Angry Birds в кіно / The Angry Birds Movie (2016) Remux 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

sandman · 2016-07-30 15:13

Жанр: комедія, бойовик, сімейний
Країна: США, Фінляндія

Кінокомпанія: Columbia Pictures, LStar Capital, Rovio Animation, Rovio Entertainment, Rovio Mobile, Sony Pictures Animation, Sony Pictures Imageworks, Village Roadshow Pictures
Режисер: Клей Кейтіс, Фергал Рейлі
Актори: Джейсон Судейкіс, Пітер Дінклейдж, Білл Хейдер, Денні МакБрайд, Майя Рудольф, Джош Гад, Джилліан Белл, Айк Барінхолц

Сюжет:

На чудовому острові посеред океану живуть дивовижні герої. Одним з основних персонажів є симпатична і нешкідлива на вигляд пташка на ім'я Ред. Але у Реда великі проблеми - він ніяк не може впоратися зі своїм роздратуванням і злістю. Всі його дратують. Пташеня щиро бореться зі своїми недоліками, але якщо чесно, виходить у нього геть погано. Будь-яка ситуація, що викликає негатив, змушує Реда лютувати. Хлопець навіть записався на курси з управління гніву. У нього є друг Чак, який також не може похвалитися характером, щось божевільне є в ньому. Ну а про Бомба й годі казати. У нього є незвичайна здатність вибухати, як тільки трапляється щось несподіване або страшне. До всього, в один прекрасний день до острова причалює підозрілий транспорт. На ньому прибули ... зелені свині. Так-так, саме зелені. І ось ці самі гості вирішили оселитися поруч з нервовими пташками. Таке сусідство зовсім не влаштовує Реда і його друзів. Наростав конфлікт, який загрожував обернутися справжньою війною ...

Тривалість: 01:37:13
Якість: Remux 1080p

Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 x 1080
бітрейт: 24,6 Мбіт/сек

Аудіо # 1:

мова: українська

переклад: професійний дубльований | студія LeDoyen
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Інформація про дубляж

Ролі дублювали:
Ред (Джейсон Судейкіс) - Володимир Зеленський,
Чак (Джош Гед) - Євген Кошовий,
Бомб (Денні Мак-Брайд) - Юрій Крапов,
Матильда (Майя Рудольф) - Олена Кравець
Король свиноти Леонард (Білл Гейдер) - Богдан Бенюк

Аудіо # 2:

мова: українська

переклад: професійний дубльований | студія LeDoyen
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська

переклад: оригінал
кодек: -HD MA 7.1
бітрейт: 2701 кб/с

Аудіо # 4:
мова: англійська

переклад: описова / descriptive
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Аудіо # 5:
мова: англійська

переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри # 1 (форсовані):
мова: українська

тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2 (повні):
мова: українська

тип: пререндерні
формат: *.PGS

Субтитри # 3, 4 (Full, SDH):
мова: англійська

тип: пререндерні
формат: *.PGS

Info

Код:

Загальна інформація
Унікальний ID : 199407359126252746340154601031414797697 (0x960475DD3FC351F59FA727C122735581)
Повна назва : C:\Users\Катя\Videos\The Angry Birds Movie (2016) Remux [Ukr, Eng].
Формат :
Версія формату : Version 4 / Version 2
Розмір файлу : 19.7 ГіБ
Тривалість : 1 год.
Режим загального бітрейту : Змінний (VBR)
Загальний бітрейт : 29.1 Мбіт/сек
Дата кодування : UTC 2017-05-05 12:30:22
Програма кодування : v11.0.0 ('Alive') 64bit
Бібліотека кодування : libebml v1.3.4 + v1.4.5
Обкладинка : Yes
Attachments : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 2 кадр(-и,-ів)
Налаштування формату, GOP : M=1, N=10
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Змінний (VBR)
Бітрейт : 24.6 Мбіт/сек
Ширина кадру : 1 920 пікс.
Висота кадру : 1 080 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 16:9
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.496
Розмір потоку : 16.7 ГіБ (85%)
Мова : English
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 640 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 spf)
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 445 МіБ (2%)
Заголовок : Дубляж [Blu-ray [email protected]]
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 spf)
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 134 МіБ (1%)
Заголовок : Дубляж [iTunes [email protected]]
Мова : Ukrainian
Default : Ні
Forced : Ні

Аудіо #3
Ідентифікатор : 4
Формат :
Формат/Відомості : Digital Theater Systems
Профіль формату : MA / Core
Режим : 16
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_DTS
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Змінний (VBR) / Постійний (CBR)
Бітрейт : 2 701 Кбіт/сек / 1 509 Кбіт/сек
Кількість каналів : 8 канал(-и,-ів) / 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, Back: L R, LFE / Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 93.750 кадр/сек (512 spf)
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Без втрат / Lossy
Розмір потоку : 1.83 ГіБ (9%)
Заголовок : -HD MA 7.1
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Аудіо #4
Ідентифікатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 640 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 spf)
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 445 МіБ (2%)
Заголовок : 5.1 |Descriptive|
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Аудіо #5
Ідентифікатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль формату : Dolby Digital
Профіль : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 spf)
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 134 МіБ (1%)
Заголовок : 2.0
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #1
Ідентифікатор : 7
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 2 біт/сек
Count of elements : 54
Розмір потоку : 1.78 КіБ (0%)
Заголовок : Forced
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Так

Текст #2
Ідентифікатор : 8
Формат : PGS
Режим мультиплексування : zlib
Ідентифікатор кодеку : S_HDMV/PGS
Ідентифікатор кодеку/Відомості : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 24.2 Кбіт/сек
Count of elements : 3158
Розмір потоку : 15.4 МіБ (0%)
Заголовок : Full
Мова : Ukrainian
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #3
Ідентифікатор : 9
Формат : PGS
Режим мультиплексування : zlib
Ідентифікатор кодеку : S_HDMV/PGS
Ідентифікатор кодеку/Відомості : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 19.9 Кбіт/сек
Count of elements : 4563
Розмір потоку : 13.1 МіБ (0%)
Заголовок : Full
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #4
Ідентифікатор : 10
Формат : PGS
Режим мультиплексування : zlib
Ідентифікатор кодеку : S_HDMV/PGS
Ідентифікатор кодеку/Відомості : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 12.9 Кбіт/сек
Count of elements : 3054
Розмір потоку : 8.23 МіБ (0%)
Заголовок : SDH
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:07:05.091 : en:Chapter 2
00:13:38.107 : en:Chapter 3
00:20:22.637 : en:Chapter 4
00:25:38.619 : en:Chapter 5
00:32:57.392 : en:Chapter 6
00:38:34.811 : en:Chapter 7
00:41:36.327 : en:Chapter 8
00:47:12.954 : en:Chapter 9
00:52:04.286 : en:Chapter 10
00:56:07.697 : en:Chapter 11
00:59:08.710 : en:Chapter 12
01:03:43.318 : en:Chapter 13
01:11:45.801 : en:Chapter 14
01:18:55.521 : en:Chapter 15
01:23:54.820 : en:Chapter 16

Скріншоти

Джерело:

, форсовані українські субтитри люб'язно надані 11FrYkT
Особиста оцінка: 0 - не дивився (поки що)

igor911 · 2016-09-10 11:00

Непогано було б оновити реліз ліцензійною доріжкою 5.1 640 Кбіт/с

sandman · 2017-05-05 09:43

igor911 на вихідних оновлю

sandman · 2017-05-05 15:32

05.05.2017 Реліз оновлено

Додано ліцензійну доріжку 5.1 640 Кбіт/с з

igor911 · 2017-05-05 15:42

sandman, щоб не пропадали подяки при оновленні релізу, при прикріпленні нового торрент файлу не тисни одразу "Додати прикріплення", а нижче натискай "Додати нову версію файлу".

sandman · 2017-05-05 17:17

igor911 я так і робив спочатку, але щось пішло не так Happy

Дякую, на майбутнє знатиму

gt.a · 2018-06-18 21:32

...шкода. Я думав, що аудіо#1 і аудіо#2 - то різні озвучки, тобто різними людьми озвучено тих самих героїв відповідно. Однак, виявилося, що то просто різне кодування... Sad (1)

Angry Birds в кіно / The Angry Birds Movie (2016) Remux 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

HD українською

Мультфільми в HD

Завантажити / скачати мультфільм українською