(Амелі) Неймовірна доля Амелі Пулен / Le Fabuleux destin d'Amelie Poulain (2001) 2xUkr/Fre

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
taraskill1 
Модератор відео


З нами з: 21.01.12
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 1058

2016-08-12 21:14  
Амелі / Неймовірна доля Амелі Пулен / Le Fabuleux destin d'Amelie Poulain (2001) 2xUkr/Fre

(Амелі) Неймовірна доля Амелі Пулен / Le Fabuleux destin d'Amelie Poulain (2001) 2xUkr/Fre


Жанр: комедія, мелодрама
Країна: Франція, Німеччина

Top250#77

Кінокомпанія: Claudie Ossard Productions, Union Générale Cinématographique (UGC), Victoires Productions
Режисер: Жан-П'єрр Жене / Jean-Pierre Jeunet
Актори: Одрі Тоту / Audrey Tautou, Матьє Кассовіц / Mathieu Kassovitz, Рюфюс / Rufus, Іоланда Моро / Yolande Moreau, Ізабель Нанті / Isabelle Nanty, Моріс Бенішу / Maurice Bénichou, Домінік Піньон / Dominique Pinon та інші

Сюжет:
Чи знаєте ви, що всі події, що відбуваються в нашому світі, навіть найбільш незначні, взаємозв'язані найдивовижнішим і чудернацьким чином?
Як політ крихітної мухи може викликати десь далеко могутній ураган, так і дивні, і на перший погляд, незрозумілі вчинки тихої і самотньої дівчини, що живе в світі своїх фантазій, можуть назавжди змінити життя абсолютно різних людей, подарувавши їм щастя і розфарбувавши навколишній світ яскравими, запаморочливими фарбами. Цю дівчину звуть Амелі Пулен.
Журнал “Кіно-Театр”
Амелі з Монмартра

"Дівчина, що змінить вашу долю" - обіцяє постер. Амелі, звичайна дівчина з Монмартра, "спеціалізується" на вирішенні проблем людей, що їй не байдужі, часто коштом власного приватного життя і щастя. Амелі - саме її ім'я вже багато скаже франкомовному глядачеві: ame - душа, ami - подруга, кохана, ameliorer - поліпшувати.

Це - фільм-казка для дорослих, Harry-meets-Sally. Казка про те, що гарні люди врешті-решт таки зустрінуться, хоч би як вони опиралися долі. А також яскрава проекція чоловічої мрії про жінку. Це жінка-яка-змінить-твою-долю. Жінка-"нестача". Там, де хтось знайшов би підозру, герої знаходять незаперечно добрі наміри одне одного. В світі Амелі немає зла. Тому це не дуже прадиве кіно. Зате яке красиве! Це кіно глядацьке. Режисер любить своїх глядачів, і глядачі віддячують сторицею.

Для героїв не існує зовнішнього світу принципово (згадайте епізод про принцесу Діану, а ще якийсь американський критик написав, що це кіно - найприємніші кадри після 11.09). Увага авторів концентрується на деталях і дрібничках - мовби вони ходять не підводячи голови, і пильно вивчають, що там під ногами. І це дуже важливо, адже ми в житті спираємось на те, що в нас під ногами, чого ми зазвичай не помічаємо.

Деталі набувають статусу символів і навіть перетворюються на персонажів (як-от гном-мандрівник). Символів у тканині фільму більше, ніж можна вичитати за один перегляд. Згадати хоч би Скляного Чоловіка, який не може вітатися з людьми, бо має крихкі кістки. Символами є і головні герої - Амелі й Ніно. Вони - дві частини андрогіна, якоюсь примхою долі рознесені в просторі Парижа (між іншим, "символ" в давньогрецькій мові означав предмет, поділений на дві частки, що їх зіставляли для ідентифікації особи). Проста історія має великий міфологічний субстрат, адаптований до postmodern condition, коли гіперболізується незначне, побутове, і висміюється те, що загально визнане важливим. Увагу сконцентровано на героях і їх найближчому оточенні. Амелі оперує дрібничками - найменша зміна в чиємусь житті приводить до найбільшої зміни - своєрідна гомеопатія. Амелі майстерно перекомпоновує частини того "мільє", яке вимостили собі персонажі, вершина її рекомпозиції - лист з минулого до консьєржки.

Париж. Так Париж вже давно ніхто не показував. Подивіться французький мейнстрим - і ви не побачите Парижа. Ви побачите вулиці невизначеного міста - в кращому разі, а здебільшого - якісь заміські пейзажики. Якоюсь мірою це через велике мито на зйомки вулиць у Парижі, але переважно, здається, через те, що паризькі кіношники перестали помічати, в якому дивовижному місті вони мешкають. У більшості французьких релізів бачимо схожу картину - за дурним психологізмом і перетиранням набридлих комплексів вони забувають роздивитися навкруги.

Вражає багате візуальне життя кадру, чудово вибудувані мізансцени, ориґінальне освітлення. Професійні кінематографісти, без сумніву, втішилися візуальною насиченістю фільму, бо "картинка" просто досконала - комплімент на адресу оператора-постановника Бруно Дельбонеля, в якого це перша помітна робота.

Делікатне використання комп'ютерної графіки в картині могло б бути прикладом і для Голлівуда. Її майже не помітно, бо вона використана не для вибухів, вогню, стрілянини та інших екшн-ефектів, а для псевдопластилінової анімації, для створення фактур і освітлення (а може, для чогось іще, що ховається від першого погляду?).

Молодий продюсер Жан-Марк Дешам та відома Клоді Оссар, яка, окрім "Делікатесів" та "Міста загублених дітей", продюсувала "Сни Арізони" Еміра Кустуріци, зуміли зібрати 77 мільйонів франків для бюджету картини. В реалізації взяли участь вісім копродюсерів та шість дистриб'юторів. Серед них - славетна NRW, що в минулому подарувала глядачам такі шедеври, як "Зимова сплячка"та "Біжи, Лоло" Тома Тиквера, "Король танцює" Жерара Корбіо, "Пола Ікс" Лео Каракса. За півроку європейського прокату фільм окупив себе і зібрав близько 40 млн. доларів.

Приємно відзначити ще одну рису стрічки. Це звук. Так одразу і не згадаєш французького фільму, який міг би порівнятися з "Амелі" за звуковим оформленням. Ну, хіба що "Королеву Марго" Патріса Шеро і "Обелікса та Астерікса" Клода Зіді (або попередні фільми того ж таки Жене). Звук в "Амелі" - не просто фон, шуми чи саундтрек, це активний засіб кіномови. Цифрові ефекти використовуються, і вдало, а почути справжнє dolby digital у європейському кіно - майже диво. Музика, що її написав для фільму Ян Тірсен на основі французьких народних мелодій і для народного інструмента - акордеона, легко і ненав'язливо проводить глядача крізь історію Амелі. Нічого дивного, якщо фільм стане класикою французького кіно, а може, і символом Парижа. (До речі, цей абсолютно цнотливий фільм отримав категорію R в Америці - "for sexual intercourse exposure". Це американське слівце "exposure"означає одразу багато речей: і контакт, і несподіване зіткнення, і ураження заразною хворобою.)

"Амелі" вже зібрала кілька фестивальних призів: Кришталевий глобус у Карлових Варах, призи глядацьких симпатій в Едінбурзі та Торонто, і, без сумніву, це лише початок.

Олег Лоза, 2002
Тривалість: 02:01:35
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304 (2.37:1)
бітрейт: 1780 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
перекладено як: "Амелі"

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
перекладено як: "Неймовірна доля Амелі Пулен"
примітка: звук витягнуто з центрального каналу псевдо 5.1
Інформація про озвучення
Аудіо # 3:
мова: французька
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с



Джерело: &
Звукозапис з ТБ: slavik_v_z
Зведення звуку: taraskill1, Romario_O
Виготовлення постеру: drobik81
Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-08-12 21:14
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   7.7/10 (Голосів: 41)
   
adikas 
Частий відвідувач


З нами з: 31.10.11
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 32

2016-08-16 23:19  
Від мене тверда 10- стрічка зайшла на ура!
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 20.10.17
Повідомлень: 1164

2016-09-24 13:29  
Якесь неоднозначне враження. Першу половину дивився із захопленням і неймовірною цікавістю, а другу - чим ближче до кінця, тим більше ставало нудно і не цікаво. Але загалом фільм хороший, чудова режисура і акторські роботи.
taraskill1, варто додати, що фільм Тор-250#77 у рейтингу imdb. Гадаю, така інформація не завадить.

dimalozz 
Свій


З нами з: 28.12.08
Востаннє: 19.10.17
Повідомлень: 106

2016-09-28 13:02  
Це кіно в мене чи не на першому місці в списку улюблених фільмів!
Таке, яке можна разів 100 переглядати.
Операторська робота, акторський склад, МУЗИКА та сюжет - все суперово!!! Жан П'єр Жене дуже тут постарався, та й Одрі Тоту стала зіркою саме після цього фільму. Дивився фільм про зйомки "Амелі" та версію фільму з коментарями режисера - і ще більше деталей побачив у фільмі, і ще більше його полюбив!

volodymyr_sav 
VIP


З нами з: 07.10.13
Востаннє: 20.10.17
Повідомлень: 1172

2016-11-03 01:59  
dimalozzДуже з Вами згоден.
Шедевр!!! 10/10 - обовязково беру в колекцію. Я як зачарований сидів до кінця титрів, а потім ще годину насолоджувався онлайн неповторною музикою Яна Тірсена - незабутньо-ідеальне поєднання. Така проста і така чудова історія. Така гарненька Одрі, а яка гра, які вирази обличчя - мої емоції зашкалюють. Якщо є хтось, хто не дивився цього фільму - ви багато втратили...
Ніби так усе просто і хоча на перший погляд події фантастичні і я подумав, що в реальному життя так не буває та насправді кожен може так зробити, так змінити своє життя і ніяких затрат для цього не потрібно.
Єдине, що привнесло смуток - у нас такого ж фільму, мабудь, ще довго доведеться чекати, але я знаю, що наші таланти зможуть, бо вміють ніяк не згірше. Надія Є

taurus 
Свій


З нами з: 04.04.11
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 73

2016-11-03 11:33  
Доріжка від Нового каналу не містить непереведені фрагменти, які були в попередніх роздачах, чи є фрагменти, переведені субтитрами? Якщо так, то чому нема інформації про субтитри на непереведені місця?
taraskill1 
Модератор відео


З нами з: 21.01.12
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 1058

2016-11-03 16:15  
taurus написано:
Доріжка від Нового каналу не містить непереведені фрагменти

на неперекладені фрагменти вставлено озвучку від "ТЕТ"

UAVAPOR 
Новенький


З нами з: 05.10.09
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 20

2017-09-16 15:20  
Друга доріжка краще, але цей бридотний свист робить неможливим комфортний перегляд стрічки.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти