Броуні, Уіті та Блакі, або Троє поросят [Англ. нар. казка] (2007) [PDF]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
zanevsky 
Свій


З нами з: 14.03.09
Востаннє: 19.10.17
Повідомлень: 86

2009-09-23 22:57  
Броуні, Уіті та Блакі, або Троє поросят [Англ. нар. казка] (2007) [PDF]



Мова: Українська
Сюжет:
Давня і добре відома англійська народна казка про трьох поросят. Саме ця версія вперше наближує читача до оригіналу, де напочатку твору умовно з’являється образ Мами, який вчить і підтримує братів у буденних, часом небеспечних ситуаціях.


Автор: Переповів і намалював О. Петренко-Заневський
Кількість сторінок: 24
Особиста оцінка: 9 - важко знайти краще...
Офіційний сайт: http://www.simacat.com/
Джерело: ТОВ ”Видавництво Олега Петренка-Заневського “Сіма видає”


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-09-23 22:57
 Розмір:   5 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 5)
   
lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 03.08.17
Повідомлень: 2742

2011-08-09 19:32  
Цитата:
Броуні, Уіті та Блакі, або троє поросят
я думаю правильніше українською так: "Бровні, Віті та Блакі, або троє поросят", бо українське "в" [у] дорівнює "w".
zanevsky 
Свій


З нами з: 14.03.09
Востаннє: 19.10.17
Повідомлень: 86

2011-08-09 20:20  
lpershyi
я не філолог, та, думаю, що тут питання спірне… "в" = "v", а "у"="w"… принаймні фонетично, так це точно… адже "white" не читається як "вайт"…

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти