Міямото Мусаші. Книга п'яти кілець (2016) [pdf] | Перекладено Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Час_настал 
VIP


З нами з: 01.07.10
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 301

2016-09-12 20:26  
Міямото Мусаші. Книга п'яти кілець (2016) [pdf] | Перекладено Гуртом

Міямото Мусаші. Книга п'яти кілець (2016) [pdf] | Перекладено Гуртом


Мова: українська
Опис:
Міямото Мусаші (народився 13 червня (за японським календарем 19 травня) 1584 року — помер 1645 року), відомий також як Шінмен Такедзоу, Міямото Бенносуке або згідно його буддистського імені Нітен Доораку, був знаменитим японським самураєм і, як багато хто вважає, одним з найбільш вправних мечників в історії. Мусаші, як його зазвичай згадують, став легендою завдяки своєму визначному володінню мечем доведеному у багатьох двобоях, які він розпочав у дуже молодому віці. Він є засновником Хьоухоо Нітен Ічі-рюу або ж стилю володіння мечем Нітен-рюу та автором “Книги п'яти кілець”, книги щодо стратегії, тактики та філософії, яка вивчається і в наші дні.
Джерело: Вікіпедія

P.S. Робив цей переклад на замовлення "Фоліо" (аж по 22 грн за 1800 знаків з пробілами). Переклад закінчив ще на початку квітня, згідно контракту мали розрахуватися щонайпізніше у серпні. Надворі вересень, а я навіть з редактором не спілкувався жодного разу, не кажучи вже про гроші. Тому оприлюднюю його тут. Книга дуже потужна, раджу кожному чоловікові хоча б раз прочитати її.

Автор: Переклад з англійської: Віталій Данмер
Місце видання: Самвидав
Видавництво: Hurtom.com
Формат: pdf
Кількість сторінок: 46

Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім

книга оцифрована у рамках проекту
"Переклад книг Гуртом"



Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-09-12 23:06
 Розмір:   234 KB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 17)
   
Askold25 
Модератор літератури


З нами з: 18.06.09
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 617

2016-09-12 22:26  
Додано україномовну обкладнику
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 24.08.17
Повідомлень: 11822

2016-09-12 22:33  
Час_настал написано:
Міямото Мусаші. Книга п'яти кілець (1645) [pdf] | Перекладено Гуртом

ніби ж домовились, що рік вказуємо виходу книги (в даному випадку перекладу), а не написання твору
на мою думку, мало б бути 2016

Час_настал 
VIP


З нами з: 01.07.10
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 301

2016-09-12 23:09  
Оновлено роздачу. Змінено рік та додано "Міямото Мусаші" до назви файлу. Перезавантажте торент файл, будь ласка.

Додано через 1 хвилину 51 секунду:

Askold25 написано:
Додано україномовну обкладнику

Дякую за обкладинку.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти