Михайло Старицький. Богдан Хмельницький. Книга 1: Перед бурею (2006) [mp3]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Knigolub 
VIP


З нами з: 31.08.10
Востаннє: 01.08.20
Повідомлень: 1847

2016-09-07 02:06  
Михайло Старицький. Богдан Хмельницький. Книга 1: Перед бурею (2006) [mp3]

Михайло Старицький. Богдан Хмельницький. Книга 1: Перед бурею (2006) [mp3]


Опис:
У романі М. Старицького "Перед бурею", що становить першу частину трилогії про Богдана Хмельницького, відображені події, які передували визвольній війні українського народу за соціальне та національне визволення (1648-1654). На широкому тлі епохи автор зображує побут тих часів, розгульне життя шляхти і безправне, пригноблене становище селян і козацтва, показує військові приготування запорожців, їх морський похід до берегів султанської Туреччини.

Книга 2: https://toloka.to/t75870
Книга 3: https://toloka.to/t75887

Мова: РОСІЙСЬКА
Озвучено: Микола Козій
Кодек звуку: MP3
Бітрейт: 64 kbps
Тривалість: 42 год. 05 хв. 27 сек.
Озвучено з видання: Художньої літератури "Дніпро", Київ, 1965 рік

Приємного прослухування....

УВАГА!! Книгу начитано мовою оригіналу - російською!


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аудіокнигу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-09-07 02:06
 Розмір:   1.16 GB 
 Оцінка аудіокниги:   7/10 (Голосів: 13)
   
krisota 
Свій


З нами з: 07.05.12
Востаннє: 31.07.20
Повідомлень: 87

2016-12-26 09:48  
Книжка начитана мовою оригіналу, тобто російською. Я думаю, варто це вказати.

Я нічого не маю проти мови оригіналу, просто якось неправильно звучить: сам текст російською, а примітки - українською.

happydima89 
Новенький


З нами з: 29.12.16
Востаннє: 14.07.18
Повідомлень: 3

2016-12-29 23:11  
А чи будуть ще дві частини?Дякую
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 05.08.20
Повідомлень: 16701

2016-12-29 23:36  
krisota написано:
Книжка начитана мовою оригіналу, тобто російською

Knigolub написано:
Мова: українська

???

happydima89 
Новенький


З нами з: 29.12.16
Востаннє: 14.07.18
Повідомлень: 3

2016-12-29 23:36  
пробачаюсь,був неуважний.
krisota 
Свій


З нами з: 07.05.12
Востаннє: 31.07.20
Повідомлень: 87

2017-01-01 16:21  
Старицький написав цю трилогію російською мовою, тому оригінал - російська.

Українською в даному релізі - тільки назва і примітки. Ніяк руки не доходять доповзти до паперових книжок, перевірити, як вони видавались (в мене в бібліотеці їх немає, треба їхати до батьків).

krisota 
Свій


З нами з: 07.05.12
Востаннє: 31.07.20
Повідомлень: 87

2017-01-23 18:28  
Перевірив паперове видання 80-х років - теж російською.

Тому я би попросив автора або модераторів якимось чином вказати в релізі, що книга написана автором, видана і начитана російською, щоб не було непорозуміння.

Вален тиН 
Новенький


З нами з: 20.10.12
Востаннє: 21.06.20
Повідомлень: 3

2017-01-24 22:20  
Шкода ,що не українькою бо книга гарна,колись читав
Pawlo1989 
Частий відвідувач


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 24.05.20
Повідомлень: 33

2017-08-06 19:05  
А чи є на трекері скан паперової версії?
chpv69 
Новенький


З нами з: 01.11.15
Востаннє: 13.06.20
Повідомлень: 2

2020-03-26 17:29  
Панове, а чому книга не роздається?
ArmanDragon 
Модератор літератури


З нами з: 21.02.14
Востаннє: 05.08.20
Повідомлень: 2410

2020-03-27 08:48  
Завантажила, послухала - мова дійсно російська. Вказала в темі.
Хто слухав другу і третю книги - вони також російською?

krisota 
Свій


З нами з: 07.05.12
Востаннє: 31.07.20
Повідомлень: 87

2020-03-27 11:00  
Так, всі російською.
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 05.08.20
Повідомлень: 16701

2020-03-27 15:20  
ArmanDragon написано:
Завантажила, послухала - мова дійсно російська.

тоді треба видаляти чи хоча б в архів перенести

krisota 
Свій


З нами з: 07.05.12
Востаннє: 31.07.20
Повідомлень: 87

2020-03-27 17:54  
ssTAss
Я, звичайно, не модератор, але вважаю, що книги, написані українськими авторами мовою тодішнього окупанта мають право на місце на Толоці. В першу чергу, звичайно, Гоголь та Старицький.
Такі були реалії того часу і навряд чи Гоголь став би світовим класиком, якби писав українською (та його би просто не видавали). Можна скільки завгодно дискутувати про колаборантство і т.д., але факт має місце - книги були написані українцями іноземною мовою. І нам або тепер з цим жити, або викреслити кількох відомих класиків з української культури. Як на мене, вибір очевидний, принаймні доки не з'являться якісні переклади українською...
Таких прикладів в світі є багатенько, перше, що приходить на думку (хоч і не зовсім коректно) - Набоков, який більшу частину своїх книг (в тому числі Лоліту) написав англійською.

ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 05.08.20
Повідомлень: 16701

2020-03-27 18:42  
krisota написано:
Я, звичайно, не модератор, але вважаю, що книги, написані українськими авторами мовою тодішнього окупанта мають право на місце на Толоці. В першу чергу, звичайно, Гоголь та Старицький.

це просто Ваша думка, а є правила ресурсу і їх треба дотримуватись
https://toloka.to/t10453
Цитата:
III. У розділі "Література українською" допускаються україномовні та україно-іншомовні видання. Під україно-іншомовними виданнями мається на увазі вся цілісна літературна продукція (книги, журнали, наукові праці, навчальна література, що спрямована на вивчення іноземних мов тощо), в якій окрім української присутня(і) також інша(і) мова(и).

krisota 
Свій


З нами з: 07.05.12
Востаннє: 31.07.20
Повідомлень: 87

2020-03-27 19:03  
Саме так. Суть мого посту була в тому, що може є сенс розглянути питання створення специфічного розділу, який аж ніяк не "українською", але таки "український".
Якщо модератори вважають це не доцільним, то хто я такий, щоб розкахувати їм, як жити Wink (1)

Стрiлок 
Свій


З нами з: 25.03.15
Востаннє: 04.08.20
Повідомлень: 91

2020-03-28 02:13  
krisota
Український не може бути іноземною мовою російською!

ssTAss
Пора реліз, який порушує мінімально "Загальні правила користування Торрент-Толокою" взагалі видалити, a релізора покарати, наприклад баном і як попередження для інших, назавжди заборонити вхід на сайт, бо подібні витівки та пропаганда від добродіїв тут не вперше!

Або правила для всіх, або допишіть "III. не стосується релізора Knigolub", але тоді можете втратите до 30 відсотків всіх активних користувачів Толоки, які підгримують українську і не бажають бачити на "порталі" популяризацію всього українського без обов'язкового перекладу українською. Вибір за вами, популяризатори іноземного непотребу!

ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 05.08.20
Повідомлень: 16701

2020-03-28 02:24  
Стрiлок написано:

ssTAss
Пора реліз, який порушує мінімально

чому мені питання адресуєте? є модератори літератури, в них і питайте
Стрiлок написано:
тоді можете втратите до 30 відсотків всіх активних користувачів Толоки

Wink (2)
не насмілююсь питати, скільки релізів має пан? чи може пан є активним спонсором озвучення (серіали, фільми)?

p.s.
Стрiлок написано:
"III. не стосується релізора Knigolub"

прикро констатувати, але десь так воно і є

Стрiлок 
Свій


З нами з: 25.03.15
Востаннє: 04.08.20
Повідомлень: 91

2020-03-28 02:34  
ssTAss написано:
чому мені питання адресуєте?
це не питання, а доповнення для підтримки Ваших останніх повідомлень у вигляді незадоволення та обурення. Щодо вашого запитання, так щомісяця підтримую озвучення т/с, раніше на сервак надсилав, майже щодня щось кидав. Зараз всі зайві гроші пересилаю терміналом на підтримку конкретних осіб, які воюють з ворогомовними, до 2015 також підтримував УДА...
ArmanDragon 
Модератор літератури


З нами з: 21.02.14
Востаннє: 05.08.20
Повідомлень: 2410

2020-03-28 18:52  
ssTAss написано:
тоді треба видаляти чи хоча б в архів перенести


Реліз перевірено паном Askold25, який зазначений як діючий модератор літератури, втручатися не маю права. Те, що пан самоусунувся від модерації, справи не міняє. Все, що я могла в цій ситуації - це вказати великими червоними буквами на мову релізу, що я і зробила.

Стрiлок 
Свій


З нами з: 25.03.15
Востаннє: 04.08.20
Повідомлень: 91

2020-04-03 04:38  
Видаліть, будь ласка, реліз, який порушує правила!
Інші релізи видаляються не самі, а завдяки модераторам. Чому цей ніхто не хоче видалити або перенести у фінальний смітник?

Додано через 1 хвилину 22 секунди:

Цитата:
мовою оригіналу - російською!
іноземною мовою!
krisota 
Свій


З нами з: 07.05.12
Востаннє: 31.07.20
Повідомлень: 87

2020-04-03 10:29  
Я розумію, що у кожного своє бачення літератури. Але, як на мене, викреслення українських письменників через те, що вони писали свої твори іноземною мовою - це свідоме збіднення української літератури. Мотиви можуть бути найблагороднішими, але результат очевидний - Старицький не вважається українським письменником.
Я не літературознавець, але ніколи не бачив видання цієї трилогії (яка, можливо, є magnum opus автора) українською і не знаю, чи взагалі існує такий варіант.

Стрiлок 
Свій


З нами з: 25.03.15
Востаннє: 04.08.20
Повідомлень: 91

2020-04-05 00:18  
krisota написано:
це свідоме збіднення української літератури.
навпаки, це свідоме порушення правил спільноти. Чомусь англомовні видання українців видаляють з Толоки та ніхто не пише про збіднення. Подвійні стандарти та неповага до інших, все це.
krisota 
Свій


З нами з: 07.05.12
Востаннє: 31.07.20
Повідомлень: 87

2020-04-05 15:25  
Стрiлок написано:
Чомусь англомовні видання українців видаляють з Толоки та ніхто не пише про збіднення. Подвійні стандарти та неповага до інших, все це.

Англомовні написані англійською чи переклади з української? Якщо перше, то на мою думку це також неправильно. Якщо друге, то це правильно. Це моя особиста думка, яка аж ніяк не збігається з позицією даного сайту. Модератори і засновники сайту мають своє бачення і максимум що ми можемо вдіяти - це ввічливо виказати свою думку, а вони вже вирішать, чи звертати на неї увагу.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти