Мисливець і Снігова королева / The Huntsman: Winter's War (2016) 720p Ukr/Eng | Sub 2xUkr/Eng

Anonymous · 2016-07-26 01:36

Жанр: драма, пригоди, фентезі, дія
Країна: США

Кінокомпанія: Universal Pictures, Roth Films
Режисер: Седрік Ніколя-Троян
Актори: Кріс Гемсворт, Джессіка Честейн, Емілі Блант, Шарліз Терон, Сем Клафлін, Колін Морґан, Нік Фрост, Роб Брайдон, Софі Куксон, Александра Роач

Сюжет:

Продовження пригодницького фільму "Білосніжка і мисливець", засноване на відомих персонажаж із казок братів Ґрімм і Ганса Крістіана Андерсена, зі світовими зірками в головних ролях: Кріс Гемсворт, Емілі Блант, Джессіка Честейн, Шарліз Терон. Задовго до того, як померти від рук Білосніжки, зла королева Равенна правила королівством, як найпрекрасніша на землі. Але у її сестри Фреї народилася дівчинка, чия краса повинна була затьмарити всіх у королівстві. Равенна вбила племінницю і Фрея занурилася в горе. Вона набула смертельну силу - здатність заморозити будь-якого ворога. Таку душевну травму нікому не під силу забути. Фрея помститься сестрі.

Українські трейлери

Рейтинг MPAA: PG-13 - дітям до 13 років перегляд не бажаний
Вікова категорія: 12+

Тривалість: 01:53:57 [Театральна версія]
Якість: 720p [ріп від VietHD]
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 536
бітрейт: 6042 Кбіт/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований | студія LeDoyen
кодек: 5.1
бітрейт: 448 Кбіт/с

Інформація про дубляж

Переклад: Сергій Ковальчук
Режисер дубляжу:Ганна Пащенко
Звукорежисер: Михайло Угрин
Координатор дубляжу: Ольга Боєва
Ролі дублювали: Дмитро Гаврилов, Наталя Романько-Кисельова, Катерина Качан, Наталя Ярошенко, Олена Бушевська, Володимир Терещук, Олесь Задніпровський, Ганна Соболєва, Андрій Федінчик та інші

Фільм дубльовано студією LeDoyen на замовлення B&H Film Distribution

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC 5.1
бітрейт: 640 Кбіт/с

Субтитри # 1:

мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
примітка: скомпільовано на основі субтитрів з офіційного блурея розширеної версії

Субтитри # 2:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
примітка: редагування, обробка та синхронізація на основі субтитрів від kibril

Субтитри # 3-4:
мова: англійська (повні, SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray

Info

Код:

Complete name : The Huntsman Winter's War (2016) [Ukr,Eng sub.Ukr,Eng] 720p [Hurtom].
Format :
Format version : Version 4
File size : 5.68 GiB
Duration : 1 h 54 min
Overall bit rate : 7 114 kb/s
Movie name : Мисливець і Снігова королева (Білосніжка та мисливець 2) / The Huntsman: Winter's War (2016) [Ukr,Eng sub.Ukr,Eng] 720p [Hurtom]
Encoded date : UTC 2020-12-24 14:05:14
Writing application : v51.0.0 ('I Wish') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.0 + v1.6.2
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings : CABAC / 12 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 53 min
Bit rate : 6 042 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 536 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.367
Stream size : 4.81 GiB (85%)
Title : Мисливець і Снігова королева (Білосніжка та мисливець 2) / The Huntsman: Winter's War (2016) 720p [VietHD]
Writing library : core 148 r2705kMod 3f5ed56
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.05:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=15.6000 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.75
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Matrix coefficients : BT.709

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 53 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 365 MiB (6%)
Title : Dub [LeDoyen], 5.1 448 Kbps
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : Yes

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 53 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 522 MiB (9%)
Title : Original, 5.1 640 Kbps
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 53 min
Bit rate : 52 b/s
Count of elements : 1042
Stream size : 43.4 KiB (0%)
Title : Ukr Full [Blu-ray]
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 44 min
Bit rate : 54 b/s
Count of elements : 1009
Stream size : 41.7 KiB (0%)
Title : Ukr Full [Hurtom-igor911], kibril
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 36 b/s
Count of elements : 1039
Stream size : 27.5 KiB (0%)
Title : Eng Full
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #4
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 53 min
Bit rate : 37 b/s
Count of elements : 1247
Stream size : 31.4 KiB (0%)
Title : Eng SDH
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:06:26.428 : en:00:06:26.428
00:09:26.858 : en:00:09:26.858
00:15:03.194 : en:00:15:03.194
00:21:33.501 : en:00:21:33.501
00:26:52.236 : en:00:26:52.236
00:32:34.744 : en:00:32:34.744
00:36:51.167 : en:00:36:51.167
00:42:17.952 : en:00:42:17.952
00:47:27.261 : en:00:47:27.261
00:54:37.816 : en:00:54:37.816
00:59:26.229 : en:00:59:26.229
01:06:18.975 : en:01:06:18.975
01:10:21.509 : en:01:10:21.509
01:17:45.119 : en:01:17:45.119
01:23:17.492 : en:01:23:17.492
01:28:06.865 : en:01:28:06.865
01:33:28.811 : en:01:33:28.811
01:42:20.760 : en:01:42:20.760
01:44:26.427 : en:01:44:26.427

Ще скріншоти

Джерела та подяки:

&

Подяка Sando7, -_-В_Е_N_D_E_R-_- за українську доріжку 5.1. Робота з українськими субтитрами - igor911.

Історія релізу:
26.07.2016 початковий реліз, дубляж

04.08.2016 замінено відеоряд на , додано українські субтитри (машинний переклад + редагування)
24.12.2020 реліз оновлено - відеоряд замінено на якісніший, український дубляж замінено з Line на якісний 5.1, додано офіційні українські субтитри

Знайти всі релізи всіх частин цього фільму на Гуртом

bot · 2016-07-26 15:54

Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Фільми в HD

igor911

Anonymous · 2016-07-26 17:06

На opensubtitles.org є українські субтитри, але мені так і не вдалося їх синхронізувати з цим релізом - як вирівнюю початок - розсинхрон вже буквально через десять хв., перепробував конвертацію всіх можливих комбінацій fps, всерівно не лягають як треба. Можливо, вони до якоїсь іншої за тривалістю/наповненням версії фільму.

casper101 · 2016-07-28 22:49

файний переклад.

Anonymous · 2016-08-04 13:23

Реліз оновлено!
Замінено відеоряд на якісніший та додано українські субтитри.

Anonymous · 2020-12-24 16:55

Реліз оновлено - відеоряд замінено на якісніший, український дубляж замінено з Line на якісний 5.1, додано офіційні українські субтитри

Skiff_1956 · 2020-12-24 18:45

Зробіть хтось розширену версію із новою якісною українською доріжкою.

Мисливець і Снігова королева / The Huntsman: Winter's War (2016) 720p Ukr/Eng | Sub 2xUkr/Eng

HD українською

Фільми в HD

Завантажити / скачати фільм українською