Бетмен проти Супермена: На зорі справедливості [Розширена версія] / Batman v Superman: Dawn of Justice [Extended Ultimate Edition] (2016) [2.0 ] Український дубляж + вставки оригіналу | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Demrandir 
Свій


З нами з: 12.10.13
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 84

2016-07-11 13:26  
Бетмен проти Супермена: На зорі справедливості [Розширена версія] / Batman v Superman: Dawn of Justice [Extended Ultimate Edition] (2016) [2.0 ] Український дубляж + вставки оригіналу | Sub Ukr

Бетмен проти Супермена: На зорі справедливості [Розширена версія] / Batman v Superman: Dawn of Justice [Extended Ultimate Edition] (2016) [2.0 ] Український дубляж + вставки оригіналу | Sub Ukr


Жанр: пригодницький, екшн, фантастика
Країна: США



Кінокомпанія: Warner Bros., Atlas Entertainment, Cruel & Unusual Films
Режисер: Зак Снайдер (Zack Snyder)
Актори: Генрі Кавілл, Бен Аффлек, Емі Адамс, Джейсон Момоа, Джессі Айзенберґ, Ґал Ґадот, Джеффрі Дін Морґан, Даян Лейн, Езра Міллер, Джеремі Айронс

Сюжет:
Після руйнівної боротьби проти генерала Зода, місто Метрополіс було зруйноване вщент. Супермен став найбільш суперечливою персоною в світі. Поки одна частина людства вважає його символом надії, все більше людей схиляється до думки про те, що ця надлюдина несе загрозу для Землі. Брюс Вейн стурбований небезпекою, яку Супермен представляє для суспільства. Він невпевнений у збереженні миру у світі, де така сила залишається безконтрольною. Вейн одягає маску і костюм Бетмена, щоб виправити несправедливість надлюдини. Поки протистояння двох героїв набирає сили, на горизонті з'являється нова загроза. Людина, яка має більше влади, ніж Супермен і Бетмен, готова знищити все, за що вони боролися.


Тривалість: 03:02:33 (порівняння з театральною версією)
Аудіо:
мова: українська
переклад: професійний дубльований з вставками оригіналу
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська (форсовані - на розширені моменти)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: українська (повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Зауваження:Аудіодоріжки синхронізував сам (доріжку з українським дубляжем від театральної версії та оригінальну від розширеної версії). На місця без перекладу форсовані субтитри. Повні українські субтитри до розширеної версії знайшов в інтернеті, трохи доповнив їх і частково відредагував фрагменти розширеної версії.

Зауваження 2: Оновлення роздачі - заміна на звук з iTunes. Також трохи відредагував форсовані субтитри, виправивши деякі помилки.

Подяки: пану AngryBirdsUA за доріжку.

Бетмен проти Супермена: На зорі справедливості [Розширена версія] 1080p

Джерело: Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати торрент



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-09-27 16:46
 Розмір:   251 MB 
 Оцінка:   9.6/10 (Голосів: 13)
   
Інші релізи
   Бетмен проти Супермена: На зорі справедливості [Розширена IMAX версія] / Batman v Superman: Dawn of Justice [Ultimate IMAX Edition] (2016) 720-mini Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng zoomymba2012  5 / 0   3.8 GB   2017-08-25 21:51 
   Бетмен проти Супермена: На зорі справедливості [Розширена IMAX версія] / Batman v Superman: Dawn of Justice [Ultimate IMAX Edition] (2016) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng zoomymba2012  1 / 0   22.67 GB   2017-08-23 17:00 
   Бетмен проти Супермена: На зорі справедливості [Розширена версія] / Batman v Superman: Dawn of Justice [Extended Ultimate Edition] (2016) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng 11FrYkT  14 / 0   3.3 GB   2016-10-21 18:13 
   Бетмен проти Супермена: На зорі справедливості [Розширена версія] / Batman v Superman: Dawn of Justice [Extended Ultimate Edition] (2016) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng Demrandir  8 / 0   15.98 GB   2016-09-27 16:53 
   Бетмен проти Супермена: На зорі справедливості [Розширена версія] / Batman v Superman: Dawn of Justice [Extended Ultimate Edition] (2016) 1080p 3D [HalfOverUnder] Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng GEORGKys  0 / 1   25.29 GB   2016-09-18 22:46 
   Бетмен проти Супермена: На зорі справедливості / Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng 11FrYkT  4 / 0   16.59 GB   2016-09-15 22:04 
   Бетмен проти Супермена: На зорі справедливості / Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) 720p Ukr/Eng | Sub Eng 11FrYkT  3 / 1   9.87 GB   2016-09-15 22:00 
   Бетмен проти Супермена: На зорі справедливості / Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) AVC AngryBirdsUA  8 / 0   2.18 GB   2016-09-15 22:00 
   Бетмен проти Супермена: На зорі справедливості / Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) Covenant  9 / 0   2.18 GB   2016-09-15 10:04 
   Бетмен проти Супермена : На зорі справедливості [Розширена версія] / Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) [Extended Ultimate Edition] 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng Bod_zik99  4 / 0   9.81 GB   2016-07-12 12:58 
   Бетмен проти Супермена: На зорі справедливості / Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) 1080p 3D [HalfOverUnder] Ukr/Eng | sub Eng -VipeR-  3 / 0   10.03 GB   2016-07-09 09:53 
SHEVA1991 
Поважний учасник


З нами з: 29.11.12
Востаннє: 11.02.17
Повідомлень: 201

2016-07-12 21:38  
Буду чекати від Вас айтьюнс! Дякую за інформацію
maleficmax 
Свій


З нами з: 18.04.12
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 55

2016-07-17 20:05  
Коли iTunes? Вмоляю! Sad (1)
Robar III 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 14.10.17
Повідомлень: 2529

2016-07-17 20:16  
maleficmax
як тільки так відразу

21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 412

2016-09-15 10:23  
Є Itunes
SHEVA1991 
Поважний учасник


З нами з: 29.11.12
Востаннє: 11.02.17
Повідомлень: 201

2016-09-15 21:40  
21jumpstreet , де ж він? айтьюнс?
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 412

2016-09-15 22:07  
SHEVA1991 
Поважний учасник


З нами з: 29.11.12
Востаннє: 11.02.17
Повідомлень: 201

2016-09-16 22:12  
21jumpstreet, я думав Ви про режисерку. театральна мене не цікавить.
SHEVA1991 
Поважний учасник


З нами з: 29.11.12
Востаннє: 11.02.17
Повідомлень: 201

2016-09-27 21:49  
Шановний Demrandir , а чи буде хтось озвучувати розширені місця, так як не дуже слідкувати за подіями на екрані та читати субтитри?
Demrandir 
Свій


З нами з: 12.10.13
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 84

2016-09-27 22:01  
SHEVA1991 написано:
а чи буде хтось озвучувати розширені місця?


Цього я не знаю.

SHEVA1991 
Поважний учасник


З нами з: 29.11.12
Востаннє: 11.02.17
Повідомлень: 201

2016-09-27 22:22  
Шкода...ну хоч так поки що буде
MrRyanCooper 
VIP


З нами з: 24.08.12
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 370

2016-10-01 20:13  
О, яке щастя, нарешті звук з iTunes
Дякую.

Frost O.S 
Частий відвідувач


З нами з: 23.03.15
Востаннє: 12.10.17
Повідомлень: 34

2016-12-28 10:25  
Агов сіде де ти? Будь-ласка дайте завантажити, дуже потрібно звукові доріжки із субтитрами!
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 1689

2016-12-28 17:24  
Frost O.S написано:
Агов сіде де ти? Будь-ласка дайте завантажити, дуже потрібно звукові доріжки із субтитрами!

Якщо дуже потрібно, то витягніть із цієї роздачі - https://toloka.to/t76865 за допомогою MeGUI.

Frost O.S 
Частий відвідувач


З нами з: 23.03.15
Востаннє: 12.10.17
Повідомлень: 34

2016-12-28 20:31  
Цитата:
Якщо дуже потрібно, то витягніть із цієї роздачі - https://toloka.to/t76865 за допомогою MeGUI.

Дуже дякую!

MrRyanCooper 
VIP


З нами з: 24.08.12
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 370

2017-03-19 13:26  
у кого не качає - пишіть мені в ПП
igorian2001 
Новенький


З нами з: 30.01.17
Востаннє: 31.08.17
Повідомлень: 1

2017-04-17 03:04  
Прикрутил дорожку к 4к релизу. Стало практически идеально. Понял, что нужно спасать ситуацию, когда при просмотре на русском увидел странные хардсабы в фильме, а на английской дорожке там Брюс Уэин распинается русской фразой, которую на русский соответственно запороли. На украинском замечательные интонации суржика где надо. Но не пойму, на титрах есть ещё какая-то странная "новостная лента" так и должно быть? ибо я как-то не сравнил с другими озвучаниями.

А кстати, синхрон укр сабов в одном-двух местах опаздывает -Там где подпись кресла в суде и ещё какой-то момент-тоже отстали. Но не столь важно, главное, что всё было понятно. Спасибо за отдельный звук

ProgBassing 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.08
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 632

2017-04-19 07:34  
igorian2001

альо, гараж, ти нічого не наплутав???
українська №1 - тим паче тут, на вільному від язикатих двоголовців просторі толоки.то

...що ж це нашому народу так пороблено, га?!
таких як цей igorian2001 треба відразу в бан на тиждень-два

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти