Привіт сім'ї (Камінь сім’ї Стоунів) / The Family Stone (2005) 720p Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Загора 
VIP


З нами з: 15.09.10
Востаннє: 24.06.18
Повідомлень: 290

2016-07-08 20:37  
Привіт сім'ї (Камінь сім’ї Стоунів) / The Family Stone (2005)
720p Ukr/Eng | Sub Eng


Привіт сім'ї (Камінь сім’ї Стоунів) / The Family Stone (2005) 720p Ukr/Eng | Sub Eng
Жанр: драма, комедія, мелодрама
Країна: США



Кінокомпанія: The Family Stone, Fox 2000 Pictures, Michael London Productions
Режисер: Томас Безуча / Thomas Bezucha
Актори: Сара Джессіка Паркер, Дермот Малруні, Дайан Кітон, Клер Дейнс, Рейчел МакАдамс, Люк Вілсон, Крейг Т. Нельсон, Тайрон Джордано, Брайан Дж. Уайт, Елізабет Різер

Сюжет:
Стоуни вирізняються "рідкісною єдністю і взаєморозумінням". Коли синок Еверетт приводить у дім наречену Мередіт, ексцентрична сімейка постановляє оголосити молодим рішучу незгоду. Закохані звертаються до сестри Джулі, проте це тільки ускладнює ситуацію. Аніскільки не поліпшує її і глухий братик-ґей Тед – навіть попри те, що лише він, єдиний окрім Еверетта, не почуває ненависти до Мередіт...


Тривалість: 01:38:58
Якість: 720p

Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 696 (1.85:1)
бітрейт: 5420 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 192957792573671762450131782473284097240 (0x912A51AEB4B1DCE8B7276E7F40C094D8)
Повна назва : C:\Users\HP\Videos\HD\The Family Stone (2005) 720p [ukr, eng].
Формат :
Версія формату : Version 4 / Version 2
Розмір файлу : 4.37 ГіБ
Тривалість : 1 год.
Загальний бітрейт : 6 318 Кбіт/сек
Назва фільму : The Family Stone (2005)
Дата кодування : UTC 2016-07-08 16:23:55
Програма кодування : v6.9.1 ('Blue Panther') 64bit built on Apr 18 2014 18:23:38
Бібліотека кодування : libebml v1.3.0 + v1.4.1
Обкладинка : Yes
Attachments : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 11 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 5 420 Кбіт/сек
Ширина кадру : 1 280 пікс.
Висота кадру : 696 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 1.85:1
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 25.000 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.243
Розмір потоку : 3.66 ГіБ (84%)
Заголовок : 720p
Бібліотека кодування : core 56 svn-680
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=hex / subme=6 / brdo=1 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=2 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=0 / threads=3 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / bime=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=5420 / ratetol=1.0 / rceq='blurCplx^(1-qComp)' / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30
Мова : English
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 spf)
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 317 МіБ (7%)
Заголовок : 1+1
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Частота кадрів : 31.250 кадр/сек (1536 spf)
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 317 МіБ (7%)
Заголовок : Original
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Текст
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні
Скріншоти
Трейлер

Подяка MAKAPOHHIK за українську доріжку та abodnya за постер

Джерело: &


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-07-08 20:37
 Розмір:   4.37 GB 
 Оцінка фільму:   8.8/10 (Голосів: 6)
   
Інші релізи
0mage0 
VIP


З нами з: 06.10.15
Востаннє: 24.06.18
Повідомлень: 284

2018-01-02 14:53  
Непоганий фільм. Навіщо перекладачі постійно знущаються з назв фільмів? Обов'язково треба якось перекрутити оригінал. Якщо фільм називається Сім'я Стоунів, навіщо щось вигадувати? Привіт сім'ї... А Камінь сім'ї Стоунів це взагалі що за творчість? Там їх прізвище ніяк не обігрується, який камінь?
radioigor 
Новенький


З нами з: 01.03.17
Востаннє: 24.06.18
Повідомлень: 2

2018-01-09 18:36  
0mage0
Насправді обігрується. Stone - мається на увазі коштовний камінь у обручці, зображений на постері. Сім`я Стоунів - мало б бути The Stone Family, або The Stones. А тут змінений порядок слів у назві: The Family Stone - фамільний камінь (коштовність). Перекладач намагався це обіграти. Може не вдало. На мій погляд краще було б "Фамільна коштовність Стоунів"

0mage0 
VIP


З нами з: 06.10.15
Востаннє: 24.06.18
Повідомлень: 284

2018-01-09 22:23  
radioigor написано:

0mage0
Насправді обігрується. Stone - мається на увазі коштовний камінь у обручці, зображений на постері. Сім`я Стоунів - мало б бути The Stone Family, або The Stones. А тут змінений порядок слів у назві: The Family Stone - фамільний камінь (коштовність). Перекладач намагався це обіграти. Може не вдало. На мій погляд краще було б "Фамільна коштовність Стоунів"

Хм...дійсно, є така версія. Але як на мене, цей камінь в фільмі не настільки важливий, щоб називати ним фільм. Ну і в будь-якому разі, ця фраза "камінь сім'ї такої-то" ні про що не говорить потенційному глядачу.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти