Еліас Канетті. Засліплення (2015) [mp3]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Knigolub 
VIP


З нами з: 31.08.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 762

2016-09-23 00:25  
Еліас Канетті. Засліплення (2015) [mp3]

Еліас Канетті. Засліплення (2015) [mp3]


Опис:
Роман «Засліплення» визначного австрійського письменника XX ст., лауреата Нобелівської премії (1981 р.) Еліаса Канетті (1905 — 1994 pp.) набув міжнародної слави й перекладений багатьма мовами світу. Трагічна історія знаменитого професора-синолога Петера Кіна, його безглузде одруження на власній економці Терезі, яка обертає йому життя на пекло, показує, як відчуженість і взаємне нерозуміння людей призводять до катастрофи. Філософська основа, глибокий психологізм, абсурдність людських характерів і разюча нездатність головних персонажів збагнути одне одного, що нагадує «вавилонське змішання мов», дали підставу назвати англійське видання твору «Аутодафе», американське й французьке — «Вавилонська вежа» (в німецькому оригіналі роман має назву «Die Blendung» — «Засліплення»).

Мова: українська
Озвучено: Василь Довжик
Кодек звуку: MP3
Бітрейт: 64 kbps
Тривалість: 31 год. 00 хв. 38 сек.
Озвучено з видання: ”ЮНІВЕРС”, Київ, 2003 рік

Приємного прослухування....


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аудіокнигу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-09-23 00:25
 Розмір:   867 MB 
 Оцінка аудіокниги:   10/10 (Голосів: 9)
   
[email protected] 
Свій


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 10.08.17
Повідомлень: 62

2016-10-13 06:25  
Ця книга, майже невідомого в Україні автора – лауреата Нобелевської премії, виходила друком українською лише один раз (видавництво Жупанського) мізерним накладом у дві тисячі примірників, тому її аудіоверсія – це ціла подія! Одразу, окрема подяка тим Людям, що приклали зусилля для запису!

Роман великий за обсягом, тому треба налаштуватися на тривале розгортання досить куцого сюжету, котрий можна коротко переказати у кількох реченнях. Сатиричне забарвлення тексту суттєво полегшує це завдання. Водночас, з того, що не сподобалося, так це вибудовування у першій книзі гумору на комізмі ситуацій, де герої недобачають очевидного. Тут, до прикладу ситуація із заповітом, гротеск уже переходить всіляку міру. Проте, в другому й третьому томах, сатира досить пристойна і, навіть, драматична. Цікавого і корисного кожен читач знайде для себе сам, оскільки пано людьскої ницості розгорнуто досить широко. Особисто сподобалося кермування сюжету до справедливих розв'язок, що втишують жар сюжетних несправделивостей. А ще влучно виписано глузування з фрейдизму, де «ненормальність» людяного психолога Кіна його заздрісники "пов'язували" (читай "вигадували") із вадами меншовартості та спихотравмами юнацького віку. Прямої «філософії» небагато, проте цікавих думок вдосталь, щоб сприйняти текст, як інтелектуальний роман.

Якість запису дуже хороша, читання повільне та легке до сприйняття.

Caia 
Новенький


З нами з: 01.05.08
Востаннє: 21.07.17
Повідомлень: 8

2017-01-09 11:46  
Чудовий переклад Олекси Логвиненка - багата, смачна, яскрава українська мова. Ідеальна начитка - на жаль, добра начитка є рідкістю серед українських аудіокнижок. Дуже часто складається враження, що читець не розуміє того, що читає, перекручує слова, імена. А тут - просто бенкет для вуха. І за змістом книжка цікава. Дуже раджу всім.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти