[Win] Life is Strange. Episode 1-5 / Життя - дивна штука. Епізод 1-5 (2015-2016) Українізатор 1.3

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2016-07-25 12:15  
[Win] Life is Strange. Episode 1-5 / Життя - дивна штука. Епізод 1-5 (2015-2016) Ukr/Fra


Жанр: інтерактивний фільм, adverenture
Розробник: Dontnod Entertainment
Видавець: Square Enix
Мова інтерфейсу: українська, французька
Мова озвучення: англійська
Локалізація: Patriot_ukr (Максим Мина) і Vitaliy_IP (Шрифти)
Захист: немає
Опис:
Дія гри відбувається в жовтні 2013. Після п'яти років відсутності підліток Максін (Макс) Колфілд повертається у рідне містечко Аркадія-Бей в штаті Ореґон, де її прийняли до престижної Академію Блеквелл. Тут вона зустрічає свою давню подругу Хлою Прайс, батько якої загинув в автокатастрофі незадовго до від'їзду Макс. Тоді убита горем Хлоя знайшла підтримку в особі дівчини Рейчел Ембер, яка таємничо зникає за півроку до повернення Максін.
Про переклад
Гру переклав: Patriot_Ukr
Шрифти: Vitaliy_IP
Скріншоти






Встановлення:
Запустити файл "Українізатор Life Is Strange Episode 1-5.exe"
2. Запустити інсталятор і встановити українізатор.
3. Бавитись Happy
Якщо ви побачили якусь помилку в перекладі, то пишіть мені на E-mail:[email protected], або відпишіться в темі, допоможіть перекладу стати кращим
Наступне оновлення, при знайдених 50 помилках


Джерело: Hurtom.com


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати гру українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-07-25 12:15
 Розмір:   1 MB 
 Оцінка гри:   10/10 (Голосів: 8)
   
Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 2313

2016-07-26 09:47  
Що побачив на скріншотах
страдаєте- страждаєте
Все показане - Усе показане
придумано - придумане
співпадіння - збіги
відповідальносі - відповідальності
Всі права - Усі права
торговаямарка - торгова марка
контент - калька з англійської, український відповідник "уміст"
Розкіл - Розкол
любу - будь-яку
Вона прийде за тобою

Anonymous 







2016-07-26 10:51  
Hentaihunter написано:
страдаєте,Усе показане
придумане, будь-яку, торгова марка

в релізі все виправлено. Старі скріншоти
А за усе інше - вже виправив.

OnaHe 
Свій


З нами з: 14.04.16
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 89

2016-07-26 11:54  
Як додаток до виправлень вище

ніяким чином - жодним чином
права захищено - права застережено
заглянути в твою шафку - заглянути до твоєї шафки
щоби продовжити - аби продовжити
Теорія хаосу - Теорія безладдя
Аккаунт Square Enix - Обліковка/Акаунт Square Enix

Повітряний Змій 
Новенький


З нами з: 06.01.16
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 11

2016-07-27 13:11  
Другий день уже завантажую 1,23 мегабайти.
bezumani 
Новенький


З нами з: 19.11.15
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1

2016-07-27 17:33  
На ліцензійний перший епізод можна ставити?
dinguevitasic 
Новенький


З нами з: 14.08.15
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 7

2016-09-04 09:14  
Станьте хтось на роздачу, буду дуже вдячний.
Anonymous 







2016-09-04 10:17  
dinguevitasic
Я так вранці не можу роздавати. Люблю поспати.

[email protected] 
Новенький


З нами з: 16.02.13
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 14

2016-12-19 08:23  
Можна попросити дзеркало.
dinguevitasic 
Новенький


З нами з: 14.08.15
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 7

2017-02-07 19:25  
Станьте хтось на роздачу, буду дуже вдячний!!!
homerxxx 
Новенький


З нами з: 12.08.11
Востаннє: 25.05.17
Повідомлень: 11

2017-02-13 23:05  
Боявся що не стане на ліцензію, але все прекрасно працює. Дякую за локалізацію.
Phantom 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 29.01.08
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 329

2017-02-26 08:47  
Дякую. Питання. Тут переклад як і в цій роздачі https://toloka.to/t68569 ? Бо тут пише версія 1.0, а там вже 1.3. Буду вдячний за відповідь !
Anonymous 







2017-02-26 14:00  
Phantom
Тут трошки інший. На 0.1 версію, але я її туди навіть не вписавHappy Зараз відкорегую.

DarkChampion 
Новенький


З нами з: 08.06.15
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 2

2017-02-26 21:58  
Панове, станьте хтось на роздачу, будь ласка.
mnkach 
Новенький


З нами з: 03.08.09
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 2

2017-03-12 14:16  
Може я щось роблю не так?

Marcksvel 
Новенький


З нами з: 12.03.17
Востаннє: 23.04.17
Повідомлень: 1

2017-03-21 16:52  
Шкода що вже пройшов, в друге не цікаво.
febl 
Новенький


З нами з: 03.11.15
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 7

2017-04-24 09:56  
Вибачаюсь за таке питання, але наскільки якісний переклад?
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 415

2017-04-24 10:05  
febl
Тобі подобаються фотоґрафи?

febl 
Новенький


З нами з: 03.11.15
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 7

2017-04-24 12:37  
Krest0
В якому сенсі?

Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 415

2017-04-24 12:41  
febl
Ну десь місяців 3 тому я спробував зіграти в цю гру. Вже в перші хвилини я побачив слова фотоґраф, фотоґрафії. Після цього бажання грати якось повністю зникло у мене. Тож не знаю наскільки якісно там перекладені інші моменти. Якщо не принципово, то можеш спробувати.

febl 
Новенький


З нами з: 03.11.15
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 7

2017-04-24 12:52  
Krest0
Ясно, думаю вже краще так, ніж сидіти зі словником чи гуглити.

Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 415

2017-04-24 12:56  
febl
Ну тоді вперед. До речі, це тільки українізатор, але на толоці є також реліз гри з українізатором: https://toloka.to/t68569. А оскільки то авторський реліз, то завантаження не буде впливати на рейтинг.

OrangeMan 
Поважний учасник


З нами з: 10.12.14
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 176

2017-04-24 14:40  
Krest0
Раз на те пішло ,то краще вже світлини)

febl 
Новенький


З нами з: 03.11.15
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 7

2017-04-24 14:42  
Krest0
Я бачив, але мені потрібен тільки він, гра куплена вже давно, просто часу не було її пройти.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти