Могутні каченята 2 / D2: The Mighty Ducks (1994) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 23.04.19
Повідомлень: 5134

2016-08-26 00:03  
Могутні каченята 2 / D2: The Mighty Ducks (1994) Ukr/Eng

Могутні каченята 2 / D2: The Mighty Ducks (1994) Ukr/Eng


Жанр: комедія, драма, спорт, дитячий
Країна: США



Кінокомпанія: Avnet/Kerner Productions, Walt Disney Pictures
Режисер: Сем Уайзмен
Актори: Еміліо Естевез, Джошуа Джексон, Майкл Такер, Ян Рубес, Кетрін Ербе, Карстен Норгор, Марія Еллінгсен, Елден Хенсон, Шон Уайсс, Метт Доерті, Брендон Адамс

Сюжет:
У другій частині "Могутні каченята» стають птахами високого польоту. Тепер колишні невдахи - національна збірна, яка відправляється на Ігри доброї Волі в Лос-Анджелес. Гордон Бомбей запрошений тренером у нову команду, де він знову зустрічає своїх старих друзів. Разом вони пройшли вогонь і воду. Але в сонячній Каліфорнії їх чекають ще й мідні труби: юним чемпіонам так важко втриматися від спокус безтурботного життя зірок. Тим часом, "Могутнім каченятам" належить провести льодовий бій з непереможною збірною Ісландії ...


Тривалість: 01:42:12
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704x384
бітрейт: 1649 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Скріншоти














Джерело:
За запис з ТБ дякую пану з ніком 380990387745
Особиста оцінка: хороший фільм


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-08-26 00:03
 Розмір:   1.46 GB 
 Оцінка фільму:   4/10 (Голосів: 23)
   
maricus2010 
Свій


З нами з: 16.03.12
Востаннє: 12.02.19
Повідомлень: 67

2016-08-26 23:24  
Підкажіть, чи існує перша частина українською? Дякую!
Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 23.04.19
Повідомлень: 5134

2016-08-27 00:26  
maricus2010
Важко сказати. Так само як і про третю.

Романтик 777 
Поважний учасник


З нами з: 07.11.09
Востаннє: 17.04.19
Повідомлень: 242

2017-01-23 18:38  
https://toloka.to/t76881 -Це перша частина. Третя існує тільки в язикомовному і оригінальному варіанті і не тут.
Djohnnikey 
Поважний учасник


З нами з: 01.10.15
Востаннє: 22.04.19
Повідомлень: 164

2018-09-05 13:58  
Друга частина значно програє першій, у першу чергу, у логіці. На початку фільму ми дізнаємося, що Гордон Бомбей, який в першій частині був успішним юристом, що переключився (волею долі і суду) на тренерську роботу і виграв регіональні змагання з хокею... На момент своєї тренерської перемоги був всього 21 роки від роду. Хоча, здавалося, герою, як і акторові, який його грає, на момент виходу першого фільму років так 30. Як він встиг до 21 року закінчити університет, пройти практику (а у США, наскільки я розумію, це зазвичай триває довше, ніж в Україні ) і стати успішним юристом з нуля - загадка.
Але добре... наш герой, виявляється, набрехав своїй команді і не приїхав захищати титул, а намагався побудувати свою кар'єру у юнацькій лізі, і був близький до потрапляння у НХЛ. Але отримав травму, яка, начебто,сумісна з подальшим продовженням кар'єри. Однак замість активної реабілітації та підготовки до нового сезону Бомбей повертається у рідне містечко, і дізнається, що і його дівчина з першої частини, для якої найголовніше було - син, з яким вона за ручку бігала, і заради якого готова була кинути будь-якого хлопця, теж поміняла свою позицію. вийшла заміж і на сина уваги не звертає (до речі, так як Бомбею на момент першого фільму 21, а дитині його першої дівчини - десь 12-13, то вона сама старша за нього ну мінімум років на 10)
Бомбей страждає (незрозуміло чому, кар`єру ж він продовжити може), і тут до нього приходить представник магазину і як зірку кличе тренувати юнацьку збірну США. І тут виникає питань ще більше. Чому в юнацьку збірну США запрошує комерсант, чим їм сподобався Бомбей, який всього лише виграв районний турнір і був у числі кращих гравців юнацької ліги?..
Ще більше доставляє вибір збірної: як кістяк Бомбей бере свою команду каченят (яка, як виявляється, два роки взагалі не грала), і привезених "темних конячок", яких він не переглядав і про яких не знає взагалі нічого. Кілька тренувань і ось вони вже на престижному юнацькому турнірі (схоже, що це чемпіонат світу). Правда у середині фільму виявляється, що збірну легко можуть переграти будь-які дворові хокеїсти (але тут яка селекція, така й збірна)...
Окремо доставляє вибір суперників. Першим "серйозним" випробуванням для збірної США стає... збірна Тринідаду і Тобаго. Серйозно???? Я багато чого бачив у хокеї. Я був присутній на матчі чемпіонату світу з хокею з м'ячем Україна-Сомалі, але навіть я нічого не чув про хокеїстів з Тринідаду і Тобаго (у числі учасників чемпіонату світу (а там 7 дивізіонів) Тринідаду і Тобаго немає, і навряд чи вони там були у 1994).
Але навіть від цієї команди збірна Бомбея пропускає. Однак у США ніхто не розуміється на хокеї, тому всі вважають, що це успіх і у тренера починається випробування "мідними трубами".
Головним суперником стає збірна Ісландії (Серйозно ???? # 2). Які прописані як типові радянські (але був 1994 рік, Імперія зла пала, довелося, вочевидь, вигадувати ісландців). До слова, зараз Ісландія у 4 дивізіоні світового хокею, і я не думаю, що вона була в еліті хоча б у 1994, хоча б серед юнаків.
У фільмі купа неправдоподібних рішень арбітрів, які то за поштовх дають матч-штраф, то за побиття всієї команди суперника - 2 хвилини. Але окремо хочеться сказати про тренерський вибір: у Бомбея у команді є супер-дівчинка воротар, яка, як показують тренування, взагалі не пропускає, але Бомбей довіряє перевіреному товстунові-Голдбергу, а супермена випускає двічі: на півхвилини, коли збірна зазнає найбільшої поразки , та на один буліт. Тренер сам собі ворог? Виходить так.
І ще, ну я розумію продакт-плейсмент, я розумію просування "Анахайм Дакс", але ЯК???? Як ЗБІРНА США може вийти у третьому періоді офіційного турніру у формі одного з клубів НХЛ? І чому їх, вибачте, не обісцяв стадіон? Тому що якби я прийшов на гру юнацької збірної України, а вона, наприклад, грає у формі донецького "Шахтаря", обісцять - це було б найбільш м'якою реакцією.
Фільм доставляє ще кількома моментами, наприклад, у момент емоційного переродження ми дізнаємося, що, виявляється, каченята з першої частини, не в сусідніх дворах жили, як ми думали, а жили аж у різних містах (на щастя, хоча б штату одного).
Загалом, першої частини фільм програє значно й по всіх статтях. 4 з 10. Ну й то тільки за те, що фільм все-таки про спорт.

0mage0 
VIP


З нами з: 06.10.15
Востаннє: 23.04.19
Повідомлень: 458

2019-01-14 22:26  
Djohnnikey написано:
Друга частина значно програє першій, у першу чергу, у логіці

Погоджуюся, з логікою туго. Мабуть, в дитячому фільмі логіка - не головне Happy
Сам я помітив лише дивину з віком тренера Бомбея, який до 21 року встиг побути успішним юристом, потренувати каченят, повернутися у спорт, піднятися майже до НХЛ та травмуватися. Але передивившись початок фільму в оригіналі, виявилося, що йому не 21, а 29, це кривий переклад.
Ви, певно, краще розбираєтеся в хокеї, тому помітили більше. У мене весь фільм було тільки одне питання, невже в хокеї дійсно так багато таких брутальних порушень, за які дають 2 хвилини вилучення?
Ну і відсмоктати у дворової команди - дійсно лажа Happy
Також в перекладі присутній суржик:
відмінила
ніяких замість жодних
захоплююча
лідируючі
знаходиться замість перебуває

Загалом фільм норм, звісно, якщо не думати про описані вище недоліки Happy

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти