Каратель [Розширена версія] / The Punisher [Extended Cut] (2004)
Жанр: бойовик, кримінальний, драма
Країна: США, Німеччина
Кінокомпанія: Marvel
Режисер: Джонатан Генслейґ
Актори: Томас Джейн, Джон Траволта, Вілл Паттон, Ребекка Ромейн, Бен Фостер, Джон Пінетт, Саманта Матіс, Маркус Джонс, А. Рассел Ендрюс, Джеймс Карпінелло, Лаура Гаррінґ, Едді Джемісон, Кевін Неш, Марк Коллі, Рой Шнайдер, Том Новікі
Сюжет: Колишній оперативник загону Дельта, Френк Касл приходить на службу в ФБР як агент під прикриттям. Під час однієї з операцій через Касла помирає Боббі Сейнт — син відомого кримінального боса Говарда Сейнта. Сейнт наказує вбити Касла і його сім'ю. Гангстери Сейнта вирізують всю сім'ю Кастла, але самому Френку дивом вдається вижити. Завдяки місцевому відлюдникові Френк повертається до життя з наміром помститися.
Тривалість: 02:19:03 (порівняння з театральною версією)
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1648 кб/с
Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий з вставками оригіналу
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Джерело озвучення:
Субтитри:
мова: українська (форсовані - на розширені моменти)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt Зауваження:Робота зі звуком: Demrandir.
знайшов в мережі (здається, на RuTracker). На превеликий жаль, розширена версія цього фільму не виходила на Blue-Ray. Я замінив російську доріжку українською і додав форсовані субтитри. Сам робив переклад фрагментів розширеної версії (кількість реплік > 150 - це щодо цього правила https://toloka.to/t30791).
Окремо українську аудіодоріжку та субтитри можна завантажити тут
Джерело: 
& 
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося
![Каратель [Розширена версія] / The Punisher [Extended Cut] (2004)](http://toloka.to/photos/160913141614439900_f0_0.jpg)
& 
відео для новачків
