| Автор |
Повідомлення |
olden10
Свій
З нами з: 08.11.12
Востаннє: 17.01.21
Повідомлень: 132
|
 2016-08-08 12:57 |
Енн Леккі. Слуги правосуддя (2012) [txt, fb2]
Мова: українська
Опис: Жанр космічної опери. Імперія Радч розпадається і героям доводиться вибирати свій шлях.
Премія Хуго Авард (2014) за найкращий роман.
Автор: Енн Леккі, переклад olden10
Місце видання: не видавалося
Формат: txt, fb2
Кількість сторінок: 201
Офіційний сайт: гуртом
Джерело: Інтернет
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім
| Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації) |
|
|
|
|
 |
link_s
Поважний учасник
З нами з: 04.03.10
Востаннє: 17.01.21
Повідомлень: 154
|
| 2016-08-08 16:51 |
Ім'я автора варто виправити, вона точно не Лескі, прізвище явно не так читається |
|
|
|
|
olden10
Свій
З нами з: 08.11.12
Востаннє: 17.01.21
Повідомлень: 132
|
| 2016-08-08 17:14 |
| link_s написано: | | Ім'я автора варто виправити, вона точно не Лескі, прізвище явно не так читається |
Дайте свій варіант, або нехай хтось із знавців це зробить |
|
|
|
|
baubocom
Оцифрування книг Гуртом
З нами з: 07.06.12
Востаннє: 17.01.21
Повідомлень: 242
|
| 2016-08-08 18:11 |
|
|
|
|
|
mosypan
Оцифрування книг Гуртом
З нами з: 03.03.09
Востаннє: 17.01.21
Повідомлень: 383
|
| 2016-08-08 18:20 |
olden10
Прізвище читається Леккі. |
|
|
|
|
wolesj
VIP
З нами з: 15.07.12
Востаннє: 17.01.21
Повідомлень: 1009
|
| 2016-08-08 18:57 |
| olden10 написано: | | Дайте свій варіант, або нехай хтось із знавців це зробить |
| mosypan написано: | | Прізвище читається Леккі. |
Я б не подвоював.
Додано через 1 хвилину 29 секунд:
Однак почніть вже роздавати. |
|
|
|
|
OnaHe
Свій
З нами з: 14.04.16
Востаннє: 16.01.21
Повідомлень: 137
|
| 2016-08-08 19:02 |
| wolesj написано: | | Я б не подвоював. |
Так там і не подвоюється. |
|
|
|
|
olden10
Свій
З нами з: 08.11.12
Востаннє: 17.01.21
Повідомлень: 132
|
| 2016-08-08 19:56 |
Прохання перезаписати торент, Лескі змінено на Леккі  |
|
|
|
|
OnaHe
Свій
З нами з: 14.04.16
Востаннє: 16.01.21
Повідомлень: 137
|
| 2016-08-08 21:21 |
| olden10 написано: | | Лескі змінено на Леккі |
Та чому ж подвоєння? |
|
|
|
|
olden10
Свій
З нами з: 08.11.12
Востаннє: 17.01.21
Повідомлень: 132
|
| 2016-08-08 21:53 |
| OnaHe написано: | | Та чому ж подвоєння? |
"Енн" має подвоєння, а "Леккі" не повинно мати? Якось воно нелогічно виходить.
(Просто вирішив написати як воно звучить найближче до оригіналу, на мою думку)
PS. Як скажуть модератори, так і зробимо (там головне щоби правильно
працювала пошукова система). |
|
|
|
|
OnaHe
Свій
З нами з: 14.04.16
Востаннє: 16.01.21
Повідомлень: 137
|
| 2016-08-08 22:06 |
Ann Leckie - то різні випадки. Ім'я ясно шо має подвоєння, а от Leckie за прикладом того ж Jackie подвоювати не треба.
Так шо, виправляйте. |
|
|
|
|
Konfucius
Управління
З нами з: 30.09.07
Востаннє: 17.01.21
Повідомлень: 5215
|
| 2016-08-11 21:56 |
Дякую за роботу.
Є тільки одна річ, яку треба виправити. Цитую правила:
Назви файлів (папок), які роздаються, повинні кирилицею або транслітерацією повторювати назву релізу. Обов'язково має бути автор і назва книги повністю. |
|
|
|
|
![Енн Леккі. Слуги правосуддя (2012) [txt, fb2]](http://toloka.to/photos/160808135113290345_f0_0.jpg)
відео для новачків
