інших країнах (1953) [pdf] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
aleanz 
Новенький


З нами з: 11.03.10
Востаннє: 31.07.17
Повідомлень: 5

2016-09-30 13:36  
Шарль де Костер. Легенда про героїчні, веселі й доблесні пригоди Тіля Уленшпігеля і Ламме Гудзака у Фландрії та інших країнах (1953) [pdf] | Оцифровано Гуртом

Шарль де Костер. Легенда про героїчні, веселі й доблесні пригоди Тіля Уленшпігеля і Ламме Гудзака у Фландрії та інших країнах (1953) [pdf] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
Роман бельгійського письменника Шарля Де Костера, опублікований у 1867 році. У романі використаний образ німецького діяча XIV століття Тіля Уленшпігеля, однак автор використовує його для відображення боротьби фламандців проти поневолення в часи Реформації в Нідерландах.
Де Костер був одним із багатьох письменників ХІХ століття, які використовували народні перекази, адаптувавши їх відповідно до своїх задумів. Уленшпігель в романі Де Костера стає протестантським героєм часів Нідерландської революції, важливу роль у якій зіграли жителі рідної автору Фландрії, хоча вона сама залишилася під іспанським правлінням.

Де Костер використав у своїй книзі чимало оповідок про вигадливого шкідливого пройдисвіта Уленшпігеля, але водночас розповідає далеко не про розважальні речі — про тортури інквізиції, аутодафе, несправедливість і боротьбу проти неї. Уленшпігель носить на грудях ладанку з попелом свого батька, спаленого за єресь на вогнищі. Фраза «Попіл Клааса стукає в моє серце» стала крилатою.

Товариш Уленшпігеля Ламме Гудзак, товстий і добродушний, виконує роль своєрідного Санчо Панса, а в алегоричному сенсі постає сіллю фламандської землі.

Автор: Шерль де Костер (переклад з французької за ред. Тетяни Черторижської)
Місце видання: Київ
Видавництво: Видавництво ЦК ВЛКСМУ "Молодь"
Формат: PDF
Кількість сторінок: 356
Джерело: Власне сканування та оцифрування
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-09-30 22:33
 Розмір:   15 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 11)
   
ilitbr 
VIP


З нами з: 25.05.09
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 443

2016-09-30 16:26  
Класика, в Мережі є українська версія в фб2 (якщо кому не зручно буде пдф). Дякую за реліз!
yu1923 
Поважний учасник


З нами з: 30.01.12
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 164

2016-09-30 17:26  
Якщо це Ви сканували, додайте у заголовок фразу " | Оцифровано Гуртом"
yu1923 
Поважний учасник


З нами з: 30.01.12
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 164

2016-10-05 21:35  
Модератори, надайте "золото"
Шарль де Костер..... | Оцифровано Гуртом

Ярпен 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 09.10.13
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 1871

2016-10-16 10:17  
Це той переклад, що про нього baubocom тут писала як про переклад Рильського? Чи є іще один? І модератори: де золото?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти